Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dennica
Nominalna grubość ścianek części cylindrycznej i wypukłej
dennicy
nie może w żadnym przypadku być mniejsza niż:
The nominal wall thickness of the cylindrical part and of the
barrelled end
may not, under any circumstances; be less than:
Nominalna grubość ścianek części cylindrycznej i wypukłej
dennicy
nie może w żadnym przypadku być mniejsza niż:
The nominal wall thickness of the cylindrical part and of the
barrelled end
may not, under any circumstances; be less than:
Minimalna grubość ścianek wypukłych
dennic
nie może być mniejsza od wartości obliczonej według poniższego wzoru:
The thickness of these
barrelled ends
must not in toto
be less than the figure calculated by means of the following formula:
Minimalna grubość ścianek wypukłych
dennic
nie może być mniejsza od wartości obliczonej według poniższego wzoru:
The thickness of these
barrelled ends
must not in toto
be less than the figure calculated by means of the following formula:
Grubość ścianki cylindrycznej krawędzi
dennic
nie może być mniejsza ani różnić się o więcej niż 15 % od najmniejszej grubości ścianki płaszcza.
The wall thickness of the cylindrical edge of the
ends
may not be less or differ more than 15 per cent from the smallest wall thickness of the shell.
Grubość ścianki cylindrycznej krawędzi
dennic
nie może być mniejsza ani różnić się o więcej niż 15 % od najmniejszej grubości ścianki płaszcza.
The wall thickness of the cylindrical edge of the
ends
may not be less or differ more than 15 per cent from the smallest wall thickness of the shell.
cylindryczny standardowy, składający się z cylindrycznego płaszcza, dwóch wypukłych
dennic
torysferycznych lub eliptycznych oraz odpowiednich otworów;
a standard cylindrical
container
with a cylindrical shell, two dished ends
either torispherical
or elliptical and the required openings;
cylindryczny standardowy, składający się z cylindrycznego płaszcza, dwóch wypukłych
dennic
torysferycznych lub eliptycznych oraz odpowiednich otworów;
a standard cylindrical
container
with a cylindrical shell, two dished ends
either torispherical
or elliptical and the required openings; Dennice
torysferyczne Torispherical
ends Dennice
torysferyczne Torispherical
ends
h wysokość cylindrycznej części wypukłej
dennicy
, w mm;
h height of cylindrical part of
dished end
, in mm;
h wysokość cylindrycznej części wypukłej
dennicy
, w mm;
h height of cylindrical part of
dished end
, in mm;
b obliczona minimalna grubość wypukłych
dennic
, w mm;
b calculated minimum thickness of
dished ends
, in mm;
b obliczona minimalna grubość wypukłych
dennic
, w mm;
b calculated minimum thickness of
dished ends
, in mm;
R promień wewnętrzny wypukłej
dennicy
standardowego zbiornika cylindrycznego, w mm;
R inside radius of the
dished end
of the standard cylindrical container, in mm;
R promień wewnętrzny wypukłej
dennicy
standardowego zbiornika cylindrycznego, w mm;
R inside radius of the
dished end
of the standard cylindrical container, in mm;
r wewnętrzny promień krzywizny przejścia wypukłej
dennicy
standardowego zbiornika cylindrycznego, w mm;
r inside knuckle of the
dished end
of the standard cylindrical container, in mm;
r wewnętrzny promień krzywizny przejścia wypukłej
dennicy
standardowego zbiornika cylindrycznego, w mm;
r inside knuckle of the
dished end
of the standard cylindrical container, in mm;
Współczynnik kształtu C dla pełnych
dennic
jest podany w tabeli i na wykresach w dodatku 4 do niniejszego załącznika.
The shape factor C to be used for full
ends
is given in the table and in the graphs contained
in Appendix 4 to this annex.
Współczynnik kształtu C dla pełnych
dennic
jest podany w tabeli i na wykresach w dodatku 4 do niniejszego załącznika.
The shape factor C to be used for full
ends
is given in the table and in the graphs contained
in Appendix 4 to this annex.
Wymiary i obliczenia dotyczące
dennic
(patrz rysunki zawarte w dodatku 4 do niniejszego załącznika).
Dimensions and calculations of
ends
(see figures in Appendix 4 to this annex).
Wymiary i obliczenia dotyczące
dennic
(patrz rysunki zawarte w dodatku 4 do niniejszego załącznika).
Dimensions and calculations of
ends
(see figures in Appendix 4 to this annex). Dennice
muszą być wypukłe oraz wykonane z jednego kawałka materiału.
The
ends
must be in one piece and convex. Dennice
muszą być wypukłe oraz wykonane z jednego kawałka materiału.
The
ends
must be in one piece and convex.
H wysokość zewnętrzna wypukłej części
dennicy
zbiornika, w mm;
H outside height of
dished
part of container end
, in mm;
H wysokość zewnętrzna wypukłej części
dennicy
zbiornika, w mm;
H outside height of
dished
part of container end
, in mm; Dennice
zbiornika powinny się składać z jednego elementu, ze stroną wypukłą na zewnątrz, o kształcie torysferycznym lub eliptycznym (przykłady podano w dodatku 5).
The container
ends
shall be in one piece, shall encave to the pressure and shall have either a torispherical
or an elliptical form (examples are given in Appendix 5). Dennice
zbiornika powinny się składać z jednego elementu, ze stroną wypukłą na zewnątrz, o kształcie torysferycznym lub eliptycznym (przykłady podano w dodatku 5).
The container
ends
shall be in one piece, shall encave to the pressure and shall have either a torispherical
or an elliptical form (examples are given in Appendix 5). Dennice
zbiornika muszą spełniać następujące wymogi:
The container
ends
must fulfil the following conditions: Dennice
zbiornika muszą spełniać następujące wymogi:
The container
ends
must fulfil the following conditions: Dennice
eliptyczne
Elliptical
ends
Dennice
eliptyczne
Elliptical
ends
