Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: daszek
...do wewnętrznego wykończania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania do nakryć głowy i pozostałe części do nakryć głowy
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chin straps for headgear
Taśmy do wewnętrznego wykończania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania do nakryć głowy i pozostałe części do nakryć głowy
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chin straps for headgear
...do wewnętrznego wykończania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania do nakryć głowy i pozostałe części do nakryć głowy
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chin straps for headgear
Taśmy do wewnętrznego wykończania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania do nakryć głowy i pozostałe części do nakryć głowy
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chin straps for headgear
...do wewnętrznego wykończania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania do nakryć głowy i pozostałe części do nakryć głowy
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chin straps for headgear
Taśmy do wewnętrznego wykończania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania do nakryć głowy i pozostałe części do nakryć głowy
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chin straps for headgear
...do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy (z wyłączeniem opasek na głowę używanych przez sportowców, dziany
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear (excl. head-bands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted)
Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy (z wyłączeniem opasek na głowę używanych przez sportowców, dzianych lub szydełkowanych)
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear (excl. head-bands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted)
...nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
...safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
...safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowyz gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
...safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
...safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
CPA 14.19.43: Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
CPA 14.19.43: Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
...safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
...safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
...safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
...safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
...safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...głowy z azbestu; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
...safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, nakryć głowy ochronnych i nakryć głowy z azbestu; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
...safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
...do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
...safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy (z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy, azbestowych nakryć głowy); taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy,
daszki
i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames,
peaks
and chinstraps
, for headgear
Wszystkie baterie klatek powinny być wyposażone w
daszki
zacieniające w celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia siatkówki oka zwierząt.
All racks should have shaded tops to reduce the risk of retinal degeneration.
Wszystkie baterie klatek powinny być wyposażone w
daszki
zacieniające w celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia siatkówki oka zwierząt.
All racks should have shaded tops to reduce the risk of retinal degeneration.
