Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dar
dochody, które są przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencji,
darów
i zapisów na cele dobroczynne, w tym dochody przeznaczone na określony cel właściwe dla poszczególnych...
revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies,
gifts
and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution;
dochody, które są przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencji,
darów
i zapisów na cele dobroczynne, w tym dochody przeznaczone na określony cel właściwe dla poszczególnych instytucji;
revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies,
gifts
and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution;
Dochody, które są przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencji,
darów
i zapisów na cele dobroczynne, są przeznaczane na finansowanie konkretnych pozycji wydatków.
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies,
gifts
and bequests, shall be used to finance specific items of expenditure.
Dochody, które są przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencji,
darów
i zapisów na cele dobroczynne, są przeznaczane na finansowanie konkretnych pozycji wydatków.
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies,
gifts
and bequests, shall be used to finance specific items of expenditure.
dochody, które są przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencji,
darów
i zapisów na cele dobroczynne;
revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies,
gifts
and bequests;
dochody, które są przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencji,
darów
i zapisów na cele dobroczynne;
revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies,
gifts
and bequests;
Komisja może przyjąć wszelkie darowizny na rzecz Unii, takie jak fundacje, subwencje,
dary
i zapisy na cele dobroczynne.
The Commission may accept any donation made to the Union, such as foundations, subsidies,
gifts
and bequests.
Komisja może przyjąć wszelkie darowizny na rzecz Unii, takie jak fundacje, subwencje,
dary
i zapisy na cele dobroczynne.
The Commission may accept any donation made to the Union, such as foundations, subsidies,
gifts
and bequests.
...może przyjąć wszelkie darowizny dokonane na rzecz organu PPP, takie jak fundacje, subwencje,
dary
i zapisy na cele dobroczynne.
The director may accept any donation made to the PPP body, such as foundations, subsidies,
gifts
and bequests.
Dyrektor może przyjąć wszelkie darowizny dokonane na rzecz organu PPP, takie jak fundacje, subwencje,
dary
i zapisy na cele dobroczynne.
The director may accept any donation made to the PPP body, such as foundations, subsidies,
gifts
and bequests.
Dyrektor może przyjąć jakiekolwiek darowizny na rzecz organu Unii, takie jak fundacje, subwencje,
dary
i zapisy na cele dobroczynne.
The Director may accept any donation made to the Union body, such as foundations, subsidies,
gifts
and bequests.
Dyrektor może przyjąć jakiekolwiek darowizny na rzecz organu Unii, takie jak fundacje, subwencje,
dary
i zapisy na cele dobroczynne.
The Director may accept any donation made to the Union body, such as foundations, subsidies,
gifts
and bequests.
koszty gromadzenia, transportu, magazynowania i dystrybucji
darów
żywnościowych i bezpośrednio związane z działaniami podnoszącymi świadomość społeczną, poniesione i uregulowane przez organizacje...
the cost of collection, transport, storage and distribution of food
donations
and directly related awareness raising activities, incurred and paid for by partner organisations;
koszty gromadzenia, transportu, magazynowania i dystrybucji
darów
żywnościowych i bezpośrednio związane z działaniami podnoszącymi świadomość społeczną, poniesione i uregulowane przez organizacje partnerskie;
the cost of collection, transport, storage and distribution of food
donations
and directly related awareness raising activities, incurred and paid for by partner organisations;
...może wspierać działania związane z gromadzeniem, transportem, przechowywaniem i dystrybucją
darów
żywnościowych.
...Fund may support activities related to the collection, transport, storage and distribution of food
donations
.
Z myślą o zwiększeniu i zróżnicowaniu dostaw żywności osobom najbardziej potrzebującym, a także zmniejszeniu marnotrawstwa żywności i zapobiegania mu, Fundusz może wspierać działania związane z gromadzeniem, transportem, przechowywaniem i dystrybucją
darów
żywnościowych.
With the view to augmenting and diversifying the supply of food for the most deprived persons, as well as reducing and preventing food wastage, the Fund may support activities related to the collection, transport, storage and distribution of food
donations
.
W związku z tym Fundusz powinien, w stosownych przypadkach, umożliwiać przekazywanie
darów
żywnościowych.
In this respect, the Fund should facilitate food
donations
, where appropriate.
W związku z tym Fundusz powinien, w stosownych przypadkach, umożliwiać przekazywanie
darów
żywnościowych.
In this respect, the Fund should facilitate food
donations
, where appropriate. Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damaszek Syria Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damascus, Syria; Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damaszek Syria Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damascus, Syria; Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Dar
Al. Muhanisen Building, 7th floor, Maysaloun Street,
Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street,
Dar
Al. Muhanisen Building, 7th floor, Maysaloun Street,
Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street,
Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaszek, Syria.
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria.
Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaszek, Syria.
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria.
Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaszek, Syria.
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria.
Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaszek, Syria.
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria.
Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street, Damaszek, Syria.
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria;
Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street, Damaszek, Syria.
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria;
Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street,
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street,
Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street,
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street,
Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street,
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street,
Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street,
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street,
Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street,
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street,
Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street,
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street,
