Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: córka
córka
Than Shwe daughter of
Than Shwe córka
Than Shwe daughter of
Than Shwe córka
Than Shwe daughter of
Than Shwe córka
Than Shwe daughter of
Than Shwe
...po pierwsze telefonię głosową, po drugie dostęp do Internetu, obsługiwany przez internetową spółkę
córkę
Freenet.de AG, w której MobilCom miał 76,1 % udziału.
The landline/Internet business consisted, on the one hand, of voice telephony and, on the other, of the Internet access business operated by the Internet subsidiary freenet.de AG, in which MobilCom...
Sektor telefonii stacjonarnej — Internetu obejmował po pierwsze telefonię głosową, po drugie dostęp do Internetu, obsługiwany przez internetową spółkę
córkę
Freenet.de AG, w której MobilCom miał 76,1 % udziału.
The landline/Internet business consisted, on the one hand, of voice telephony and, on the other, of the Internet access business operated by the Internet subsidiary freenet.de AG, in which MobilCom held a 76,1 % stake.
...środki na spłatę pożyczki dzięki szybkiej sprzedaży swojego udziału w internetowej spółce
córce
Freenet.de AG.
It could not at the time rule out the possibility of MobilCom's being able to secure sufficient funds for paying off the credit from a quick sale of its stake in the Internet subsidiary freenet.de AG.
Komisja nie mogła wykluczyć, że MobilCom mógł uzyskać wystarczające środki na spłatę pożyczki dzięki szybkiej sprzedaży swojego udziału w internetowej spółce
córce
Freenet.de AG.
It could not at the time rule out the possibility of MobilCom's being able to secure sufficient funds for paying off the credit from a quick sale of its stake in the Internet subsidiary freenet.de AG.
Deutschland, stuprocentowa spółka
córka
mmO2 plc, była spółka córka z branży telefonii komórkowej British Telecommunications plc., zarządza siecią telefonii komórkowej i oferuje usługi telefonii...
Deutschland, a 100 %-owned subsidiary of mmO2 plc, a former mobile telephony subsidiary of British Telecommunications plc, operates mobile telephony networks and offers mobile telephony services in...
Deutschland, stuprocentowa spółka
córka
mmO2 plc, była spółka córka z branży telefonii komórkowej British Telecommunications plc., zarządza siecią telefonii komórkowej i oferuje usługi telefonii komórkowej w Niemczech.
Deutschland, a 100 %-owned subsidiary of mmO2 plc, a former mobile telephony subsidiary of British Telecommunications plc, operates mobile telephony networks and offers mobile telephony services in Germany.
...Stoczni Szczecińskiej Porta Holding S.A. (zwanej dalej „SSPH”) oraz jej głównej spółki
córki
Stoczni Szczecińskiej (zwanej dalej „SS”), które 29 lipca 2002 r. ogłosiły bankructwo.
SSN was created on 25 June 2002 to take over the shipbuilding activities of Stocznia Szczecińska Porta Holding SA (hereinafter SSPH) and its main shipbuilding subsidiary Stocznia Szczecińska...
Stocznia Szczecińska została utworzona dnia 25 czerwca 2002 r. w celu przejęcia działalności Stoczni Szczecińskiej Porta Holding S.A. (zwanej dalej „SSPH”) oraz jej głównej spółki
córki
Stoczni Szczecińskiej (zwanej dalej „SS”), które 29 lipca 2002 r. ogłosiły bankructwo.
SSN was created on 25 June 2002 to take over the shipbuilding activities of Stocznia Szczecińska Porta Holding SA (hereinafter SSPH) and its main shipbuilding subsidiary Stocznia Szczecińska (hereinafter SS), which were declared bankrupt on 29 July 2002.
córka
»Dagon« Win Aung, d. ur. 22.2.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung córka
»Dagon« Win Aung, d. ur. 22.2.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung córka
»Dagon« Win Aung, d. ur. 18.12.1983 Daughter of
“Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983 córka
»Dagon« Win Aung, d. ur. 18.12.1983 Daughter of
“Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983 córka
»Dagon« Win Aung, data ur. 22.2.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
córka
»Dagon« Win Aung, data ur. 22.2.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
córka
„Dagon” Win Aung, ur. 18.12.1983, obecnie w Zjednoczonym Królestwie Daughter of
“Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983, currently in the UK córka
„Dagon” Win Aung, ur. 18.12.1983, obecnie w Zjednoczonym Królestwie Daughter of
“Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983, currently in the UK córka
„Dagon” Win Aung, ur. 18.12.1983, obecnie w Zjednoczonym Królestwie Daughter of
‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 18.12.1983, currently in the UK córka
„Dagon” Win Aung, ur. 18.12.1983, obecnie w Zjednoczonym Królestwie Daughter of
‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 18.12.1983, currently in the UK Córka
„Dagon” Win Aung, ur. 22.02.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.02.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung Córka
„Dagon” Win Aung, ur. 22.02.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.02.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung córka
»Dagon« Win Aung, ur. 22.2.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung córka
»Dagon« Win Aung, ur. 22.2.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung córka
»Dagon« Win Aung, ur. 22.2.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung córka
»Dagon« Win Aung, ur. 22.2.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung córka
»Dagon« Win Aung, ur. 22.2.1981 dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung córka
»Dagon« Win Aung, ur. 22.2.1981 dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung córka
»Dagon« Win Aung, ur. 22.2.1981 dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung córka
»Dagon« Win Aung, ur. 22.2.1981 dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung Córka
»Dagon« Win Aung, ur. 22.02.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.02.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung Córka
»Dagon« Win Aung, ur. 22.02.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.02.1981, Director
of
Palm Beach Resort Ngwe Saung córka
»Dagon« Win Aung, ur. 18.12.1983 Daughter of
“Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983 córka
»Dagon« Win Aung, ur. 18.12.1983 Daughter of
“Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983 córka
»Dagon« Win Aung, ur. 18.12.1983 Daughter of
“Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983 córka
»Dagon« Win Aung, ur. 18.12.1983 Daughter of
“Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983 córka
“Dagon” Win Aung, ur. 18.12.1983 Daughter of
“Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983 córka
“Dagon” Win Aung, ur. 18.12.1983 Daughter of
“Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983 
