Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czop
U gryzoni dzień 0 danej ciąży jest określany w momencie wykrycia
czopu
nasienia i/lub spermy w pochwie; u królików dzień 0 określany jest zwykle w dniu kopulacji lub sztucznej inseminacji, jeśli...
For rodents day 0 of gestation is the day on which a vaginal
plug
and/or sperm are observed; for rabbits day 0 is usually the day of coitus or of artificial insemination, if this technique is used.
U gryzoni dzień 0 danej ciąży jest określany w momencie wykrycia
czopu
nasienia i/lub spermy w pochwie; u królików dzień 0 określany jest zwykle w dniu kopulacji lub sztucznej inseminacji, jeśli zastosowano tę technikę.
For rodents day 0 of gestation is the day on which a vaginal
plug
and/or sperm are observed; for rabbits day 0 is usually the day of coitus or of artificial insemination, if this technique is used.
Poczęcie ustalane jest przez codzienną poranną kontrolę
czopu
nasienia w pochwie.
Conception is established by daily inspection for vaginal
plugs
in the morning.
Poczęcie ustalane jest przez codzienną poranną kontrolę
czopu
nasienia w pochwie.
Conception is established by daily inspection for vaginal
plugs
in the morning.
Dzień 0 danej ciąży jest określany w chwili wykrycia spermy lub
czopu
nasienia w pochwie.
Day 0 of pregnancy is defined as the day a vaginal
plug
or sperm is found.
Dzień 0 danej ciąży jest określany w chwili wykrycia spermy lub
czopu
nasienia w pochwie.
Day 0 of pregnancy is defined as the day a vaginal
plug
or sperm is found.
Każdego dnia rano, samice należy poddać badaniu na obecność spermy lub
czopów
nasienia w pochwie.
Each morning the females should be examined for presence of sperm or vaginal
plugs
.
Każdego dnia rano, samice należy poddać badaniu na obecność spermy lub
czopów
nasienia w pochwie.
Each morning the females should be examined for presence of sperm or vaginal
plugs
.
Każdego dnia samice należy poddać badaniu na obecność spermy lub
czopów
nasienia w pochwie.
Each day, the females shall be examined for presence of sperm or vaginal
plugs
.
Każdego dnia samice należy poddać badaniu na obecność spermy lub
czopów
nasienia w pochwie.
Each day, the females shall be examined for presence of sperm or vaginal
plugs
.
...jest w 8, 9 lub 10 dniu ciąży, licząc dzień 1 jako dzień, w którym po raz pierwszy zaobserwowano
czop
nasienia w pochwie.
...is normally given on day 8,9 or 10 of pregnancy, counting as day 1 the day on which the vaginal
plug
is first dbserved.
Poddanie działaniu dawki jednorazowej zazwyczaj stosowane jest w 8, 9 lub 10 dniu ciąży, licząc dzień 1 jako dzień, w którym po raz pierwszy zaobserwowano
czop
nasienia w pochwie.
A single treatment is normally given on day 8,9 or 10 of pregnancy, counting as day 1 the day on which the vaginal
plug
is first dbserved.
Dzień 0 danej ciąży jest określany w chwili wykrycia spermy lub
czopu
nasienia w pochwie.
Day 0 of pregnancy is defined as the day a vaginal
plug
or sperm are found.
Dzień 0 danej ciąży jest określany w chwili wykrycia spermy lub
czopu
nasienia w pochwie.
Day 0 of pregnancy is defined as the day a vaginal
plug
or sperm are found.
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory z
czopem
kulistym Ball
and plug
valves
Zawory kulowe i czopowe z ceramicznymi kulami lub
czopami
, o średnicy nominalnej 10 mm lub większej, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy;
Ball valves and plug valves with ceramic balls or
plugs
, having a nominal diameter of 10 mm or more, and specially designed components therefor;
Zawory kulowe i czopowe z ceramicznymi kulami lub
czopami
, o średnicy nominalnej 10 mm lub większej, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy;
Ball valves and plug valves with ceramic balls or
plugs
, having a nominal diameter of 10 mm or more, and specially designed components therefor; 
