Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czekolada
Czekolada
, produkty w polewie czekoladowej, substytuty oraz produkty pokryte substytutami czekolady Chocolate
, chocolate-coated products, substitutes and products coated with substitutes Czekolada
, produkty w polewie czekoladowej, substytuty oraz produkty pokryte substytutami czekolady Chocolate
, chocolate-coated products, substitutes and products coated with substitutes
Wyroby cukiernicze niezawierające kakao (w tym biała
czekolada
) oznaczone kodem CN 170490
Sugar confectionary (including white
chocolate
) not containing cocoa, falling within CN code 170490
Wyroby cukiernicze niezawierające kakao (w tym biała
czekolada
) oznaczone kodem CN 170490
Sugar confectionary (including white
chocolate
) not containing cocoa, falling within CN code 170490
Wyroby cukiernicze niezawierające kakao (w tym biała
czekolada
) oznaczone kodem CN 170490
Sugar confectionery (including white
chocolate
) not containing cocoa, falling within CN code 170490
Wyroby cukiernicze niezawierające kakao (w tym biała
czekolada
) oznaczone kodem CN 170490
Sugar confectionery (including white
chocolate
) not containing cocoa, falling within CN code 170490 czekolada
i produkty pochodne, chocolate
and derived products, czekolada
i produkty pochodne, chocolate
and derived products, Czekolada
i produkty czekoladowe:–– hów Chocolate
and chocolate
products:–– ing
70 % or
more by weight of sucrose (including
invert sugar expressed as sucrose)) Czekolada
i produkty czekoladowe:–– hów Chocolate
and chocolate
products:–– ing
70 % or
more by weight of sucrose (including
invert sugar expressed as sucrose)) Czekolada
i produkty czekoladowe:–– hów Chocolate
and chocolate
products:–– of cocoa butter Czekolada
i produkty czekoladowe:–– hów Chocolate
and chocolate
products:–– of cocoa butter
...zawierające kakao, objęte kodami CN 18063100, 180632, 18069060, 18069070 oraz 18069090, inne niż
czekolada
i produkty czekoladowe;
...cocoa falling within CN codes 18063100, 180632, 18069060, 18069070 and 18069090, other than
chocolate
and chocolate
items.
pozostałe przetwory spożywcze, zawierające kakao, objęte kodami CN 18063100, 180632, 18069060, 18069070 oraz 18069090, inne niż
czekolada
i produkty czekoladowe;
other food preparations containing cocoa falling within CN codes 18063100, 180632, 18069060, 18069070 and 18069090, other than
chocolate
and chocolate
items. Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 31 % masła kakaowego Chocolate etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 31 % masła kakaowego Chocolate etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 31 % masła kakaowego Chocolate etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 31 % masła kakaowego Chocolate etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 31 % masła kakaowego Chocolate, etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 31 % masła kakaowego Chocolate, etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego Chocolate etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego Chocolate etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego Chocolate etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego Chocolate etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego Chocolate, etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego Chocolate, etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 25 %, ale < 31 % masła kakaowego Chocolate etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 25 %, ale < 31 % masła kakaowego Chocolate etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 25 %, ale< 31 % masła kakaowego Chocolate etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 25 %, ale< 31 % masła kakaowego Chocolate etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 25 %, ale < 31 % masła kakaowego Chocolate, etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter Czekolada
i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 25 %, ale < 31 % masła kakaowego Chocolate, etc
. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
cukier, dżem, miód,
czekoladę
i słodycze,
sugar, jam, honey,
chocolate
and confectionery,
cukier, dżem, miód,
czekoladę
i słodycze,
sugar, jam, honey,
chocolate
and confectionery, Czekolada
i pozostałe przetwory zawierające kakao, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości ≤ 2 kg (inne niż w blokach, tabliczkach i batonach oraz z wyłączeniem proszku kakaowego) Chocolate
and other preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of ≤ 2 kg (excl. in blocks, slabs or bars and cocoa powder) Czekolada
i pozostałe przetwory zawierające kakao, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości ≤ 2 kg (inne niż w blokach, tabliczkach i batonach oraz z wyłączeniem proszku kakaowego) Chocolate
and other preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of ≤ 2 kg (excl. in blocks, slabs or bars and cocoa powder) Czekolada
i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie ≤ 2 kg, nadziewane Chocolate
and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg, filled Czekolada
i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie ≤ 2 kg, nadziewane Chocolate
and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg, filled Czekolada
i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie ≤ 2 kg (z wyłączeniem nadziewanych) Chocolate
and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg (excl. filled) Czekolada
i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie ≤ 2 kg (z wyłączeniem nadziewanych) Chocolate
and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg (excl. filled) 
