Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cug
Dopuszczenie uczestnika do TARGET2
CUG
i jego wykluczenie z TARGET2 CUG jest skuteczne z chwilą zawiadomienia SWIFT przez administratora usług SWIFT.
Admission and exclusion of
a
participant to or from a TARGET2 CUG shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator.
Dopuszczenie uczestnika do TARGET2
CUG
i jego wykluczenie z TARGET2 CUG jest skuteczne z chwilą zawiadomienia SWIFT przez administratora usług SWIFT.
Admission and exclusion of
a
participant to or from a TARGET2 CUG shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator.
Dopuszczenie uczestnika do TARGET2
CUG
i jego wykluczenie z TARGET2 CUG jest skuteczne z chwilą zawiadomienia SWIFT przez administratora usług SWIFT.
Admission and exclusion of
a
participant to or from a TARGET2 CUG shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator.
Dopuszczenie uczestnika do TARGET2
CUG
i jego wykluczenie z TARGET2 CUG jest skuteczne z chwilą zawiadomienia SWIFT przez administratora usług SWIFT.
Admission and exclusion of
a
participant to or from a TARGET2 CUG shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator.
Każdy z uczestników uczestniczy ponadto w TARGET2
CUG
, na zasadach określonych przez KBC dostarczające SSP działające jako administrator usług SWIFT dla SSP.
Each participant shall also participate in
a
TARGET2 CUG
, as specified by the SSP-providing NCBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP.
Każdy z uczestników uczestniczy ponadto w TARGET2
CUG
, na zasadach określonych przez KBC dostarczające SSP działające jako administrator usług SWIFT dla SSP.
Each participant shall also participate in
a
TARGET2 CUG
, as specified by the SSP-providing NCBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP.
Każdy z uczestników uczestniczy ponadto w TARGET2
CUG
, na zasadach określonych przez BC dostarczające SSP działające jako administrator usług SWIFT dla SSP.
Each participant shall also participate in
a
TARGET2 CUG
, as specified by the SSP-providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP.
Każdy z uczestników uczestniczy ponadto w TARGET2
CUG
, na zasadach określonych przez BC dostarczające SSP działające jako administrator usług SWIFT dla SSP.
Each participant shall also participate in
a
TARGET2 CUG
, as specified by the SSP-providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP.
„zamknięta grupa użytkowników TARGET2 (TARGET2
CUG
)” (TARGET2 closed users group) – grupę klientów dostawcy usług sieciowych wyodrębnioną ze względu na używanie przez nich odpowiednich usług i...
“TARGET2 component system” means any of the CBs' real-time gross settlement (RTGS) systems that form part of TARGET2,
„zamknięta grupa użytkowników TARGET2 (TARGET2
CUG
)” (TARGET2 closed users group) – grupę klientów dostawcy usług sieciowych wyodrębnioną ze względu na używanie przez nich odpowiednich usług i produktów dostawcy usług sieciowych w związku z uzyskiwaniem przez nich dostępu do rachunku w PM,
“TARGET2 component system” means any of the CBs' real-time gross settlement (RTGS) systems that form part of TARGET2,
Dopuszczenie uczestnika do TARGET2 CUG i jego wykluczenie z TARGET2
CUG
jest skuteczne z chwilą zawiadomienia SWIFT przez administratora usług SWIFT.
Admission and exclusion of a participant to or from
a
TARGET2 CUG
shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator.
Dopuszczenie uczestnika do TARGET2 CUG i jego wykluczenie z TARGET2
CUG
jest skuteczne z chwilą zawiadomienia SWIFT przez administratora usług SWIFT.
Admission and exclusion of a participant to or from
a
TARGET2 CUG
shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator.
Dopuszczenie uczestnika do TARGET2 CUG i jego wykluczenie z TARGET2
CUG
jest skuteczne z chwilą zawiadomienia SWIFT przez administratora usług SWIFT.
Admission and exclusion of a participant to or from
a
TARGET2 CUG
shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator.
Dopuszczenie uczestnika do TARGET2 CUG i jego wykluczenie z TARGET2
CUG
jest skuteczne z chwilą zawiadomienia SWIFT przez administratora usług SWIFT.
Admission and exclusion of a participant to or from
a
TARGET2 CUG
shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator.
ERS
CUG
CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — powiat Cluj
ERS
CUG
CLUJ - evacuare 3 — Cluj-Napoca — Cluj county
ERS
CUG
CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — powiat Cluj
ERS
CUG
CLUJ - evacuare 3 — Cluj-Napoca — Cluj county
ERS
CUG
CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — powiat Cluj
ERS
CUG
CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Cluj county
ERS
CUG
CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — powiat Cluj
ERS
CUG
CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Cluj county
uczestnik zostanie wykluczony z TARGET2
CUG
lub w inny sposób przestanie być jego członkiem;
the participant is excluded from, or otherwise ceases to be a member of, a TARGET2
CUG
;
uczestnik zostanie wykluczony z TARGET2
CUG
lub w inny sposób przestanie być jego członkiem;
the participant is excluded from, or otherwise ceases to be a member of, a TARGET2
CUG
;
uczestnik zostanie wykluczony albo w inny sposób przestanie być członkiem TARGET2
CUG
; lub
the participant is excluded from, or otherwise ceases to be a member of,
a
TARGET2 CUG
; and/or
uczestnik zostanie wykluczony albo w inny sposób przestanie być członkiem TARGET2
CUG
; lub
the participant is excluded from, or otherwise ceases to be a member of,
a
TARGET2 CUG
; and/or 
