Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: contact
Contact
Dermatitis 51, 1–4. Contact
Dermatitis 51, 1-4. Contact
Dermatitis 51, 1–4. Contact
Dermatitis 51, 1-4. Contact
Dermatitis, 54, 181–185. Contact
Dermatitis, 54, 181-185. Contact
Dermatitis, 54, 181–185. Contact
Dermatitis, 54, 181-185. Contact
Dermatitis 42, 344–48. Contact
Dermatitis 42, p. 344-48. Contact
Dermatitis 42, 344–48. Contact
Dermatitis 42, p. 344-48.
Practical
Contact
Dermatitis Mc Graw-Hill New York, s. 7–18.
Practical
Contact
Dermatitis Mc Graw-Hill New York, pp 7-18
Practical
Contact
Dermatitis Mc Graw-Hill New York, s. 7–18.
Practical
Contact
Dermatitis Mc Graw-Hill New York, pp 7-18
Toxic în
contact
cu ochii!”
Toxic în
contact
cu ochii!’
Toxic în
contact
cu ochii!”
Toxic în
contact
cu ochii!’
Dacă produsul vine în
contact
cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!”
Dacă produsul vine în
contact
cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!’
Dacă produsul vine în
contact
cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!”
Dacă produsul vine în
contact
cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!’
Grupa kontaktowa depozytów papierów wartościowych (grupa CCG – CSD
Contact
Group) usprawnia proces przygotowania i negocjowania umowy ramowej pomiędzy Eurosystemem a depozytami papierów wartościowych...
The CSD Contact group (CCG) shall facilitate the preparation and negotiation of the Framework Agreement, between the Eurosystem, on the one hand, and the CSDs which are willing to participate in T2S,...
Grupa kontaktowa depozytów papierów wartościowych (grupa CCG – CSD
Contact
Group) usprawnia proces przygotowania i negocjowania umowy ramowej pomiędzy Eurosystemem a depozytami papierów wartościowych chcącymi uczestniczyć w T2S.
The CSD Contact group (CCG) shall facilitate the preparation and negotiation of the Framework Agreement, between the Eurosystem, on the one hand, and the CSDs which are willing to participate in T2S, on the other hand.
Grupa kontaktowa depozytów papierów wartościowych (CSD
Contact
Group) stanowi forum dla komunikacji i współdziałania z depozytami papierów wartościowych.
The CSD Contact Group is a forum for communication and interaction with the CSDs.
Grupa kontaktowa depozytów papierów wartościowych (CSD
Contact
Group) stanowi forum dla komunikacji i współdziałania z depozytami papierów wartościowych.
The CSD Contact Group is a forum for communication and interaction with the CSDs.
W tym celu zostanie utworzona grupa kontaktowa depozytów papierów wartościowych (CSD
Contact
Group).
A CSD Contact Group will be set up for that purpose.
W tym celu zostanie utworzona grupa kontaktowa depozytów papierów wartościowych (CSD
Contact
Group).
A CSD Contact Group will be set up for that purpose.
Rantanen, T. (2008), „The cause of the Chinese sofa/chair dermatitis epidemic is likely to be
contact
allergy to dimethylfumarate, a novel potent contact sensitizer.
Rantanen T. (2008), ‘The cause of the Chinese sofa/chair dermatitis epidemic is likely to be
contact
allergy to dimethylfumarate, a novel potent contact sensitizer.’
Rantanen, T. (2008), „The cause of the Chinese sofa/chair dermatitis epidemic is likely to be
contact
allergy to dimethylfumarate, a novel potent contact sensitizer.
Rantanen T. (2008), ‘The cause of the Chinese sofa/chair dermatitis epidemic is likely to be
contact
allergy to dimethylfumarate, a novel potent contact sensitizer.’
...sofa/chair dermatitis epidemic is likely to be contact allergy to dimethylfumarate, a novel potent
contact
sensitizer.
...sofa/chair dermatitis epidemic is likely to be contact allergy to dimethylfumarate, a novel potent
contact
sensitizer.’
Rantanen, T. (2008), „The cause of the Chinese sofa/chair dermatitis epidemic is likely to be contact allergy to dimethylfumarate, a novel potent
contact
sensitizer.
Rantanen T. (2008), ‘The cause of the Chinese sofa/chair dermatitis epidemic is likely to be contact allergy to dimethylfumarate, a novel potent
contact
sensitizer.’
Nocif en cas de
contact
cutané ou d’inhalation
Nocif en cas de
contact
cutané ou d'inhalation
Nocif en cas de
contact
cutané ou d’inhalation
Nocif en cas de
contact
cutané ou d'inhalation
Nocif en cas d’ingestion, de
contact
cutané ou d’inhalation
Nocif en cas d'ingestion, de
contact
cutané ou d'inhalation
Nocif en cas d’ingestion, de
contact
cutané ou d’inhalation
Nocif en cas d'ingestion, de
contact
cutané ou d'inhalation
Nocif en cas d’ingestion ou de
contact
cutané
Nocif en cas d'ingestion ou de
contact
cutané
Nocif en cas d’ingestion ou de
contact
cutané
Nocif en cas d'ingestion ou de
contact
cutané
FR Après
contact
avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
FR Après
contact
avec la peau, éliminer d’abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l’eau.
FR Après
contact
avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
FR Après
contact
avec la peau, éliminer d’abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l’eau.
...faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas été en
contact
avec des équidés d'une telle exploitation; it does not come from a holding subject to restri
il ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas été en contact avec des équidés d'une telle exploitation;
il ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas été en
contact
avec des équidés d'une telle exploitation; it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and has not been in contact with equidae on such a holding;
il ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas été en contact avec des équidés d'une telle exploitation;
à ma connaissance, il n'a pas été en
contact
avec des équidés atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l'embarquement. to the best of my knowledge, it has not been in...
à ma connaissance, il n'a pas été en
contact
avec des équidés atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l'embarquement.
à ma connaissance, il n'a pas été en
contact
avec des équidés atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l'embarquement. to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading.
à ma connaissance, il n'a pas été en
contact
avec des équidés atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l'embarquement.
...»Właściwe organy i inne punkty kontaktowe« http://ec.europa.eu/environment/biocides/pdf/ca_
contact
.pdf
...“Competent Authorities and other Contact Points” http://ec.europa.eu/environment/biocides/pdf/ca_
contact
.pdf
Produkty biobójcze: »Właściwe organy i inne punkty kontaktowe« http://ec.europa.eu/environment/biocides/pdf/ca_
contact
.pdf
Biocides: “Competent Authorities and other Contact Points” http://ec.europa.eu/environment/biocides/pdf/ca_
contact
.pdf
...on the safety evaluation of the substance bis(2,6-diisopropylphenyl)carbodiimide for use in food
contact
materials” (Opinia naukowa dotycząca oceny bezpieczeństwa substancji bis(2,6-diizopropylofen
Scientific Opinion on the safety evaluation of the substance bis (2,6-diisopropylphenyl)carbodiimide for use in food contact materials.
„Scientific Opinion on the safety evaluation of the substance bis(2,6-diisopropylphenyl)carbodiimide for use in food
contact
materials” (Opinia naukowa dotycząca oceny bezpieczeństwa substancji bis(2,6-diizopropylofenylo)karbodiimid w przypadku jej stosowania w materiałach mających kontakt z żywnością).
Scientific Opinion on the safety evaluation of the substance bis (2,6-diisopropylphenyl)carbodiimide for use in food contact materials.
...materials in contact with food (AFC) on a request related to a 18th list of substances for food
contact
materials” (Opinia panelu naukowego ds. dodatków do żywności, aromatów, substancji pomagając
Opinion of the Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in
contact
with food (AFC) on a request related to a 18th list of substances for food contact materials.
„Opinion of the Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC) on a request related to a 18th list of substances for food
contact
materials” (Opinia panelu naukowego ds. dodatków do żywności, aromatów, substancji pomagających w przetwarzaniu i materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością (AFC) w sprawie wniosku dotyczącego 18. wykazu substancji przeznaczonych do materiałów mających kontakt z żywnością).
Opinion of the Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in
contact
with food (AFC) on a request related to a 18th list of substances for food contact materials. 
