Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: consolidated
CONSOLIDATED
PRESS 2 CONSOLIDATED
PRESS 2 CONSOLIDATED
PRESS 2 CONSOLIDATED
PRESS 2
...increasingly aggressive relative to the group’s ratings and are a result of the group’s weakened
consolidated
capital base and reduced earnings ”.
...increasingly aggressive relative to the group’s ratings and are a result of the group’s weakened
consolidated
capital base and reduced earnings. ’
[…]The downgrade of AGF, the holding company, is not specific to any issues within the French franchise and generally reflects the Allianz group’s financial leverage and fixed-charge coverage, which are increasingly aggressive relative to the group’s ratings and are a result of the group’s weakened
consolidated
capital base and reduced earnings ”.
[…] The downgrade of AGF, the holding company, is not specific to any issues within the French franchise and generally reflects the Allianz group’s financial leverage and fixed-charge coverage, which are increasingly aggressive relative to the group’s ratings and are a result of the group’s weakened
consolidated
capital base and reduced earnings. ’
...na rachunkach w PM, „tryb CAI” (CAI mode) – dostarczanie skonsolidowanej informacji o rachunkach (
consolidated
account information) w odniesieniu do rachunków w PM za pośrednictwem ICM,
“static data collection form” means a form developed by [insert name of CB] for the purpose of registering applicants for TARGET2-[insert CB/country reference] services and registering any changes in...
„tryb AL” (AL mode) – grupowanie dostępnej płynności na rachunkach w PM, „tryb CAI” (CAI mode) – dostarczanie skonsolidowanej informacji o rachunkach (
consolidated
account information) w odniesieniu do rachunków w PM za pośrednictwem ICM,
“static data collection form” means a form developed by [insert name of CB] for the purpose of registering applicants for TARGET2-[insert CB/country reference] services and registering any changes in relation to the provision of such services,
...of JVCo as a result of the materiality of the operations of JVCo relative to E’s operations on a
consolidated
basis.
...of JVCo as a result of the materiality of the operations of JVCo relative to E’s operations on a
consolidated
basis.
„The Governance of JVCo will generally be structured and balanced to take into account each Party’s relative economic interest in JVCo and the fact that E needs initially to have a higher degree of control of JVCo as a result of the materiality of the operations of JVCo relative to E’s operations on a
consolidated
basis.
‘The Governance of JVCo will generally be structured and balanced to take into account each Party’s relative economic interest in JVCo and the fact that E needs initially to have a higher degree of control of JVCo as a result of the materiality of the operations of JVCo relative to E’s operations on a
consolidated
basis.
Definicja zawarta jest również w załączniku 7 Jednolitej rezolucji dotyczącej konstrukcji pojazdów (
Consolidated
Resolution on the Construction vehicles) (R. E. 3) (dokument TRANS/WP.29/78/wersja...
The definition is also contained in Annex 7 of
Consolidated
Resolution on the Construction vehicles (R. E. 3) (document TRANS/WP. 29/78/Rev. 1/Amend. 2).
Definicja zawarta jest również w załączniku 7 Jednolitej rezolucji dotyczącej konstrukcji pojazdów (
Consolidated
Resolution on the Construction vehicles) (R. E. 3) (dokument TRANS/WP.29/78/wersja 1/poprawka 2).
The definition is also contained in Annex 7 of
Consolidated
Resolution on the Construction vehicles (R. E. 3) (document TRANS/WP. 29/78/Rev. 1/Amend. 2).
Definicja zawarta jest również w załączniku 7 Jednolitej rezolucji dotyczącej konstrukcji pojazdów (
Consolidated
Resolution on the Construction vehicles) (R. E. 3) (dokument TRANS/WP.29/78/Wersja...
The definition is also contained in annex 7 of
Consolidated
Resolution on the Construction vehicles (R. E. 3) (document TRANS/ WP.
Definicja zawarta jest również w załączniku 7 Jednolitej rezolucji dotyczącej konstrukcji pojazdów (
Consolidated
Resolution on the Construction vehicles) (R. E. 3) (dokument TRANS/WP.29/78/Wersja 1/Poprawka 2).
The definition is also contained in annex 7 of
Consolidated
Resolution on the Construction vehicles (R. E. 3) (document TRANS/ WP.
...kategorii G określonych w załączniku 7 Jednolitej rezolucji dotyczącej konstrukcji pojazdów (
Consolidated
Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3)) (dokument TRANS/WP.29/78/Wersja 1/P
...shall not apply in the case of category G off-road vehicles as defined in annex 7 of the
Consolidated
Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3)(document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.
Wymóg dotyczący wysokości nie ma zastosowania do pojazdów terenowych kategorii G określonych w załączniku 7 Jednolitej rezolucji dotyczącej konstrukcji pojazdów (
Consolidated
Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3)) (dokument TRANS/WP.29/78/Wersja 1/Poprawka 2).
The height requirement shall not apply in the case of category G off-road vehicles as defined in annex 7 of the
Consolidated
Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3)(document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
...kategorii G określonych w załączniku 7 Jednolitej rezolucji dotyczącej konstrukcji pojazdów (
Consolidated
Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3)) (dokument TRANS/WP.29/78/wersja 1/p
...shall not apply in the case of category G off-road vehicles as defined in Annex 7 of the
Consolidated
Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3)(document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.
Wymóg dotyczący wysokości nie ma zastosowania do pojazdów terenowych kategorii G określonych w załączniku 7 Jednolitej rezolucji dotyczącej konstrukcji pojazdów (
Consolidated
Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3)) (dokument TRANS/WP.29/78/wersja 1/poprawka 2).
The height requirement shall not apply in the case of category G off-road vehicles as defined in Annex 7 of the
Consolidated
Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3)(document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Definicja zawarta jest również w załączniku 7 Jednolitej rezolucji dotyczącej konstrukcji pojazdów (
Consolidated
Resolution on the Construction of vehicles) (R. E. 3) (dokument TRANS/WP. 29/78/Wersja...
The definition is also contained in annex 7 of
Consolidated
Resolution on the Construction vehicles (R. E. 3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Definicja zawarta jest również w załączniku 7 Jednolitej rezolucji dotyczącej konstrukcji pojazdów (
Consolidated
Resolution on the Construction of vehicles) (R. E. 3) (dokument TRANS/WP. 29/78/Wersja 1/Poprawka 2).
The definition is also contained in annex 7 of
Consolidated
Resolution on the Construction vehicles (R. E. 3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Definicja zawarta jest również w załączniku 7 Jednolitej rezolucji dotyczącej konstrukcji pojazdów (
Consolidated
Resolution on the Construction of vehicles) (R. E. 3) (dokument TRANS/WP.
The definition is also contained in annex 7 of
Consolidated
Resolution on the Construction vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.
Definicja zawarta jest również w załączniku 7 Jednolitej rezolucji dotyczącej konstrukcji pojazdów (
Consolidated
Resolution on the Construction of vehicles) (R. E. 3) (dokument TRANS/WP.
The definition is also contained in annex 7 of
Consolidated
Resolution on the Construction vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP. 
