Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: concerning
...Europejskie – Środki dotyczące mięsa i produktów mięsnych (European Communities – Measures
Concerning
Meat and Meat Products (Hormones) (DS 26)).

...European Union and the United States of America on Beef Hormones, ‘European Communities — Measures
Concerning
Meat and Meat Products (Hormones)’ (DS 26).
Celem protokołu ustaleń ze Stanami Zjednoczonymi jest rozwiązanie długotrwałego sporu, toczącego się przed Światową Organizacją Handlu (WTO), między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie stosowania hormonów w produkcji wołowiny, Wspólnoty Europejskie – Środki dotyczące mięsa i produktów mięsnych (European Communities – Measures
Concerning
Meat and Meat Products (Hormones) (DS 26)).

The aim of the MoU with the United States is to settle the long-standing World Trade Organisation (WTO) dispute between the European Union and the United States of America on Beef Hormones, ‘European Communities — Measures
Concerning
Meat and Meat Products (Hormones)’ (DS 26).

...do niektórych produktów z Unii w związku ze sporem przed WTO (European Communities – Measures
Concerning
Meat and Meat Products (Hormones) (DS 48)).

The MoU with Canada sets out a roadmap of intended steps
concerning
the importation of high-quality beef into the European Union and the level of increased duties imposed by Canada on certain Union...
Protokół ustaleń z Kanadą określa harmonogram działań przewidzianych w odniesieniu do przywozu wołowiny wysokiej jakości do Unii Europejskiej oraz poziomu podwyższonych ceł nakładanych przez Kanadę w odniesieniu do niektórych produktów z Unii w związku ze sporem przed WTO (European Communities – Measures
Concerning
Meat and Meat Products (Hormones) (DS 48)).

The MoU with Canada sets out a roadmap of intended steps
concerning
the importation of high-quality beef into the European Union and the level of increased duties imposed by Canada on certain Union products in connection with the WTO dispute ‘European Communities — Measures
Concerning
Meat and Meat Products (Hormones)’ (DS 48).

Pack S. (1991). Statistical issues
concerning
the design of tests for determining the effects of chemicals on the growth rate of fish.

Pack S., (1991) Statistical issues
concerning
the design of tests for determining the effects of chemicals on the growth rate of fish.
Pack S. (1991). Statistical issues
concerning
the design of tests for determining the effects of chemicals on the growth rate of fish.

Pack S., (1991) Statistical issues
concerning
the design of tests for determining the effects of chemicals on the growth rate of fish.

Commission of the European Communities, Inter-laboratory test programme
concerning
the study of the ecotoxicity of a chemical substance with respect to the fish.

Commission of the European Communities, Inter-laboratory test programme
concerning
the study of the ecotoxicityof a chemical substance with respect to the fish.
Commission of the European Communities, Inter-laboratory test programme
concerning
the study of the ecotoxicity of a chemical substance with respect to the fish.

Commission of the European Communities, Inter-laboratory test programme
concerning
the study of the ecotoxicityof a chemical substance with respect to the fish.

Inter-laboratory Test Programme
concerning
the study of the ecotoxicity of a chemical substance with respect to Daphnia.

Inter-laboratory Test Programme
concerning
the study of the ecotoxicity of a chemical substance with respect to Daphnia.
Inter-laboratory Test Programme
concerning
the study of the ecotoxicity of a chemical substance with respect to Daphnia.

Inter-laboratory Test Programme
concerning
the study of the ecotoxicity of a chemical substance with respect to Daphnia.

...(Best Practices for the submission of economic evidence and data collection in cases
concerning
the application of articles 101 and 102 TFEU and in merger cases), który został opublikow

For further orientation, the undertakings
concerned
may refer to DG Competition’s ‘Best Practices for the submission of economic evidence and data collection in cases
concerning
the application of...
Zainteresowane strony mogą uzyskać dalsze wskazówki w tym zakresie w opracowanym przez Dyrekcję Generalną ds. Konkurencji dokumencie opisującym najlepsze wzorce w zakresie przedstawiania danych gospodarczych lub zbierania danych w postępowaniach dotyczących stosowania art. 101 i 102 TFUE oraz w sprawach dotyczących łączenia przedsiębiorstw (Best Practices for the submission of economic evidence and data collection in cases
concerning
the application of articles 101 and 102 TFEU and in merger cases), który został opublikowany na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji i który jest okresowo aktualizowany.

For further orientation, the undertakings
concerned
may refer to DG Competition’s ‘Best Practices for the submission of economic evidence and data collection in cases
concerning
the application of articles 101 and 102 TFEU and in merger cases’ as published on DG Competition’s website and updated from time to time.

European Agreement
concerning
the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways/on the Rhine (Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych...

European Agreement
concerning
the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways/on the Rhine
European Agreement
concerning
the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways/on the Rhine (Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi/na Renie)

European Agreement
concerning
the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways/on the Rhine

...zawierającego następującą adnotację w języku angielskim: „Derogation — Annex II(a) of the Protocol
concerning
the definition of originating products and methods of administrative cooperation”.

...(a) shall contain the following statement in English: ‘Derogation — Annex II(a) of the Protocol
concerning
the definition of originating products and methods of administrative cooperation’.
oświadczenia, o którym mowa w lit. a), zawierającego następującą adnotację w języku angielskim: „Derogation — Annex II(a) of the Protocol
concerning
the definition of originating products and methods of administrative cooperation”.

the declaration referred to in point (a) shall contain the following statement in English: ‘Derogation — Annex II(a) of the Protocol
concerning
the definition of originating products and methods of administrative cooperation’.

European Union (EU) (1995). Commission Directive 95/36/EC amending Council Directive 91/414/EEC
concerning
the placing of plant protection products on the market.

European Union (EU), (1995) Commission Directive 95/36/EC amending Council Directive 91/414/EEC
concerning
the placing of plant protection products on the market.
European Union (EU) (1995). Commission Directive 95/36/EC amending Council Directive 91/414/EEC
concerning
the placing of plant protection products on the market.

European Union (EU), (1995) Commission Directive 95/36/EC amending Council Directive 91/414/EEC
concerning
the placing of plant protection products on the market.

Zgodnie z załącznikiem do tej konwencji dotyczącym umów użytkowania pojazdów CUV (Uniform Rules
concerning
Contracts of Use of Vehicles in International Rail Traffic) posiadacze wagonów nie mają już...

According to the CUV (Uniform Rules
concerning
Contracts of Use of Vehicles in International Rail Traffic) appended thereto, wagon keepers are no longer obliged to register their wagons with a...
Zgodnie z załącznikiem do tej konwencji dotyczącym umów użytkowania pojazdów CUV (Uniform Rules
concerning
Contracts of Use of Vehicles in International Rail Traffic) posiadacze wagonów nie mają już obowiązku rejestrowania swoich wagonów w przedsiębiorstwie kolejowym.

According to the CUV (Uniform Rules
concerning
Contracts of Use of Vehicles in International Rail Traffic) appended thereto, wagon keepers are no longer obliged to register their wagons with a railway undertaking.

Zob. State aid: Commission recalls rules
concerning
Tier 1 and Tier 2 capital transactions for banks subject to a restructuring aid investigation, MEMO/09/441 z dnia 8 października 2009 r., dostępny...

See State aid: Commission recalls rules
concerning
Tier 1 and Tier 2 capital transactions for banks subject to a restructuring aid investigation, MEMO/09/441 of 8 October 2009, available at the...
Zob. State aid: Commission recalls rules
concerning
Tier 1 and Tier 2 capital transactions for banks subject to a restructuring aid investigation, MEMO/09/441 z dnia 8 października 2009 r., dostępny na stronie internetowej Komisji pod adresem: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/09/441&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr

See State aid: Commission recalls rules
concerning
Tier 1 and Tier 2 capital transactions for banks subject to a restructuring aid investigation, MEMO/09/441 of 8 October 2009, available at the Commission Internet site at: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/09/441&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr

Pismo Viasat z dnia 2 października 2009 r., załącznik 14, „Findings
concerning
a credit rating analysis of TV2 Denmark”.

Letter from Viasat of 2 October 2009, Annex 14, ‘Findings
concerning
a credit rating analysis of TV2 Denmark’.
Pismo Viasat z dnia 2 października 2009 r., załącznik 14, „Findings
concerning
a credit rating analysis of TV2 Denmark”.

Letter from Viasat of 2 October 2009, Annex 14, ‘Findings
concerning
a credit rating analysis of TV2 Denmark’.

...Komisji II.5 Inspekcje instalacji, sekcja 3 (Commission Key guidance note II.5 Site visits
concerning
installations, section 3): warunek I, warunek II, warunek III lub warunek IV.

Please select the condition(s) as mentioned in the Commission Key guidance note II.5 Site visits
concerning
installations, section 3: Condition I, Condition II, Condition III or Condition IV.
Proszę określić warunek(-ki), jaki(-e) wskazano w kluczowych wytycznych Komisji II.5 Inspekcje instalacji, sekcja 3 (Commission Key guidance note II.5 Site visits
concerning
installations, section 3): warunek I, warunek II, warunek III lub warunek IV.

Please select the condition(s) as mentioned in the Commission Key guidance note II.5 Site visits
concerning
installations, section 3: Condition I, Condition II, Condition III or Condition IV.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich