Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cog.
...ziemny, koks/miał koksowy), gazy pochodzące z procesów technologicznych (w tym gaz koksowniczy –
COG
, i gaz wielkopiecowy – BFG), pozostałości po procesie technologicznym używane jako materiał wsad
...fuels (including natural gas and coke/coke breeze), process gases (including coke oven gas —
COG
, and blast furnace gas — BFG), process residues used as input material including filtered dust f
Prowadzący instalację uwzględnia co najmniej następujące potencjalne źródła emisji CO2: surowce (kalcynacja wapienia, dolomitu i węglanowych rud żelaza, w tym FeCO3), paliwa konwencjonalne (w tym gaz ziemny, koks/miał koksowy), gazy pochodzące z procesów technologicznych (w tym gaz koksowniczy –
COG
, i gaz wielkopiecowy – BFG), pozostałości po procesie technologicznym używane jako materiał wsadowy, w tym odfiltrowane pyły ze spiekalni, konwertera i wielkiego pieca, inne paliwa i oczyszczanie spalin.
The operator shall include at least the following potential sources of CO2 emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO3), conventional fuels (including natural gas and coke/coke breeze), process gases (including coke oven gas —
COG
, and blast furnace gas — BFG), process residues used as input material including filtered dust from the sintering plant, the converter and the blast furnace, other fuels and flue gas scrubbing.
BAT mają na celu ograniczenie zawartości siarki w gazie koksowniczym (
COG
) poprzez zastosowanie jednej z następujących technik:
BAT is to reduce the sulphur content of the coke oven gas (
COG
) by using one of the following techniques:
BAT mają na celu ograniczenie zawartości siarki w gazie koksowniczym (
COG
) poprzez zastosowanie jednej z następujących technik:
BAT is to reduce the sulphur content of the coke oven gas (
COG
) by using one of the following techniques:
...Nazw Pochodzenia i Chronionych Oznaczeń Geograficznych” jako chronione oznaczenia geograficzne (
COG
), co przewiduje art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
...to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected geographical indications (
PGI
) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ pr
Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 uzupełnia się o oznaczenia znajdujące się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia i oznaczenia te wpisuje się do „Rejestru Chronionych Nazw Pochodzenia i Chronionych Oznaczeń Geograficznych” jako chronione oznaczenia geograficzne (
COG
), co przewiduje art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
The names listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected geographical indications (
PGI
) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
...do wstępnie oczyszczonych ścieków z procesu koksowania i oczyszczania gazu koksowniczego (
COG
) mają na celu zastosowanie biologicznego oczyszczania ścieków ze zintegrowanymi etapami nitryfik
BAT for pretreated waste water from the coking process and coke oven gas (
COG
) cleaning is to use biological waste water treatment with integrated denitrification/nitrification stages.
BAT w odniesieniu do wstępnie oczyszczonych ścieków z procesu koksowania i oczyszczania gazu koksowniczego (
COG
) mają na celu zastosowanie biologicznego oczyszczania ścieków ze zintegrowanymi etapami nitryfikacji/denitryfikacji.
BAT for pretreated waste water from the coking process and coke oven gas (
COG
) cleaning is to use biological waste water treatment with integrated denitrification/nitrification stages.
CNP ( )
COG
(x)
PDO ( )
PGI
(x)
CNP ( )
COG
(x)
PDO ( )
PGI
(x)
...koks, węgiel i tworzywa sztuczne), gazy pochodzące z procesów technologicznych (gaz koksowniczy –
COG
, gaz wielkopiecowy – BFG i gaz konwertorowy – BOFG), zużyte elektrody grafitowe, inne paliwa i...
...and coke), reducing agents (including coke, coal and plastics), process gases (coke oven gas —
COG
, blast furnace gas — BFG and basic oxygen furnace gas — BOFG), consumption of graphite electrode
Prowadzący instalację uwzględnia co najmniej następujące potencjalne źródła emisji CO2: surowce (kalcynacja wapienia, dolomitu i węglanowych rud żelaza, w tym FeCO3), paliwa konwencjonalne (gaz ziemny, węgiel i koks), środki redukujące (w tym koks, węgiel i tworzywa sztuczne), gazy pochodzące z procesów technologicznych (gaz koksowniczy –
COG
, gaz wielkopiecowy – BFG i gaz konwertorowy – BOFG), zużyte elektrody grafitowe, inne paliwa i oczyszczanie gazów odlotowych.
The operator shall include at least the following potential sources of CO2 emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO3), conventional fuels (natural gas, coal and coke), reducing agents (including coke, coal and plastics), process gases (coke oven gas —
COG
, blast furnace gas — BFG and basic oxygen furnace gas — BOFG), consumption of graphite electrodes, other fuels and waste gas scrubbing.
...mają na celu wstępne oczyszczanie ścieków z procesu koksowania i oczyszczania gazu koksowniczego (
COG
) przed odprowadzeniem do oczyszczalni ścieków poprzez zastosowanie jednej z poniższych technik...
BAT is to pretreat waste water from the coking process and coke oven gas (
COG
) cleaning prior to discharge to a waste water treatment plant by using one or a combination of the following techniques:
BAT mają na celu wstępne oczyszczanie ścieków z procesu koksowania i oczyszczania gazu koksowniczego (
COG
) przed odprowadzeniem do oczyszczalni ścieków poprzez zastosowanie jednej z poniższych technik lub ich kombinacji:
BAT is to pretreat waste water from the coking process and coke oven gas (
COG
) cleaning prior to discharge to a waste water treatment plant by using one or a combination of the following techniques:
podłączenie zaworu wylotowego do odbieralnika gazu koksowniczego (
COG
) lub
connecting the valve outlet to the coke oven gas (
COG
) collecting main
or
podłączenie zaworu wylotowego do odbieralnika gazu koksowniczego (
COG
) lub
connecting the valve outlet to the coke oven gas (
COG
) collecting main
or
BAT mają na celu stosowanie gazu koksowniczego (
COG
) jako paliwa lub reduktora, lub do produkcji substancji chemicznych.
BAT is to use the extracted coke oven gas (
COG
) as a fuel or reducing agent or for the production of chemicals.
BAT mają na celu stosowanie gazu koksowniczego (
COG
) jako paliwa lub reduktora, lub do produkcji substancji chemicznych.
BAT is to use the extracted coke oven gas (
COG
) as a fuel or reducing agent or for the production of chemicals.
Melon du Quercy (
COG
)
Melon du Quercy (
PGI
)
Melon du Quercy (
COG
)
Melon du Quercy (
PGI
)
zastosowanie odsiarczonego gazu koksowniczego (
COG
).
using desulphurised coke oven gas (
COG) process gases
.
zastosowanie odsiarczonego gazu koksowniczego (
COG
).
using desulphurised coke oven gas (
COG) process gases
.
Anchois de Collioure (
COG
)
Anchois de Collioure (
PGI
)
Anchois de Collioure (
COG
)
Anchois de Collioure (
PGI
)
Salame d’oca di Mortara (
COG
)
Salame d’oca di Mortara (
PGI
)
Salame d’oca di Mortara (
COG
)
Salame d’oca di Mortara (
PGI
) 
