Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cmentarz
Friedhofs- und Bestattungswesen – (
cmentarze
i usługi pogrzebowe),
Friedhofs- und Bestattungswesen — (
cemeteries
and burial
services),
Friedhofs- und Bestattungswesen – (
cmentarze
i usługi pogrzebowe),
Friedhofs- und Bestattungswesen — (
cemeteries
and burial
services),
...upoważnione do tego celu przez właściwe organy, do użycia przy budowie, utrzymaniu lub ozdabianiu
cmentarzy
i pomników upamiętniających ofiary wojny z państwa trzeciego, które są pochowane we...
...that purpose by the competent authorities, for use in the construction, upkeep or ornamentation of
cemeteries
and tombs
of, and memorials to, war victims of a third country who are buried in the...
Zwolnieniem objęte są wszelkiego rodzaju towary przywożone przez organizacje upoważnione do tego celu przez właściwe organy, do użycia przy budowie, utrzymaniu lub ozdabianiu
cmentarzy
i pomników upamiętniających ofiary wojny z państwa trzeciego, które są pochowane we Wspólnocie.
Exemption from tax shall be granted in respect of goods imported by organisations authorised for that purpose by the competent authorities, for use in the construction, upkeep or ornamentation of
cemeteries
and tombs
of, and memorials to, war victims of a third country who are buried in the Community.
...celu przez właściwe organy, przeznaczone do wykorzystania przy budowie, utrzymaniu lub ozdobie
cmentarzy
, grobów i pomników upamiętniających ofiary wojenne państw trzecich pochowane na obszarze c
...purpose by the competent authorities, to be used for the construction, upkeep or ornamentation of
cemeteries
and tombs of, and memorials to, war victims of third countries who are buried in the...
Zwolnione z należności celnych przywozowych są wszelkiego rodzaju towary przywożone przez organizacje uprawnione do tego celu przez właściwe organy, przeznaczone do wykorzystania przy budowie, utrzymaniu lub ozdobie
cmentarzy
, grobów i pomników upamiętniających ofiary wojenne państw trzecich pochowane na obszarze celnym Wspólnoty.
Goods of every description, imported by organisations authorised for this purpose by the competent authorities, to be used for the construction, upkeep or ornamentation of
cemeteries
and tombs of, and memorials to, war victims of third countries who are buried in the customs territory of the Community, shall be admitted free of import duties.
...i świadczenie usług organom urzędowym odpowiedzialnym za budowę, zagospodarowanie i utrzymanie
cmentarzy
, grobów i pomników upamiętniających ofiary wojny;
...and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of
cemeteries
, graves and monuments commemorating the war dead;
dostawa towarów i świadczenie usług organom urzędowym odpowiedzialnym za budowę, zagospodarowanie i utrzymanie
cmentarzy
, grobów i pomników upamiętniających ofiary wojny;
the supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of
cemeteries
, graves and monuments commemorating the war dead;
w przypadku osób pragnących odwiedzić
cmentarz
wojskowy lub cywilny:
for visiting military and civil
burial grounds
:
w przypadku osób pragnących odwiedzić
cmentarz
wojskowy lub cywilny:
for visiting military and civil
burial grounds
:
Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub
cmentarzy
ofiar wojennych
Materials for the construction, upkeep or ornamentation of memorials to, or
cemeteries
for, war victims
Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub
cmentarzy
ofiar wojennych
Materials for the construction, upkeep or ornamentation of memorials to, or
cemeteries
for, war victims
Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub
cmentarzy
ofiar wojennych
Materials for
cemeteries
for, and memorials to, war victims
Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub
cmentarzy
ofiar wojennych
Materials for
cemeteries
for, and memorials to, war victims
Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub
cmentarzy
ofiar wojny
Goods for the construction, upkeep or ornamentation of memorials to, or
cemeteries
for, war victims
Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub
cmentarzy
ofiar wojny
Goods for the construction, upkeep or ornamentation of memorials to, or
cemeteries
for, war victims
Miejsca zwolnione z podatku obejmują sądy, kościoły,
cmentarze
, ogrody publiczne, nienadające się do zamieszkania wojskowe budynki obronne, obiekty obrony cywilnej, latarnie morskie i Muzeum...
These exempt premises include courts of justice, churches,
cemeteries
, public gardens, uninhabitable military defences, civil defence premises, lighthouses and the Gibraltar Museum.
Miejsca zwolnione z podatku obejmują sądy, kościoły,
cmentarze
, ogrody publiczne, nienadające się do zamieszkania wojskowe budynki obronne, obiekty obrony cywilnej, latarnie morskie i Muzeum Gibraltarskie.
These exempt premises include courts of justice, churches,
cemeteries
, public gardens, uninhabitable military defences, civil defence premises, lighthouses and the Gibraltar Museum.
Inne usługi komunalne, np.
cmentarze
.
Other community services e.g.
cemeteries
.
Inne usługi komunalne, np.
cmentarze
.
Other community services e.g.
cemeteries
.
Usługi utrzymania
cmentarzy
Cemetery
maintenance services
Usługi utrzymania
cmentarzy
Cemetery
maintenance services
BEU05 Czyste, ulegające biodegradacji odpady z rolnictwa, ogrodnictwa, leśnictwa, ogrodów, parków i
cmentarzy
BEU05 Clean biodegradable waste from agriculture, horticulture, forestry, gardens, parks and
cemeteries
BEU05 Czyste, ulegające biodegradacji odpady z rolnictwa, ogrodnictwa, leśnictwa, ogrodów, parków i
cmentarzy
BEU05 Clean biodegradable waste from agriculture, horticulture, forestry, gardens, parks and
cemeteries
odpady z ogrodów i parków (w tym z
cmentarzy
)
garden and park wastes (including
cemetery
waste)
odpady z ogrodów i parków (w tym z
cmentarzy
)
garden and park wastes (including
cemetery
waste)
...są mosty, linie kolejowe, kanały, parkingi i inne obiekty infrastruktury transportowej,
cmentarze
.
...bridged rivers, railway lines, canals, parking lots and other transport infrastructure,
churchyards
and cemeteries
.
Kategorie te obejmują: budynki i obiekty przemysłowe i handlowe, parki publiczne, place zabaw i ogrody, boiska do piłki nożnej i inne obiekty sportowe, rzeki, nad którymi przerzucone są mosty, linie kolejowe, kanały, parkingi i inne obiekty infrastruktury transportowej,
cmentarze
.
These categories include: industrial and commercial buildings and facilities, public parks, playgrounds and gardens, football fields and other sports facilities, bridged rivers, railway lines, canals, parking lots and other transport infrastructure,
churchyards
and cemeteries
.
Roboty na
cmentarzach
Cemetery
works
Roboty na
cmentarzach
Cemetery
works
Wyrównywanie terenu
cmentarzy
Flatwork for
cemeteries
Wyrównywanie terenu
cmentarzy
Flatwork for
cemeteries
Roboty w zakresie kształtowania
cmentarzy
Landscaping work for
cemeteries
Roboty w zakresie kształtowania
cmentarzy
Landscaping work for
cemeteries
