Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: clearly
...or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered
clearly
and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. Dat
...or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered
clearly
and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test.
The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered
clearly
and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. Date de prélèvement
The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered
clearly
and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test.
Details of every vaccination which the horse/equine animal undergoes must be entered
clearly
and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian. Date Date
Details of every vaccination which the horse/equine animal undergoes must be entered
clearly
and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian.
Details of every vaccination which the horse/equine animal undergoes must be entered
clearly
and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian. Date Date
Details of every vaccination which the horse/equine animal undergoes must be entered
clearly
and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian.
Details of every vaccination which the equine animal undergoes must be entered
clearly
and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian. Date Date
Details of every vaccination which the equine animal undergoes must be entered
clearly
and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian.
Details of every vaccination which the equine animal undergoes must be entered
clearly
and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian. Date Date
Details of every vaccination which the equine animal undergoes must be entered
clearly
and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian.
The Schengen States are required to distinguish
clearly
between the test environment and the operational environment; adapting the test environment should not affect the operational equipment and...
the Schengen States are required to distinguish
clearly
between the test environment and the operational environment; adapting the test environment should not affect the operational equipment and...
The Schengen States are required to distinguish
clearly
between the test environment and the operational environment; adapting the test environment should not affect the operational equipment and vice versa.
the Schengen States are required to distinguish
clearly
between the test environment and the operational environment; adapting the test environment should not affect the operational equipment and vice versa,
...FT stanie w obliczu trudnościami”. ( „the French State – which owns 55 % of France Telecom – has
clearly
indicated to Standard & Poor's that it will behave as an aware investor and would take appro
...Standard & Poor's agency states that: ‘The French State – which owns 55 % of France Telecom — has
clearly
indicated to Standard & Poor's that it will behave as an aware investor and would take...
Agencja Standard & Poor's wskazuje, ze: „państwo francuskie – będące w posiadaniu 55 % akcji France Télécom – wyrażnie wskazało agencji Standard & Poor, że będzie postępować jak inwestor rynkowy i że podejmie stosowne postanowienia, jeżeli FT stanie w obliczu trudnościami”. ( „the French State – which owns 55 % of France Telecom – has
clearly
indicated to Standard & Poor's that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if France Telecom were to face any difficulties”.)
The Standard & Poor's agency states that: ‘The French State – which owns 55 % of France Telecom — has
clearly
indicated to Standard & Poor's that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if France Telecom were to face any difficulties’.)
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Należy wskazać pochodzenie produktu.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Należy wskazać pochodzenie produktu.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
) declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
) declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
) declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
) declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of ... [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of ... [16] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of ... [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of ... [16] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of ... [20] Należy wskazać pochodzenie produktów.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of ... [20] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of ... [20] Należy wskazać pochodzenie produktów.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of ... [20] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of ... [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of ... [2] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of ... [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
declares that, except where otherwise
clearly
indicated, these products are of ... [2] Origin of products to be indicated. 
