Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: clear
...indeks dla jezior przejrzystych na podstawie makrobezkręgowców (Multimetric Invertebrate Index for
Clear
Lakes)
MultiClear: Multimetric Invertebrate Index for
Clear
Lakes
MultiClear: multimetryczny indeks dla jezior przejrzystych na podstawie makrobezkręgowców (Multimetric Invertebrate Index for
Clear
Lakes)
MultiClear: Multimetric Invertebrate Index for
Clear
Lakes
Irlandia przedłożyła Komisji oświadczenie o uznaniu wyspy Cape
Clear
za wolną od tej choroby.
Ireland has notified to the Commission a declaration of freedom from that disease for Cape
Clear
Island.
Irlandia przedłożyła Komisji oświadczenie o uznaniu wyspy Cape
Clear
za wolną od tej choroby.
Ireland has notified to the Commission a declaration of freedom from that disease for Cape
Clear
Island.
Całe terytorium Irlandii, z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
, znajduje się obecnie w wykazie w części C załącznika I do decyzji 2009/177/WE jako terytorium uznane za wolne od wirusowej posocznicy...
The whole territory of Ireland, except Cape
Clear
Island, is currently listed in Part C of Annex I to Decision 2009/177/EC as declared disease-free for viral haemorrhagic septicaemia (VHS).
Całe terytorium Irlandii, z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
, znajduje się obecnie w wykazie w części C załącznika I do decyzji 2009/177/WE jako terytorium uznane za wolne od wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS).
The whole territory of Ireland, except Cape
Clear
Island, is currently listed in Part C of Annex I to Decision 2009/177/EC as declared disease-free for viral haemorrhagic septicaemia (VHS).
...r.: „The Board expressed its appreciation for the communication from Mr Bruno Ermolli and awaits a
clear
statement of intent which proves to be in line with the above indications in order to agree...
...‘The Board expressed its appreciation for the communication from Mr Bruno Ermolli and awaits a
clear
statement of intent which proves to be in line with the above indications in order to agree to
Zgodnie z komunikatem prasowym Alitalii z dnia 13 maja 2008 r.: „The Board expressed its appreciation for the communication from Mr Bruno Ermolli and awaits a
clear
statement of intent which proves to be in line with the above indications in order to agree to the requested due diligence” (Zarząd przyjął z zadowoleniem komunikat pana Bruno Ermoli i oczekuje jednoznacznej deklaracji zgodnej z powyższymi informacjami w celu uzgodnienia kwestii należytej staranności) (http://corporate.alitalia.com/en/press/press/index.aspx).
As stated in the Alitalia press release of 13 May 2008: ‘The Board expressed its appreciation for the communication from Mr Bruno Ermolli and awaits a
clear
statement of intent which proves to be in line with the above indications in order to agree to the requested due diligence’ (http://corporate.alitalia.com/en/press/press/index.aspx).
[…] The entity’s postal activities are still a key public service, but the
clear
aim of the entity is to achieve a high level of operational and financial independence, either through privatization...
[…] The entity’s postal activities are still a key public service, but the
clear
aim of the entity is to achieve a high level of operational and financial independence, either through privatization...
[…] The entity’s postal activities are still a key public service, but the
clear
aim of the entity is to achieve a high level of operational and financial independence, either through privatization or commercial autonomy (state ownership, but independent management) […]”.
[…] The entity’s postal activities are still a key public service, but the
clear
aim of the entity is to achieve a high level of operational and financial independence, either through privatization or commercial autonomy (state ownership, but independent management) […]’.
Irlandia [4] z wyjątkiem Wyspy Cape
Clear
.
Ireland [4], excluding Cape
Clear
Island.
Irlandia [4] z wyjątkiem Wyspy Cape
Clear
.
Ireland [4], excluding Cape
Clear
Island.
z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
, excluding Cape
Clear
Island.
z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
, excluding Cape
Clear
Island.
Irlandia [4] z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
.
Ireland [4], excluding Cape
Clear
Island.
Irlandia [4] z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
.
Ireland [4], excluding Cape
Clear
Island.
Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium Irlandii z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
all continental and coastal areas within Ireland excluding Cape
Clear
Island.
Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium Irlandii z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
all continental and coastal areas within Ireland excluding Cape
Clear
Island.
Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium Irlandii z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
.
All continental and coastal areas within Ireland excluding Cape
Clear
Island.
Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium Irlandii z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
.
All continental and coastal areas within Ireland excluding Cape
Clear
Island.
Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium Irlandii z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
.
All continental and coastal areas within Ireland excluding Cape
Clear
Island.
Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium Irlandii z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
.
All continental and coastal areas within Ireland excluding Cape
Clear
Island.
, z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
.
, excluding Cape
Clear
Island.
, z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
.
, excluding Cape
Clear
Island.
Irlandia [4] z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
Ireland [4], excluding Cape
Clear
Island.
Irlandia [4] z wyjątkiem wyspy Cape
Clear
Ireland [4], excluding Cape
Clear
Island.
wyspy Cape
Clear
.
Cape
Clear Island
wyspy Cape
Clear
.
Cape
Clear Island
wyspy Cape
Clear
Cape
Clear Island
wyspy Cape
Clear
Cape
Clear Island
