Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ciąża
ciąża
, poród i połóg Pregnancy
, childbirth and puerperium ciąża
, poród i połóg Pregnancy
, childbirth and puerperium Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation Ciąża
i laktacja Pregnancy
and lactation ciąża
(z wyjątkiem dawców komórek krwi pępowinowej i błony owodniowej oraz rodzeństwa oddającego komórki krwiotwórcze); pregnancy
(except for donors of umbilical cord blood cells and amniotic membrane and sibling donors of haematopoietic progenitors); ciąża
(z wyjątkiem dawców komórek krwi pępowinowej i błony owodniowej oraz rodzeństwa oddającego komórki krwiotwórcze); pregnancy
(except for donors of umbilical cord blood cells and amniotic membrane and sibling donors of haematopoietic progenitors); Ciąża
musi być traktowana jako tymczasowy warunek wykluczający dla kobiet-maszynistów w przypadku złej tolerancji lub stanu chorobowego. Pregnancy
shall be considered a temporary cause for exclusion as regards drivers in the event of poor tolerance or pathological condition. Ciąża
musi być traktowana jako tymczasowy warunek wykluczający dla kobiet-maszynistów w przypadku złej tolerancji lub stanu chorobowego. Pregnancy
shall be considered a temporary cause for exclusion as regards drivers in the event of poor tolerance or pathological condition. Ciąża
musi być traktowana jako tymczasowy warunek wykluczający dla kobiet-maszynistów w przypadku złej tolerancji lub stanu chorobowego. Pregnancy
must be considered a temporary cause for exclusion as regards drivers in the event of poor tolerance or pathological condition. Ciąża
musi być traktowana jako tymczasowy warunek wykluczający dla kobiet-maszynistów w przypadku złej tolerancji lub stanu chorobowego. Pregnancy
must be considered a temporary cause for exclusion as regards drivers in the event of poor tolerance or pathological condition.
...osoby, które mogą wykazywać podatność, np. wcześniejsza choroba, leczenie, upośledzona odporność,
ciąża
lub karmienie piersią.
...whose susceptibility may be affected, e.g. pre-existing disease, medication, compromised immunity,
pregnancy
or breast feeding.
Należy zwrócić szczególną uwagę na osoby, które mogą wykazywać podatność, np. wcześniejsza choroba, leczenie, upośledzona odporność,
ciąża
lub karmienie piersią.
Special attention shall be devoted to those whose susceptibility may be affected, e.g. pre-existing disease, medication, compromised immunity,
pregnancy
or breast feeding.
...osoby, które mogą wykazywać podatność, np. wcześniejsza choroba, leczenie, upośledzona odporność,
ciąża
lub karmienie piersią.
...whose susceptibility may be affected, e.g. pre-existing disease, medication, compromised immunity,
pregnancy
or breast feeding.
Należy zwrócić szczególną uwagę na osoby, które mogą wykazywać podatność, np. wcześniejsza choroba, leczenie, upośledzona odporność,
ciąża
lub karmienie piersią.
Special attention shall be devoted to those whose susceptibility may be affected, e.g. pre-existing disease, medication, compromised immunity,
pregnancy
or breast feeding.
etap produkcji: macierzyństwo; kojarzenie,
ciąża
(inne?);
production stage: maternity; mating,
gestation
(other?);
etap produkcji: macierzyństwo; kojarzenie,
ciąża
(inne?);
production stage: maternity; mating,
gestation
(other?);
etap produkcji: macierzyństwo; kojarzenie,
ciąża
(inne?);
production stage: maternity; mating,
gestation
(other?);
etap produkcji: macierzyństwo; kojarzenie,
ciąża
(inne?);
production stage: maternity; mating,
gestation
(other?); 
