Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ciałko
Inne parametry hematologiczne, takie jak
ciałka
Heinza lub inne nietypowe parametry morfologii erytrocytów lub methemoglobiny, mogą zostać zmierzone w stosownych przypadkach, w zależności od...
Other hematology parameters such as Heinz bodies or other atypical erythrocyte morphology or methaemoglobin may be measured as appropriate depending on the toxicity of the test chemical.
Inne parametry hematologiczne, takie jak
ciałka
Heinza lub inne nietypowe parametry morfologii erytrocytów lub methemoglobiny, mogą zostać zmierzone w stosownych przypadkach, w zależności od toksyczności substancji badanej.
Other hematology parameters such as Heinz bodies or other atypical erythrocyte morphology or methaemoglobin may be measured as appropriate depending on the toxicity of the test chemical.
...takie właściwości, należy również przeprowadzić inne oznaczenia, w tym stężenia methemoglobiny i
ciałek
Heinza.
Other determinations that should be carried out, if the test chemical or its putative metabolites have or are suspected to have oxidising properties include methaemoglobin concentration and Heinz...
Jeśli badana substancja chemiczna lub jej potencjalne metabolity mają właściwości utleniające lub podejrzewa się, że mogą mieć takie właściwości, należy również przeprowadzić inne oznaczenia, w tym stężenia methemoglobiny i
ciałek
Heinza.
Other determinations that should be carried out, if the test chemical or its putative metabolites have or are suspected to have oxidising properties include methaemoglobin concentration and Heinz bodies.
Straty przedimplantacyjne można obliczyć jako różnicę między liczbą
ciałek
żółtych oraz liczbą implantów lub jako obniżenie średniej liczby implantów na daną macicę w porównaniu z kryciami...
Pre-implantation loss can be calculated as a discrepancy between the number of
corpora lutea
and the number of implants or as a reduction in the average number of implants per uterus in comparison...
Straty przedimplantacyjne można obliczyć jako różnicę między liczbą
ciałek
żółtych oraz liczbą implantów lub jako obniżenie średniej liczby implantów na daną macicę w porównaniu z kryciami kontrolnymi.
Pre-implantation loss can be calculated as a discrepancy between the number of
corpora lutea
and the number of implants or as a reduction in the average number of implants per uterus in comparison with control matings.
liczba zagnieżdżonych płodów,
ciałek
żółtych, wielkość miotu,
number of implantations,
corpora lutea
, litter size,
liczba zagnieżdżonych płodów,
ciałek
żółtych, wielkość miotu,
number of implantations,
corpora lutea
, litter size,
Jajnik polaktacyjny powinien zawierać pęcherzyki rdzenne i pęcherzyki wzrastające, jak również duże
ciałka
żółte okresu laktacji.
The postlactational ovary should contain primordial and growing follicles as well as the large
corpora lutea
of lactation.
Jajnik polaktacyjny powinien zawierać pęcherzyki rdzenne i pęcherzyki wzrastające, jak również duże
ciałka
żółte okresu laktacji.
The postlactational ovary should contain primordial and growing follicles as well as the large
corpora lutea
of lactation.
Straty przedimplantacyjne można ocenić w oparciu o liczbę
ciałek
żółtych lub przez porównanie całkowitej ilości implantów danej samicy w grupie badanej i grupach kontrolnych.
Pre-implantational loss can be estimated based on
corpora lutea
counts or by comparing the total implants per female in treated and control groups.
Straty przedimplantacyjne można ocenić w oparciu o liczbę
ciałek
żółtych lub przez porównanie całkowitej ilości implantów danej samicy w grupie badanej i grupach kontrolnych.
Pre-implantational loss can be estimated based on
corpora lutea
counts or by comparing the total implants per female in treated and control groups.
liczbę
ciałek
żółtych,
number of
corpora lutea
,
liczbę
ciałek
żółtych,
number of
corpora lutea
,
Można przeprowadzić badanie jajników w celu ustalenia liczby
ciałek
żółtych.
The ovaries may be examined to determine the number of
corpora lutea
.
Można przeprowadzić badanie jajników w celu ustalenia liczby
ciałek
żółtych.
The ovaries may be examined to determine the number of
corpora lutea
.
U zwierząt ciężarnych należy określić liczbę
ciałek
żółtych.
The number of
corpora lutea
should be determined for pregnant animals.
U zwierząt ciężarnych należy określić liczbę
ciałek
żółtych.
The number of
corpora lutea
should be determined for pregnant animals. 
