Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chorować
chorowali
na poważną chorobę uniemożliwiającą im pełnienie funkcji członka załogi lotniczej; have
been suffering
from any significant illness
involving incapacity to function as a member of the flight crew; chorowali
na poważną chorobę uniemożliwiającą im pełnienie funkcji członka załogi lotniczej; have
been suffering
from any significant illness
involving incapacity to function as a member of the flight crew;
Co się tyczy zwolnień chorobowych, plan restrukturyzacji potwierdza, że pracownicy spółki Combus
chorują
częściej niż pracownicy spółki Arriva.
As regards the staff sick days, the restructuring plan confirms that Combus’ employees are sick more frequently than Arriva’s employees.
Co się tyczy zwolnień chorobowych, plan restrukturyzacji potwierdza, że pracownicy spółki Combus
chorują
częściej niż pracownicy spółki Arriva.
As regards the staff sick days, the restructuring plan confirms that Combus’ employees are sick more frequently than Arriva’s employees.
Jeśli zwierzęta
chorują
lub zraniły się podczas transportu, zostaną oddzielone od innych i otrzymają właściwą pierwszą pomoc, jak najszybciej jest to możliwe.
When animals fall
ill
or are injured during transport, they shall be separated from the others and receive first-aid treatment as soon as possible.
Jeśli zwierzęta
chorują
lub zraniły się podczas transportu, zostaną oddzielone od innych i otrzymają właściwą pierwszą pomoc, jak najszybciej jest to możliwe.
When animals fall
ill
or are injured during transport, they shall be separated from the others and receive first-aid treatment as soon as possible. 
