Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cholewa
...które były wspólne z właściwościami produktu objętego postępowaniem – połączenie skórzanej
cholewy
z różnymi rodzajami podeszew w celu ochrony stopy – były o wiele bardziej istotne niż różnic
In fact, to the contrary it was found that the essential physical and technical characteristics of children's footwear which were common to those of the product concerned — a combination of leather...
W rzeczy samej stwierdzono przeciwnie, że istotne właściwości fizyczne i techniczne obuwia dziecięcego, które były wspólne z właściwościami produktu objętego postępowaniem – połączenie skórzanej
cholewy
z różnymi rodzajami podeszew w celu ochrony stopy – były o wiele bardziej istotne niż różnice (tj. głównie rozmiar).
In fact, to the contrary it was found that the essential physical and technical characteristics of children's footwear which were common to those of the product concerned — a combination of leather uppers with different types of soles to protect the feet — were much more important than any differences (i.e. essentially size).
Zakres produktu obejmuje zatem głównie sandały, buty z wyższą
cholewą
, obuwie miejskie i buty miejskie na różne okazje.
The product scope therefore mainly includes sandals, boots, urban footwear and city shoes.
Zakres produktu obejmuje zatem głównie sandały, buty z wyższą
cholewą
, obuwie miejskie i buty miejskie na różne okazje.
The product scope therefore mainly includes sandals, boots, urban footwear and city shoes.
