Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chodu
...przestrzeniach trójwymiarowych, oraz do jednego lub wielu sposobów poruszania się, w tym lotu,
chodu
biegu, pływania lub nurkowania, zarówno podczas poszukiwania pożywienia jak i w trakcie migrac
...relatively large, three-dimensional areas by one or more means of locomotion including flying,
walking
, running, swimming or diving, both while foraging and during migration.
Większość gatunków przystosowana jest do życia w zróżnicowanych, stosunkowo rozległych przestrzeniach trójwymiarowych, oraz do jednego lub wielu sposobów poruszania się, w tym lotu,
chodu
biegu, pływania lub nurkowania, zarówno podczas poszukiwania pożywienia jak i w trakcie migracji.
Most species are adapted to range over relatively large, three-dimensional areas by one or more means of locomotion including flying,
walking
, running, swimming or diving, both while foraging and during migration.
EN 957-8:1998 „Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 8: Pedałowe symulatory
chodu
, symulatory wchodzenia na schody i pedałowe symulatory wspinania się. Dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i...
EN 957-8:1998 ‘Stationary training equipment — Part 8: Steppers, stair climbers and climbers — Additional specific safety requirements and test methods’
EN 957-8:1998 „Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 8: Pedałowe symulatory
chodu
, symulatory wchodzenia na schody i pedałowe symulatory wspinania się. Dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań”;
EN 957-8:1998 ‘Stationary training equipment — Part 8: Steppers, stair climbers and climbers — Additional specific safety requirements and test methods’
Leczenie
chodu
koguciego.
Treatment of stringhalt.
Leczenie
chodu
koguciego.
Treatment of stringhalt.
Leczenie
chodu
koguciego.
Treatment of stringhalt.
Leczenie
chodu
koguciego.
Treatment of stringhalt.
W 2008 r. RMG zastosowało sekwencjonowanie przesyłek zgodnie z trasą
chodu
listonosza w odniesieniu do 0 % doręczanej poczty, w 2009 r. – do 1 %, a w 2011 r. – do 50 %.
RMG sequenced 0 % of mail in 2008; 1 % of mail in 2009, and 50 % by August 2011.
W 2008 r. RMG zastosowało sekwencjonowanie przesyłek zgodnie z trasą
chodu
listonosza w odniesieniu do 0 % doręczanej poczty, w 2009 r. – do 1 %, a w 2011 r. – do 50 %.
RMG sequenced 0 % of mail in 2008; 1 % of mail in 2009, and 50 % by August 2011.
Sekwencjonowanie przesyłek zgodnie z trasą
chodu
listonosza stanowi zmianę strukturalną w przetwarzaniu poczty, dzięki której RMG zwiększy swoją wydajność. Walk
sequencing is a structural change to mail processing for RMG that will increase its productivity.
Sekwencjonowanie przesyłek zgodnie z trasą
chodu
listonosza stanowi zmianę strukturalną w przetwarzaniu poczty, dzięki której RMG zwiększy swoją wydajność. Walk
sequencing is a structural change to mail processing for RMG that will increase its productivity.
Co więcej, obecnie wdraża się sekwencjonowanie przesyłek zgodnie z trasą
chodu
listonosza, dzięki któremu listy są automatycznie sortowane w kolejności ich doręczania.
Further to this, the deployment of
walk
sequencing, which automates the sorting of letters to the order of delivery is being implemented.
Co więcej, obecnie wdraża się sekwencjonowanie przesyłek zgodnie z trasą
chodu
listonosza, dzięki któremu listy są automatycznie sortowane w kolejności ich doręczania.
Further to this, the deployment of
walk
sequencing, which automates the sorting of letters to the order of delivery is being implemented.
...ją w ruch oscylacyjny na boki względem kolumny centralnej, odtwarzając ruchy zbliżone do szybkiego
chodu
.
...oscillate from side to side relative to the central column, reproducing movements similar to fast
walking
.
Platforma jest napędzana silnikiem, który wprawia ją w ruch oscylacyjny na boki względem kolumny centralnej, odtwarzając ruchy zbliżone do szybkiego
chodu
.
The platform is powered by a motor, which makes the platform oscillate from side to side relative to the central column, reproducing movements similar to fast
walking
. 
