Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chlor
Fluor,
chlor
, brom i jod
Fluorine,
chlorine
, bromine and iodine
Fluor,
chlor
, brom i jod
Fluorine,
chlorine
, bromine and iodine
Fluor,
chlor
, brom i jod
Fluorine,
chlorine
, bromine and iodine
Fluor,
chlor
, brom i jod
Fluorine,
chlorine
, bromine and iodine
Fluor,
chlor
, brom i jod
Fluorine,
chlorine
, bromine and iodine
Fluor,
chlor
, brom i jod
Fluorine,
chlorine
, bromine and iodine
Fluor,
chlor
, brom i jod
Fluorine,
chlorine
, bromine and iodine
Fluor,
chlor
, brom i jod
Fluorine,
chlorine
, bromine and iodine
Fluor,
chlor
, brom i jod
Fluorine,
chlorine
, bromine and iodine
Fluor,
chlor
, brom i jod
Fluorine,
chlorine
, bromine and iodine
...BZT-5, azotany, niezjonizowany amoniak, całkowita zawartość azotanów amonu, całkowita zawartość
chloru
resztkowego, całkowita zawartość cynku i rozpuszczonej miedzi.
...for the parameters: pH, BOD5, nitrites, non-ionised ammonia, total ammonium, total residual
chlorine
, total zinc and dissolved copper.
95 % próbek dla parametrów: pH, BZT-5, azotany, niezjonizowany amoniak, całkowita zawartość azotanów amonu, całkowita zawartość
chloru
resztkowego, całkowita zawartość cynku i rozpuszczonej miedzi.
95 % of the samples for the parameters: pH, BOD5, nitrites, non-ionised ammonia, total ammonium, total residual
chlorine
, total zinc and dissolved copper. Chlor
resztkowy
Residual
chlorine
Chlor
resztkowy
Residual
chlorine
Całkowity
chlor
resztkowy
Total residual
chlorine
Całkowity
chlor
resztkowy
Total residual
chlorine
Stosowanie substancji przeciwdrobnoustrojowych zawierających
chlor
może prowadzić również do powstawania związków chloroorganicznych, z których kilka to związki trwałe, zdolne do bioakumulacji lub...
The use of antimicrobial substances containing
chlorine
can also lead to the formation of chloroorganic compounds, several of which are persistent, bioaccumulable or carcinogenic.
Stosowanie substancji przeciwdrobnoustrojowych zawierających
chlor
może prowadzić również do powstawania związków chloroorganicznych, z których kilka to związki trwałe, zdolne do bioakumulacji lub rakotwórcze.
The use of antimicrobial substances containing
chlorine
can also lead to the formation of chloroorganic compounds, several of which are persistent, bioaccumulable or carcinogenic.
Związki
chloru
mogą być stosowane jako czynniki klarujące. Chlorine
compounds may be used as fining agents
Związki
chloru
mogą być stosowane jako czynniki klarujące. Chlorine
compounds may be used as fining agents
...w wyniku emisji substancji zubożających warstwę ozonową, np. długożyciowych gazów zawierających
chlor
i brom (np. CFC, HCFC, halony).
...of stratospheric ozone due to emissions of ozone depleting substances, for example long-lived
chlorine
and bromine-containing
gases (e.g. CFCs, HCFCs, Halons).
Zubożenie warstwy ozonowej – kategoria oddziaływania śladu środowiskowego, która odpowiada za niszczenie ozonu stratosferycznego w wyniku emisji substancji zubożających warstwę ozonową, np. długożyciowych gazów zawierających
chlor
i brom (np. CFC, HCFC, halony).
Ozone Depletion - EF impact category that accounts for the degradation of stratospheric ozone due to emissions of ozone depleting substances, for example long-lived
chlorine
and bromine-containing
gases (e.g. CFCs, HCFCs, Halons).
...w wyniku emisji substancji zubożających warstwę ozonową, np. długożyciowych gazów zawierających
chlor
i brom (np. CFC, HCFC, halony).
...of stratospheric ozone due to emissions of ozone-depleting substances, for example long-lived
chlorine
and bromine containing gases (e.g. CFCs, HCFCs, Halons).
Zubożenie warstwy ozonowej kategoria oddziaływania śladu środowiskowego, która odpowiada za niszczenie ozonu stratosferycznego w wyniku emisji substancji zubożających warstwę ozonową, np. długożyciowych gazów zawierających
chlor
i brom (np. CFC, HCFC, halony).
Ozone Depletion EF impact category that accounts for the degradation of stratospheric ozone due to emissions of ozone-depleting substances, for example long-lived
chlorine
and bromine containing gases (e.g. CFCs, HCFCs, Halons).
BAT 8: BAT mają na celu ograniczenie skanalizowanych emisji
chloru
i dwutlenku chloru do powietrza z obróbki chloru poprzez zaprojektowanie, konserwację i eksploatację jednostki absorbującej chlor,...
BAT 8: In order to reduce channelled emissions of
chlorine
and chlorine
dioxide to air from the processing of chlorine, BAT is to design, maintain and operate a chlorine absorption unit that...
BAT 8: BAT mają na celu ograniczenie skanalizowanych emisji
chloru
i dwutlenku chloru do powietrza z obróbki chloru poprzez zaprojektowanie, konserwację i eksploatację jednostki absorbującej chlor, która obejmuje odpowiednie połączenie następujących cech:
BAT 8: In order to reduce channelled emissions of
chlorine
and chlorine
dioxide to air from the processing of chlorine, BAT is to design, maintain and operate a chlorine absorption unit that incorporates an appropriate combination of the following features: Chlor
i dwutlenek chloru, wyrażone jako Cl2 [2] Chlorine
and chlorine dioxide, expressed as Cl2 [2] Chlor
i dwutlenek chloru, wyrażone jako Cl2 [2] Chlorine
and chlorine dioxide, expressed as Cl2 [2] Chlor
i dwutlenek chloru, wyrażone jako Cl2 Chlorine
and chlorine dioxide, expressed as Cl2 Chlor
i dwutlenek chloru, wyrażone jako Cl2 Chlorine
and chlorine dioxide, expressed as Cl2
I. wybieranie paliw o niskiej zawartości siarki,
chloru
i azotu (o ile są dostępne);
I. selecting fuels with low contents of sulphur, if available,
chlorine
and nitrogen
I. wybieranie paliw o niskiej zawartości siarki,
chloru
i azotu (o ile są dostępne);
I. selecting fuels with low contents of sulphur, if available,
chlorine
and nitrogen Chlor
i jego związki nieorganiczne (jako HCl) Chlorine
and inorganic compounds (as HCl) Chlor
i jego związki nieorganiczne (jako HCl) Chlorine
and inorganic compounds (as HCl) Chlor
i jego związki Chlorine
and its compounds Chlor
i jego związki Chlorine
and its compounds Chlor
i jego związki Chlorine
and its compounds. Chlor
i jego związki Chlorine
and its compounds.
Pozytywny wynik testów na obecność
chloru
i kwasu
Positive tests for acid and for
chloride
Pozytywny wynik testów na obecność
chloru
i kwasu
Positive tests for acid and for
chloride
