Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: certificates
...a Member State provides a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified
Certificates
in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3.2 and
...a Member State provides a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified
Certificates
in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3,3, 3.2 and
The Trusted List of a Member State provides a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified
Certificates
in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3.2 and Art. 7.1(a)), including information on the QC supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.
The Trusted List of a Member State provides a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified
Certificates
in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3,3, 3.2 and Art. 7.1(a)), including information on the QC supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.
...Member State must provide a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified
Certificates
in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3.2...
...Member State must provide a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified
Certificates
in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3,2...
The Trusted List of a Member State must provide a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified
Certificates
in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3.2 and Art. 7.1(a)), including information on the Qualified Certificate (QC) supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.
The Trusted List of a Member State must provide a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified
Certificates
in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3,2 and Art. 7.1(a)), including information on the Qualified Certificate (QC) supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.
...co najmniej informacje o nadzorowanych CSP wydających certyfikaty kwalifikowane (ang. Qualified
Certificates
– QCs) [5], zgodnie z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 1999/93/WE (art. 3 ust. 2 i
...List must include, as a minimum, information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified
Certificates
(QCs) [5] in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Article
Informacje podawane obowiązkowo w zaufanej liście muszą obejmować co najmniej informacje o nadzorowanych CSP wydających certyfikaty kwalifikowane (ang. Qualified
Certificates
– QCs) [5], zgodnie z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 1999/93/WE (art. 3 ust. 2 i art. 3 ust. 3 oraz art. 7 ust. 1 lit. a), w tym, jeśli nie stanowi to elementu certyfikatu kwalifikowanego, informacje o certyfikatach kwalifikowanych służących weryfikacji podpisu elektronicznego oraz o tym, czy podpis został stworzony poprzez bezpieczne urządzenie służące do składania podpisu elektronicznego (ang. Secure Signature Creation Device - SSCD) [6].
The mandatory information in the Trusted List must include, as a minimum, information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified
Certificates
(QCs) [5] in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Article 3(2) and (3), and Article 7(1)(a)), including, when this is not part of the QCs, information on the QCs supporting an electronic signature and whether or not the signature is created by a Secure Signature Creation Device (SSCD) [6].
...CSP providing Time Stamping Services and issuing Time Stamp Tokens, CSP issuing non-Qualified
certificates
, etc.) are included in the Trusted List and the present TSL implementation at a nationa
...CSP providing Time Stamping Services and issuing Time Stamp Tokens, CSP issuing non-Qualified
certificates
, etc.) are included in the Trusted List and the present TSL implementation at a nationa
Additional information on other supervised/accredited CSPs not issuing QCs but providing services related to electronic signatures (e.g. CSP providing Time Stamping Services and issuing Time Stamp Tokens, CSP issuing non-Qualified
certificates
, etc.) are included in the Trusted List and the present TSL implementation at a national level on a voluntary basis.”,
Additional information on other supervised/accredited CSPs not issuing QCs but providing services related to electronic signatures (e.g. CSP providing Time Stamping Services and issuing Time Stamp Tokens, CSP issuing non-Qualified
certificates
, etc.) are included in the Trusted List and the present TSL implementation at a national level on a voluntary basis.’
...(ang. bills of trade), weksle zamienne (ang. bills of exchange) czy certyfikaty depozytowe (ang.
certificates
of deposit),
negotiable short-term paper
issued
by financial and by non-financial corporations. A variety of terms are used for such paper including: commercial paper, commercial bills, promissory notes, bills of...
Takie instrumenty występują pod różnymi nazwami, np.: papiery komercyjne (ang. commercial paper), weksle handlowe (ang. commercial bills), weksle własne (ang. promisory notes), weksle kupieckie (ang. bills of trade), weksle zamienne (ang. bills of exchange) czy certyfikaty depozytowe (ang.
certificates
of deposit),
negotiable short-term paper
issued
by financial and by non-financial corporations. A variety of terms are used for such paper including: commercial paper, commercial bills, promissory notes, bills of trade, bills of exchange and certificates
of deposit,
...weksle kupieckie (bills of trade), weksle zamienne (bills of exchange) czy certyfikaty depozytowe (
certificates
of deposit),
negotiable short-term paper
issued
by financial and by non-financial corporations. A variety of terms are used for such paper including: commercial paper, commercial bills, promissory notes, bills of...
Takie instrumenty występują pod różnymi nazwami, np.: krótkoterminowe bony komercyjne przedsiębiorstw (commercial paper), weksle handlowe (commercial bills), weksle własne (promisory notes), weksle kupieckie (bills of trade), weksle zamienne (bills of exchange) czy certyfikaty depozytowe (
certificates
of deposit),
negotiable short-term paper
issued
by financial and by non-financial corporations. A variety of terms are used for such paper including: commercial paper, commercial bills, promissory notes, bills of trade, bills of exchange and certificates
of deposit,
Certyfikaty przewoźnika lotniczego (Air Operator
Certificates
, AOC) wydane przez dane państwo członkowskie operatorom samolotów przed rozpoczęciem stosowania niniejszego rozporządzenia, zgodnie z...
Air operator certificates (AOCs) issued by a Member State to CAT operators of aeroplanes before this Regulation applies in accordance with Regulation (EEC) No 3922/91 shall be deemed to have been...
Certyfikaty przewoźnika lotniczego (Air Operator
Certificates
, AOC) wydane przez dane państwo członkowskie operatorom samolotów przed rozpoczęciem stosowania niniejszego rozporządzenia, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3922/91, uznaje się za wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Air operator certificates (AOCs) issued by a Member State to CAT operators of aeroplanes before this Regulation applies in accordance with Regulation (EEC) No 3922/91 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
...(Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Profiles for Trust Service Providers issuing
certificates
; Część 5: Extension for Qualified Certificate profile) zawierające definicję takiego po
Refer to ETSI EN 319 412-5 (Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Profiles for Trust Service Providers issuing certificates; Part 5: Extension for Qualified Certificate profile) for the...
Zob. ETSI EN 319 412-5 (Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Profiles for Trust Service Providers issuing
certificates
; Część 5: Extension for Qualified Certificate profile) zawierające definicję takiego poświadczenia.
Refer to ETSI EN 319 412-5 (Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Profiles for Trust Service Providers issuing certificates; Part 5: Extension for Qualified Certificate profile) for the definition of such a statement.
...and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing
certificates
; Część 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified certifica
EN 319 411-2: Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Part 2: Policy requirements for certification...
EN 319 411-2 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing
certificates
; Część 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.
EN 319 411-2: Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Part 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.
...and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing
certificates
; Część 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified certifica
ETSI EN 319 411-2 — Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Part 2: Policy requirements for certification...
ETSI EN 319 411-2 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing
certificates
; Część 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.
ETSI EN 319 411-2 — Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Part 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.
„certyfikaty elektroniczne” (electronic
certificates
) lub „certyfikaty” (certificates) wydany przez organ certyfikacyjny elektroniczny plik łączący klucz publiczny z tożsamością, używany w...
Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick, and references to certificates include such physical devices.
„certyfikaty elektroniczne” (electronic
certificates
) lub „certyfikaty” (certificates) wydany przez organ certyfikacyjny elektroniczny plik łączący klucz publiczny z tożsamością, używany w następujących celach: dla weryfikacji, że klucz publiczny należy do określonej osoby, dla potwierdzenia tożsamości posiadacza, dla sprawdzenia podpisu tej osoby albo dla zaszyfrowania komunikatu adresowanego do tej osoby.
Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick, and references to certificates include such physical devices.
„certyfikaty elektroniczne” (electronic certificates) lub „certyfikaty” (
certificates
) wydany przez organ certyfikacyjny elektroniczny plik łączący klucz publiczny z tożsamością, używany w...
Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick, and references to certificates include such physical devices.
„certyfikaty elektroniczne” (electronic certificates) lub „certyfikaty” (
certificates
) wydany przez organ certyfikacyjny elektroniczny plik łączący klucz publiczny z tożsamością, używany w następujących celach: dla weryfikacji, że klucz publiczny należy do określonej osoby, dla potwierdzenia tożsamości posiadacza, dla sprawdzenia podpisu tej osoby albo dla zaszyfrowania komunikatu adresowanego do tej osoby.
Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick, and references to certificates include such physical devices.
...świadczących usługi certyfikacyjne wystawiających certyfikaty kwalifikowane (ang. Qualified
Certificates
, QC) [2] zgodnie z przepisami dyrektywy 1999/93/WE (art. 3 ust. 3, art. 3 ust. 2 i art.
The mandatory information in the Trusted List (TL) must include a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates (QCs) [2] in accordance with the provisions laid...
Obowiązkowe informacje na zaufanej liście (ang. Trusted List, TL) muszą zawierać minimum informacji o nadzorowanych/akredytowanych podmiotach świadczących usługi certyfikacyjne wystawiających certyfikaty kwalifikowane (ang. Qualified
Certificates
, QC) [2] zgodnie z przepisami dyrektywy 1999/93/WE (art. 3 ust. 3, art. 3 ust. 2 i art. 7 ust. 1 lit. a)), w tym informacje dotyczące certyfikatu kwalifikowanego, na którym opiera się podpis elektroniczny i dotyczące tego, czy podpis jest składany za pomocą bezpiecznego urządzenia służącego do składania podpisu (ang. Secure Signature Creation Device, SSCD) czy bez niego [3].
The mandatory information in the Trusted List (TL) must include a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates (QCs) [2] in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3,3, 3,2, and Art 7.1(a)), including information on the QC supporting an electronic signature and whether or not the signature is created by a Secure Signature Creation Device (SSCD) [3].
...and Infrastructures (ESI); Policy requirements for certification authorities issuing qualified
certificates
.
ETSI TS 101 456 — Electronic Signature and Infrastructures (ESI); Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.
ETSI TS 101 456 – Electronic Signature and Infrastructures (ESI); Policy requirements for certification authorities issuing qualified
certificates
.
ETSI TS 101 456 — Electronic Signature and Infrastructures (ESI); Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.
...issuing certificates; Część 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified
certificates
.
EN 319 411-2: Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Part 2: Policy requirements for certification...
EN 319 411-2 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Część 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified
certificates
.
EN 319 411-2: Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Part 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.
...issuing certificates; Część 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified
certificates
.
ETSI EN 319 411-2 — Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Part 2: Policy requirements for certification...
ETSI EN 319 411-2 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Część 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified
certificates
.
ETSI EN 319 411-2 — Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Part 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.
