Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cep
...równą lub mniejszą (lepszą) niż 3 % przebytej odległości kręgu równego prawdopodobieństwa (
CEP
) oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły.
...source, having a positioning accuracy of equal to or less (better) than 3 % of distance travelled
Circular Error
Probable (CEP
), and specially designed components therefor.
Systemy sonarowe do nawigacji podwodnej, posługujące się logami dopplerowskimi lub logami korelacyjnymi zintegrowane z czujnikiem kierunku, mające dokładność pozycjonowania równą lub mniejszą (lepszą) niż 3 % przebytej odległości kręgu równego prawdopodobieństwa (
CEP
) oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły.
Underwater sonar navigation systems, using Doppler velocity or correlation velocity logs integrated with a heading source, having a positioning accuracy of equal to or less (better) than 3 % of distance travelled
Circular Error
Probable (CEP
), and specially designed components therefor.
...równą lub mniejszą (lepszą) niż 3 % przebytej odległości ‚kręgu równego prawdopodobieństwa’ (‚
CEP
’) oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły.
...and having a positioning accuracy of equal to or less (better) than 3 % of distance travelled "
Circular Error
Probable" (CEP
) and specially designed components therefor.
Systemy sonarowe do nawigacji podwodnej, posługujące się logami dopplerowskimi lub logami korelacyjnymi zintegrowane z czujnikiem kierunku i mające dokładność pozycjonowania równą lub mniejszą (lepszą) niż 3 % przebytej odległości ‚kręgu równego prawdopodobieństwa’ (‚
CEP
’) oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły.
Underwater sonar navigation systems, using Doppler velocity or correlation velocity logs integrated with a heading source and having a positioning accuracy of equal to or less (better) than 3 % of distance travelled "
Circular Error
Probable" (CEP
) and specially designed components therefor.
...równą lub mniejszą (lepszą) niż 3 % przebytej odległości ’kręgu równego prawdopodobieństwa’ (’
CEP
’) oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły.
...and having a positioning accuracy of equal to or less (better) than 3 % of distance travelled ’
Circular Error
Probable’ (’CEP
’) and specially designed components therefor.
Systemy sonarowe do nawigacji podwodnej, posługujące się logami dopplerowskimi lub logami korelacyjnymi zintegrowane z czujnikiem kierunku i mające dokładność pozycjonowania równą lub mniejszą (lepszą) niż 3 % przebytej odległości ’kręgu równego prawdopodobieństwa’ (’
CEP
’) oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły.
Underwater sonar navigation systems using doppler velocity or correlation velocity logs integrated with a heading source and having a positioning accuracy of equal to or less (better) than 3 % of distance travelled ’
Circular Error
Probable’ (’CEP
’) and specially designed components therefor.
...w zakresie przewozu palet w obrocie krajowym jest przedostatni pod względem wielkości w sektorze
CEP
na Węgrzech i ze względu na jego marginalne znaczenie na rynku tym działa tylko kilka stałych po
The market size of domestic pallet services is the second smallest one in the
CEP
sector in Hungary, and given its marginal importance, the market has only few permanent operators.
Rynek usług w zakresie przewozu palet w obrocie krajowym jest przedostatni pod względem wielkości w sektorze
CEP
na Węgrzech i ze względu na jego marginalne znaczenie na rynku tym działa tylko kilka stałych podmiotów gospodarczych.
The market size of domestic pallet services is the second smallest one in the
CEP
sector in Hungary, and given its marginal importance, the market has only few permanent operators.
‚Krąg równego prawdopodobieństwa’ (
CEP
) (7) — w kołowym rozkładzie normalnym, promień okręgu zawierającego 50-procent poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje...
"
Circular Error
Probable" (CEP
) — In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which...
‚Krąg równego prawdopodobieństwa’ (
CEP
) (7) — w kołowym rozkładzie normalnym, promień okręgu zawierającego 50-procent poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje 50-procentowe prawdopodobieństwo.
"
Circular Error
Probable" (CEP
) — In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
’Krąg równego prawdopodobieństwa’ (
CEP
) (7) — w kołowym rozkładzie normalnym, promień okręgu zawierającego 50-procent poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje...
’
Circular Error
Probable’ (CEP
) — In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which...
’Krąg równego prawdopodobieństwa’ (
CEP
) (7) — w kołowym rozkładzie normalnym, promień okręgu zawierającego 50-procent poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje 50-procentowe prawdopodobieństwo.
’
Circular Error
Probable’ (CEP
) — In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
'Krąg równego prawdopodobieństwa' (
CEP
) (7) – W kołowym rozkładzie normalnym, promień okręgu zawierającego 50-procent poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje...
'
Circular Error
Probable' (CEP
) — In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which...
'Krąg równego prawdopodobieństwa' (
CEP
) (7) – W kołowym rozkładzie normalnym, promień okręgu zawierającego 50-procent poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje 50-procentowe prawdopodobieństwo.
'
Circular Error
Probable' (CEP
) — In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
„Krąg równego prawdopodobieństwa” (
CEP
) (7) — w kołowym rozkładzie normalnym, promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym występuje 50 %...
’
Circular Error
Probable’ (CEP
) — In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there...
„Krąg równego prawdopodobieństwa” (
CEP
) (7) — w kołowym rozkładzie normalnym, promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym występuje 50 % prawdopodobieństwo, że obiekt zostanie zlokalizowany.
’
Circular Error
Probable’ (CEP
) — In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 % probability of being located.
'Krąg Równego Prawdopodobieństwa' (
CEP
) (7) – W kołowym rozkładzie normalnym, promień okręgu zawierającego 50 procent poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje 50...
'
Circular Error
Probable' (CEP
) — In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which...
'Krąg Równego Prawdopodobieństwa' (
CEP
) (7) – W kołowym rozkładzie normalnym, promień okręgu zawierającego 50 procent poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje 50 procentowe prawdopodobieństwo.
'
Circular Error
Probable' (CEP
) — In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
"Krąg Równego Prawdopodobieństwa" (
CEP
) (7) Jest to miara dokładności wyrażana jako promień okręgu ze środkiem w miejscu znajdowania się celu, w który wpada 50 % ładunków użytecznych, przy określonym...
"Flight control optical sensor array" (7) is a network of distributed optical sensors, using "laser" beams, to provide real-time flight control data for on-board processing.
"Krąg Równego Prawdopodobieństwa" (
CEP
) (7) Jest to miara dokładności wyrażana jako promień okręgu ze środkiem w miejscu znajdowania się celu, w który wpada 50 % ładunków użytecznych, przy określonym zasięgu.
"Flight control optical sensor array" (7) is a network of distributed optical sensors, using "laser" beams, to provide real-time flight control data for on-board processing.
„Krąg Równego Prawdopodobieństwa” (
CEP
) (7) Jest to miara dokładności wyrażana jako promień okręgu ze środkiem w miejscu znajdowania się celu, w który wpada 50 % ładunków użytecznych, przy określonym...
For uranium enriched 1 per cent or greater in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by the square of its enrichment expressed as a decimal weight fraction; c. For uranium...
„Krąg Równego Prawdopodobieństwa” (
CEP
) (7) Jest to miara dokładności wyrażana jako promień okręgu ze środkiem w miejscu znajdowania się celu, w który wpada 50 % ładunków użytecznych, przy określonym zasięgu.
For uranium enriched 1 per cent or greater in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by the square of its enrichment expressed as a decimal weight fraction; c. For uranium enriched below 1 per cent in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by 0,0001;
ABPA, Avenida Paulista 244-12o Andar,
CEP
, 01310 Sao Paulo, Brazylia.
ABPA, Avenida Paulista 244-12o Andar,
CEP
, 01310 Sao Paulo, SP Brazil
ABPA, Avenida Paulista 244-12o Andar,
CEP
, 01310 Sao Paulo, Brazylia.
ABPA, Avenida Paulista 244-12o Andar,
CEP
, 01310 Sao Paulo, SP Brazil
ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar,
CEP
, 01310 Sao Paulo, Brazylia
ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar,
CEP
, 01310 Sao Paulo, SP Brazil.
ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar,
CEP
, 01310 Sao Paulo, Brazylia
ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar,
CEP
, 01310 Sao Paulo, SP Brazil.
»Krąg równego prawdopodobieństwa« (
CEP
) – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym występuje 50 %...
“
Circular Error
Probable” (CEP
) – In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which...
»Krąg równego prawdopodobieństwa« (
CEP
) – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym występuje 50 % prawdopodobieństwo, że obiekt zostanie zlokalizowany.
“
Circular Error
Probable” (CEP
) – In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
„Krąg równego prawdopodobieństwa” (
CEP
) – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym występuje 50 %...
‘
Circular Error
Probable’ (CEP
) – In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which...
„Krąg równego prawdopodobieństwa” (
CEP
) – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym występuje 50 % prawdopodobieństwo, że obiekt zostanie zlokalizowany.
‘
Circular Error
Probable’ (CEP
) – In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
‘Krąg równego prawdopodobieństwa’ (
CEP
) – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym występuje 50 %...
'
Circular Error
Probable' (CEP
) – In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which...
‘Krąg równego prawdopodobieństwa’ (
CEP
) – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym występuje 50 % prawdopodobieństwo, że obiekt zostanie zlokalizowany.
'
Circular Error
Probable' (CEP
) – In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
»Krąg równego prawdopodobieństwa« (
CEP
) – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym występuje 50 %...
“
Circular Error
Probable” (CEP
) – In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which...
»Krąg równego prawdopodobieństwa« (
CEP
) – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym występuje 50 % prawdopodobieństwo, że obiekt zostanie zlokalizowany.
“
Circular Error
Probable” (CEP
) – In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
»Krąg równego prawdopodobieństwa« (
CEP
) – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym prawdopodobieństwo, że obiekt...
“
Circular Error
Probable” (CEP
) – In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which...
»Krąg równego prawdopodobieństwa« (
CEP
) – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym prawdopodobieństwo, że obiekt zostanie zlokalizowany, wynosi 50 %.
“
Circular Error
Probable” (CEP
) – In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located. CEP
– w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje 50 % prawdopodobieństwo.
'
Circular Error Probable' (CEP
) — In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there... CEP
– w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje 50 % prawdopodobieństwo.
'
Circular Error Probable' (CEP
) — In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 % probability of being located.
‘
CEP
’ – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje 50 % prawdopodobieństwo.
'
Circular Error Probable' (CEP
) – In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which...
‘
CEP
’ – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje 50 % prawdopodobieństwo.
'
Circular Error Probable' (CEP
) – In a circular
normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located. 
