Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: category
This will be done by moving it to Annex III, List 5, and creating an additional
category
: ‘motors partial 5’ as from 15 December 2006:

This will be done by moving it to Annex III, List 5, and creating an additional
category
: ‘motors partial 5’ as from 15 December 2006:
This will be done by moving it to Annex III, List 5, and creating an additional
category
: ‘motors partial 5’ as from 15 December 2006:

This will be done by moving it to Annex III, List 5, and creating an additional
category
: ‘motors partial 5’ as from 15 December 2006:

This will be achieved via the creation of a new
category
: ‘motors partial 3’.

This will be achieved via the creation of a new
category
: ‘motors partial 3’:
This will be achieved via the creation of a new
category
: ‘motors partial 3’.

This will be achieved via the creation of a new
category
: ‘motors partial 3’:

This will be achieved via the creation of a new
category
: ‘motors partial 4’.

This will be achieved via the creation of a new
category
: ‘motors partial 4’:
This will be achieved via the creation of a new
category
: ‘motors partial 4’.

This will be achieved via the creation of a new
category
: ‘motors partial 4’:

This will be achieved via the creation of a new
category
: ‘motors partial 6’.

This will be achieved via the creation of a new
category
: ‘motors partial 6’:
This will be achieved via the creation of a new
category
: ‘motors partial 6’.

This will be achieved via the creation of a new
category
: ‘motors partial 6’:

„Operacja poza standardem w kategorii II (Other Than Standard
Category
II, OTS CAT II)” oznacza podejście precyzyjne i lądowanie wykonywane według wskazań przyrządów i z wykorzystaniem systemu ILS...

‘other than standard category II (OTS CAT II) operation’ means a precision instrument approach and landing operation using ILS or MLS where some or all of the elements of the precision approach...
„Operacja poza standardem w kategorii II (Other Than Standard
Category
II, OTS CAT II)” oznacza podejście precyzyjne i lądowanie wykonywane według wskazań przyrządów i z wykorzystaniem systemu ILS lub MLS, kiedy niektóre lub wszystkie elementy systemu oświetlenia dla podejść precyzyjnych w kategorii II (CAT II) nie są dostępne oraz przy:

‘other than standard category II (OTS CAT II) operation’ means a precision instrument approach and landing operation using ILS or MLS where some or all of the elements of the precision approach category II light system are not available, and with:

w języku angielskim
Category
6(b)

In English
Category
6(b)
w języku angielskim
Category
6(b)

In English
Category
6(b)

Category
1: equalization of ratings with those of the state owner.

Category
1: equalization of ratings with those of the state owner.
Category
1: equalization of ratings with those of the state owner.

Category
1: equalization of ratings with those of the state owner.

Standard and Poor’s, dnia 22 listopada 2004 r.: „
Category
2: notching down with respect to the state owner’s ratings.

Standard & Poor ' s, 22 November 2004: ‘
Category
2: notching down with respect to the state owner's rating.
Standard and Poor’s, dnia 22 listopada 2004 r.: „
Category
2: notching down with respect to the state owner’s ratings.

Standard & Poor ' s, 22 November 2004: ‘
Category
2: notching down with respect to the state owner's rating.

Category
2: notching down with respect to the state owner’s rating.

Category
2: notching down with respect to the state owner’s rating.
Category
2: notching down with respect to the state owner’s rating.

Category
2: notching down with respect to the state owner’s rating.

Category
3: notching up from the postal entity’s stand-alone rating.

Category
3: notching up from the postal entity’s stand-alone rating.
Category
3: notching up from the postal entity’s stand-alone rating.

Category
3: notching up from the postal entity’s stand-alone rating.

w języku angielskim
Category
6(a)

In English
Category
6(a)
w języku angielskim
Category
6(a)

In English
Category
6(a)

...Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w sprawie Biodiesel Process as a method for safe disposal of
Category
1 animal by-products (ABP) (Metody przetwarzania w paliwo ekologiczne jako bezpiecznego spo

...of the European Food Safety Authority on the ‘Biodiesel Process as a method for safe disposal of
Category
1 animal by-products (ABP)’ adopted on 2 June 2004 [4], it is appropriate to permit additio
Na podstawie opinii Panelu Naukowego ds. zagrożeń biologicznych Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w sprawie Biodiesel Process as a method for safe disposal of
Category
1 animal by-products (ABP) (Metody przetwarzania w paliwo ekologiczne jako bezpiecznego sposobu usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego kategorii 1), przyjętej dnia 2 czerwca 2004 r. [4] właściwe jest zezwolenie na dodatkowe sposoby końcowego wykorzystania materiałów kategorii 1, kategorii 2 i kategorii 3, zgodnie z ogólnymi zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002.

On the basis of the opinion of the Scientific Panel on biological hazards of the European Food Safety Authority on the ‘Biodiesel Process as a method for safe disposal of
Category
1 animal by-products (ABP)’ adopted on 2 June 2004 [4], it is appropriate to permit additional end uses of Category 1, Category 2 and Category 3 materials, in accordance with the general principles laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.

Zasady dotyczące kategorii produktu (ang. product
category
rules, PCR) to zbiór szczegółowych zasad, wymogów i wytycznych dotyczących opracowywania deklaracji środowiskowych III typu w odniesieniu do...

Product Category Rules (PCR) are a set of specific rules, requirements and guidelines for developing Type III environmental declarations for one or more product categories (ISO 14025:2006).
Zasady dotyczące kategorii produktu (ang. product
category
rules, PCR) to zbiór szczegółowych zasad, wymogów i wytycznych dotyczących opracowywania deklaracji środowiskowych III typu w odniesieniu do co najmniej jednej kategorii produktu (ISO 14025:2006).

Product Category Rules (PCR) are a set of specific rules, requirements and guidelines for developing Type III environmental declarations for one or more product categories (ISO 14025:2006).

...mogą pełnić równoważne funkcje (ISO 14025:2006). Zasady dotyczące kategorii produktu (ang. product
category
rules, PCR)

Product category Group of products that can fulfil equivalent functions (ISO 14025:2006).
Kategoria produktu grupa produktów, które mogą pełnić równoważne funkcje (ISO 14025:2006). Zasady dotyczące kategorii produktu (ang. product
category
rules, PCR)

Product category Group of products that can fulfil equivalent functions (ISO 14025:2006).

Zasady dotyczące kategorii śladu środowiskowego produktu (ang. product environmental footprint
category
rules, PEFCR) zasady odnoszące się do danego typu produktu i oparte na cyklu życia, które...

Product Environmental Footprint
Category
Rules (PEFCRs) Are product-type-specific, life-cycle-based rules that complement general methodological guidance for PEF studies by providing further...
Zasady dotyczące kategorii śladu środowiskowego produktu (ang. product environmental footprint
category
rules, PEFCR) zasady odnoszące się do danego typu produktu i oparte na cyklu życia, które uzupełniają ogólne wytyczne metodologiczne dotyczące badań śladu środowiskowego produktu poprzez zapewnienie dalszej specyfikacji na poziomie określonej kategorii produktu.

Product Environmental Footprint
Category
Rules (PEFCRs) Are product-type-specific, life-cycle-based rules that complement general methodological guidance for PEF studies by providing further specification at the level of a specific product category.

Zasady dotyczące kategorii śladu środowiskowego produktu (ang. product environmental footprint
category
rules, PEFCR) – zasady odnoszące się do danego typu produktu i oparte na cyklu życia, które...

Product Environmental Footprint
Category
Rules (PEFCRs) – Are product-type-specific, life cycle based rules that complement general methodological guidance for Product Environmental Footprint studies...
Zasady dotyczące kategorii śladu środowiskowego produktu (ang. product environmental footprint
category
rules, PEFCR) – zasady odnoszące się do danego typu produktu i oparte na cyklu życia, które uzupełniają ogólne wytyczne metodologiczne dotyczące badań śladu środowiskowego produktu poprzez zapewnienie dalszej specyfikacji na poziomie określonej kategorii produktu.

Product Environmental Footprint
Category
Rules (PEFCRs) – Are product-type-specific, life cycle based rules that complement general methodological guidance for Product Environmental Footprint studies by providing further specification at the level of a specific product category.

...zasadach dotyczących kategorii śladu środowiskowego produktu (ang. product environmental footprint
category
rules, PEFCR).

...product category-specific methodological requirements for use in Product Environmental Footprint
Category
Rules (PEFCRs).
Niniejszy dokument zawiera wytyczne co do sposobu obliczania śladu środowiskowego produktu, a także opracowywania wymogów metodologicznych specyficznych dla danej kategorii produktów, które można następnie uwzględnić w zasadach dotyczących kategorii śladu środowiskowego produktu (ang. product environmental footprint
category
rules, PEFCR).

This document provides guidance on how to calculate a PEF, as well as how to develop product category-specific methodological requirements for use in Product Environmental Footprint
Category
Rules (PEFCRs).

...dotyczących kategorii śladu środowiskowego produktu w (ang. product environmental footprint
category
rules, PEFCR).

...product category-specific methodological requirements for use in Product Environmental Footprint
Category
Rules (PEFCRs).
Niniejszy dokument przedstawia wytyczne zawiera wytyczne co do sposobu obliczania śladu środowiskowego produktu, a także opracowywania wymogów metodologicznych specyficznych dla danej kategorii produktów, które można następnie uwzględnić w zasadach dotyczących kategorii śladu środowiskowego produktu w (ang. product environmental footprint
category
rules, PEFCR).

This document provides guidance on how to calculate a PEF, as well as how to create product category-specific methodological requirements for use in Product Environmental Footprint
Category
Rules (PEFCRs).

Tabela ta pochodzi z projektu dokumentu „Product Footprint
Category
Rules (PFCR) for Intermediate Paper Products” [Zasady dotyczące kategorii śladu produktu w odniesieniu do półproduktów...

This table is taken from the draft document “Product Footprint
Category
Rules (PFCR) for Intermediate Paper Products” (2011) by the Confederation of European Paper Industries (CEPI), which was based...
Tabela ta pochodzi z projektu dokumentu „Product Footprint
Category
Rules (PFCR) for Intermediate Paper Products” [Zasady dotyczące kategorii śladu produktu w odniesieniu do półproduktów papierowych], opracowanego przez Konfederację Europejskiego Przemysłu Papierniczego (CEPI) w oparciu o projekt niniejszego przewodnika dotyczącego śladu środowiskowego produktu.

This table is taken from the draft document “Product Footprint
Category
Rules (PFCR) for Intermediate Paper Products” (2011) by the Confederation of European Paper Industries (CEPI), which was based on a draft version of this PEF Guide

Kategoria linii wg TSI/TSI
Category
of Line/TSI Streckenkategorie/TSI Catégorie de ligne

TSI category of line/TSI Streckenkategorie/TSI Catégorie de ligne
Kategoria linii wg TSI/TSI
Category
of Line/TSI Streckenkategorie/TSI Catégorie de ligne

TSI category of line/TSI Streckenkategorie/TSI Catégorie de ligne

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich