Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: błyskać
W trakcie zdalnego zamykania drzwi pośrednie ich położenie wskazuje przez
błyskające
światło czerwone.
When the door is closed remotely the red light shall indicate the intermediate position by
flashing
.
W trakcie zdalnego zamykania drzwi pośrednie ich położenie wskazuje przez
błyskające
światło czerwone.
When the door is closed remotely the red light shall indicate the intermediate position by
flashing
.
...pozycyjne znajdujące się po tej samej stronie co światło kierunkowskazu było wyłączone, gdy
błyska
światło kierunkowskazu.
...the same side as the direction indicator lamp is switched off when the direction indicator lamp is
flashing
.
W przypadku gdy przednie światło pozycyjne jest wzajemnie sprzężone z przednim światłem kierunkowskazu, połączenie elektryczne musi być wykonane tak, aby światło pozycyjne znajdujące się po tej samej stronie co światło kierunkowskazu było wyłączone, gdy
błyska
światło kierunkowskazu.
When the front position lamp is reciprocally incorporated in the front direction indicator lamp, the electrical connection shall be such that the position lamp on the same side as the direction indicator lamp is switched off when the direction indicator lamp is
flashing
.
spowodować wyzwolenie optycznego (
błyskająca
lub świecąca lampka) i dźwiękowego (brzęczyk/klakson albo komunikat głosowy) alarmu w kabinie maszynisty,
Cause a visual (
flashing
or continuous light) and acoustic (buzzer/klaxon or spoken message) alarm to be triggered in the driver's cab;
spowodować wyzwolenie optycznego (
błyskająca
lub świecąca lampka) i dźwiękowego (brzęczyk/klakson albo komunikat głosowy) alarmu w kabinie maszynisty,
Cause a visual (
flashing
or continuous light) and acoustic (buzzer/klaxon or spoken message) alarm to be triggered in the driver's cab;
Jeżeli błyskanie światłami do lądowania nie jest możliwe, należy
błyskać
innymi dostępnymi światłami.
If unable to flash landing lights, flash any other lights available.
Jeżeli błyskanie światłami do lądowania nie jest możliwe, należy
błyskać
innymi dostępnymi światłami.
If unable to flash landing lights, flash any other lights available.
