Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: błota
Pozostająca objętość zbiornika resztkowego lub odstojnika
błota
defekosaturacyjnego niewystarczająca na zamierzony odcinek rejsu.
Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage.
Pozostająca objętość zbiornika resztkowego lub odstojnika
błota
defekosaturacyjnego niewystarczająca na zamierzony odcinek rejsu.
Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage.
zastosowanie sprzętu do czyszczenia kół, aby zapobiec przenoszeniu
błota
i pyłu na drogi publiczne;
the employment of wheel-cleaning equipment to prevent the carryover of
mud
and dust onto public roads
zastosowanie sprzętu do czyszczenia kół, aby zapobiec przenoszeniu
błota
i pyłu na drogi publiczne;
the employment of wheel-cleaning equipment to prevent the carryover of
mud
and dust onto public roads
...oponę, której rzeźba bieżnika i konstrukcja mają przede wszystkim na celu zapewnienie w warunkach
błota
i świeżego lub topniejącego śniegu lepszych osiągów niż w przypadku zastosowania opon...
...tyre’ means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in
mud
and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary (road-type) tyre.
„Opona śniegowa” oznacza oponę, której rzeźba bieżnika i konstrukcja mają przede wszystkim na celu zapewnienie w warunkach
błota
i świeżego lub topniejącego śniegu lepszych osiągów niż w przypadku zastosowania opon zwykłych (drogowych).
‘Snow tyre’ means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in
mud
and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary (road-type) tyre.
...przede wszystkim w celu zapewnienia lepszej charakterystyki pracy w warunkach występowania
błota
oraz świeżego lub topniejącego śniegu niż w przypadku opony zwykłej (drogowej).
...tyre’ means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in
mud
and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary (road-type) tyre.
„Opona śniegowa” oznacza oponę, której rzeźba bieżnika i budowa są zaprojektowane przede wszystkim w celu zapewnienia lepszej charakterystyki pracy w warunkach występowania
błota
oraz świeżego lub topniejącego śniegu niż w przypadku opony zwykłej (drogowej).
‘Snow tyre’ means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in
mud
and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary (road-type) tyre.
Atlantyckie i kontynentalne słone
błota
(marsze) i słone łąki
Atlantic and continental salt
marshes
and salt meadows
Atlantyckie i kontynentalne słone
błota
(marsze) i słone łąki
Atlantic and continental salt
marshes
and salt meadows
Atlantyckie i kontynentalne słone
błota
(marsze) i słone łąki
Atlantic and continental salt
marshes
and salt meadows
Atlantyckie i kontynentalne słone
błota
(marsze) i słone łąki
Atlantic and continental salt
marshes
and salt meadows
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125 cala) lub warstwą
błota
pośniegowego lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125 cala) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by
slush
, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125 cala) lub warstwą
błota
pośniegowego lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125 cala) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by
slush
, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
...procedur naziemnych – procedurę oczyszczania statku powietrznego ze szronu, lodu, śniegu lub
błota
pośniegowego mającą na celu uzyskanie niezanieczyszczonych powierzchni.
‘de-icing’, in the case of ground procedures, means a procedure by which frost, ice, snow or
slush
is removed from an aircraft in order to provide uncontaminated surfaces;
„Odladzanie” oznacza – w przypadku procedur naziemnych – procedurę oczyszczania statku powietrznego ze szronu, lodu, śniegu lub
błota
pośniegowego mającą na celu uzyskanie niezanieczyszczonych powierzchni.
‘de-icing’, in the case of ground procedures, means a procedure by which frost, ice, snow or
slush
is removed from an aircraft in order to provide uncontaminated surfaces; 
