Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: brązowieć
...powietrza przed pakowaniem może spowodować silne utlenienie powierzchni jadalnych połączone z
brązowieniem
mięsa, wysuszeniem wystawionej części zewnętrznej masy mięśniowej lub zwiotczenie mięsa
...to the air before packaging may result in high oxidation of the edible surfaces, turning the meat
brown
and drying out the surface of the exposed muscle tissue, or in limp meat in the case of...
Ponadto wystawienie kawałka mięsa i plastra na działanie powietrza przed pakowaniem może spowodować silne utlenienie powierzchni jadalnych połączone z
brązowieniem
mięsa, wysuszeniem wystawionej części zewnętrznej masy mięśniowej lub zwiotczenie mięsa w przypadku nadmiaru wilgotności.
In addition, exposure of the pieces and slices of meat to the air before packaging may result in high oxidation of the edible surfaces, turning the meat
brown
and drying out the surface of the exposed muscle tissue, or in limp meat in the case of excess moisture.
Tkanka naczyniowa w łodygach przeciętych w poprzek więdnącej rośliny zwykle
brązowieje
, a z przeciętej powierzchni wypływa mleczny śluz bakteryjny lub można go wycisnąć z rośliny.
The vascular tissue of transversely cut stems from wilted plants usually appears
brown
and a milky bacterial ooze exudes from the cut surface or can be expressed by squeezing.
Tkanka naczyniowa w łodygach przeciętych w poprzek więdnącej rośliny zwykle
brązowieje
, a z przeciętej powierzchni wypływa mleczny śluz bakteryjny lub można go wycisnąć z rośliny.
The vascular tissue of transversely cut stems from wilted plants usually appears
brown
and a milky bacterial ooze exudes from the cut surface or can be expressed by squeezing.
W tym stadium można obserwować
brązowienie
wiązek przewodzących, a objawy obserwowane w bulwach mogą przypominać objawy śluzaka, choroby powodowanej przez Ralstonia solanacearum. Browning
of the vascular tissue may develop and tuber symptoms at this stage are similar to those of brown rot caused by Ralstonia solanacearum.
W tym stadium można obserwować
brązowienie
wiązek przewodzących, a objawy obserwowane w bulwach mogą przypominać objawy śluzaka, choroby powodowanej przez Ralstonia solanacearum. Browning
of the vascular tissue may develop and tuber symptoms at this stage are similar to those of brown rot caused by Ralstonia solanacearum.
...amygdalus Batsch, Nerium oleander L. i Quercus sp. L., u których wystąpiły symptomy w postaci
brązowienia
liści i szybkiego zamierania.
...including Olea europaea L., Prunus amygdalus Batsch, Nerium oleander L. and Quercus sp. L.
showing
leaf scorching and rapid decline symptoms.
Obecność wymienionego organizmu potwierdzono w odniesieniu do kilku gatunków roślin, w tym Olea europaea L., Prunus amygdalus Batsch, Nerium oleander L. i Quercus sp. L., u których wystąpiły symptomy w postaci
brązowienia
liści i szybkiego zamierania.
The presence of the specified organism was confirmed in respect of several plants species, including Olea europaea L., Prunus amygdalus Batsch, Nerium oleander L. and Quercus sp. L.
showing
leaf scorching and rapid decline symptoms. 
