Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bryzg
...wody, na którą trafia badana opona, miała przy prędkości badania równomierny profil, a powstawanie
bryzg
i mgły wodnej było ograniczone do minimum.
...layer encountered by the test tyre has a uniform cross section at the test speed with a minimum
splash
and overspray.
Woda polewająca nawierzchnię przed badanymi oponami musi być podawana przez dyszę zaprojektowaną tak, aby warstwa wody, na którą trafia badana opona, miała przy prędkości badania równomierny profil, a powstawanie
bryzg
i mgły wodnej było ograniczone do minimum.
The water being applied to the pavement ahead of the test tyres shall be supplied by a nozzle suitably designed to ensure that the water layer encountered by the test tyre has a uniform cross section at the test speed with a minimum
splash
and overspray.
...rurociągów odpowietrzającego nie prowadziło to do bezpośredniego zagrożenia przedostania się
bryzgów
wody morskiej lub wody deszczowej.
...in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater
splashes
or rainwater.
Położenie i układ obsługi rurociągów odpowietrzających zbiorników rozchodowych i osadowych paliwa, oraz zbiorników oleju smarnego są takie, aby w przypadku uszkodzenia rurociągów odpowietrzającego nie prowadziło to do bezpośredniego zagrożenia przedostania się
bryzgów
wody morskiej lub wody deszczowej.
.6 Location and arrangement of vent pipes for fuel oil service, settling and lubricating oil tanks shall be such that in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater
splashes
or rainwater.
...rurociągu odpowietrzającego nie spowodowało to bezpośredniego zagrożenia przedostania się
bryzgów
wody morskiej lub wody deszczowej.
...in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater
splashes
or rainwater.
.6 Usytuowanie i rozplanowanie rurociągów odpowietrzających zbiorników rozchodowych i osadowych paliwa oraz zbiorników oleju smarnego powinno być takie, aby w przypadku uszkodzenia rurociągu odpowietrzającego nie spowodowało to bezpośredniego zagrożenia przedostania się
bryzgów
wody morskiej lub wody deszczowej.
.6 Location and arrangement of vent pipes for fuel oil service, settling and lubricating oil tanks shall be such that in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater
splashes
or rainwater. 
