Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bryndza
...Czeskiej o rejestrację nazwy „Všestarská cibule”, wniosek Słowacji o rejestrację nazwy „Slovenská
bryndza
”, wnioski Hiszpanii o rejestrację nazw „Ajo Morado de Las Pedroñeras” i „Gamoneu” lub...
...to register the name ‘Všestarská cibule’, Slovakia’s application to register the name ‘Slovenská
bryndza
’, Spain’s applications to register the names ‘Ajo Morado de Las Pedroñeras’ and ‘Gamoneu’ or
Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy oraz na mocy art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, wniosek Francji o rejestrację nazwy „Ail de la Drôme”, wniosek Republiki Czeskiej o rejestrację nazwy „Všestarská cibule”, wniosek Słowacji o rejestrację nazwy „Slovenská
bryndza
”, wnioski Hiszpanii o rejestrację nazw „Ajo Morado de Las Pedroñeras” i „Gamoneu” lub „Gamonedo”, i wnioski Portugalii o rejestrację nazw „Alheira de Vinhais” i „Presunto de Vinhais” lub „Presunto Bísaro de Vinhais” zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Ail de la Drôme’, the Czech Republic’s application to register the name ‘Všestarská cibule’, Slovakia’s application to register the name ‘Slovenská
bryndza
’, Spain’s applications to register the names ‘Ajo Morado de Las Pedroñeras’ and ‘Gamoneu’ or ‘Gamonedo’ and Portugal’s applications to register the names ‘Alheira de Vinhais’ and ‘Presunto de Vinhais’ or ‘Presunto Bísaro de Vinhais’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
...Dz.U. C 228 z 28.9.2007, s. 18 (Všestarská cibule), Dz.U. C 232 z 4.10.2007, s. 17 (Slovenská
bryndza
), Dz.U. C 233 z 5.10.2007, s. 10 (Ajo Morado de Las Pedroñeras), Dz.U. C 236 z 9.10.2007, s.
...la Drôme), OJ C 228, 28.9.2007, p. 18 (Všestarská cibule), OJ C 232, 4.10.2007, p. 17 (Slovenská
bryndza
), OJ C 233, 5.10.2007, p. 10 (Ajo Morado de Las Pedroñeras), OJ C 236, 9.10.2007, p. 13 (Gam
Dz.U. C 227 z 27.9.2007 s. 20 (Ail de la Drôme), Dz.U. C 228 z 28.9.2007, s. 18 (Všestarská cibule), Dz.U. C 232 z 4.10.2007, s. 17 (Slovenská
bryndza
), Dz.U. C 233 z 5.10.2007, s. 10 (Ajo Morado de Las Pedroñeras), Dz.U. C 236 z 9.10.2007, s. 13 (Gamoneu ou Gamonedo), Dz.U. C 236 z 9.10.2007, s. 18 (Alheira de Vinhais), Dz.U. C 236 z 9.10.2007, s. 10 (Presunto de Vinhais ou Presunto Bísaro de Vinhais).
OJ C 227, 27.9.2007, p. 20 (Ail de la Drôme), OJ C 228, 28.9.2007, p. 18 (Všestarská cibule), OJ C 232, 4.10.2007, p. 17 (Slovenská
bryndza
), OJ C 233, 5.10.2007, p. 10 (Ajo Morado de Las Pedroñeras), OJ C 236, 9.10.2007, p. 13 (Gamoneu or Gamonedo), OJ C 236, 9.10.2007, p. 18 (Alheira de Vinhais), OJ C 236, 9.10.2007, p. 10 (Presunto de Vinhais or Presunto Bísaro de Vinhais).
...i chronionych oznaczeń geograficznych (Ail de la Drôme (ChOG), Všestarská cibule (ChNP), Slovenská
bryndza
(ChOG), Ajo Morado de Las Pedroñeras (ChOG), Gamoneu lub Gamonedo (ChNP), Alheira de...
...and protected geographical indications (Ail de la Drôme (PGI), Všestarská cibule (PDO), Slovenská
bryndza
(PGI), Ajo Morado de Las Pedroñeras (PGI), Gamoneu or Gamonedo (PDO), Alheira de Vinhais...
rejestrujące niektóre nazwy w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych (Ail de la Drôme (ChOG), Všestarská cibule (ChNP), Slovenská
bryndza
(ChOG), Ajo Morado de Las Pedroñeras (ChOG), Gamoneu lub Gamonedo (ChNP), Alheira de Vinhais (ChOG), Presunto de Vinhais lub Presunto Bísaro de Vinhais (ChOG))
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ail de la Drôme (PGI), Všestarská cibule (PDO), Slovenská
bryndza
(PGI), Ajo Morado de Las Pedroñeras (PGI), Gamoneu or Gamonedo (PDO), Alheira de Vinhais (PGI), Presunto de Vinhais or Presunto Bísaro de Vinhais (PGI))
Slovenská
bryndza
(ChOG)
Slovenská
bryndza
(PGI)
Slovenská
bryndza
(ChOG)
Slovenská
bryndza
(PGI)
...oraz na mocy art. 17 ust. 2 wymienionego rozporządzenia wniosek Polski o rejestrację nazwy „
Bryndza
Podhalańska” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
...and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, Poland's application to register the name ‘
Bryndza
Podhalańska’ was published in the Official Journal of the European Union.
Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 oraz na mocy art. 17 ust. 2 wymienionego rozporządzenia wniosek Polski o rejestrację nazwy „
Bryndza
Podhalańska” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, Poland's application to register the name ‘
Bryndza
Podhalańska’ was published in the Official Journal of the European Union.
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę „
Bryndza
Podhalańska” (ChNP)
...a name in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications
Bryndza
Podhalańska (PDO)
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę „
Bryndza
Podhalańska” (ChNP)
registering a name in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications
Bryndza
Podhalańska (PDO) Bryndza
Podhalańska (ChNP) Bryndza
Podhalańska (PDO) Bryndza
Podhalańska (ChNP) Bryndza
Podhalańska (PDO) 
