Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: brudzić
...części, których soczewka zewnętrzna jest wykonana z tworzywa sztucznego: Mieszanina wody i środka
brudzącego
nanoszona na badany materiał powinna składać się z:
For a system or parts thereof with the outside lens in plastic material: The mixture of water and polluting agent to be applied to the test sample shall be composed of:
Dla systemów, lub jednej albo kilku ich części, których soczewka zewnętrzna jest wykonana z tworzywa sztucznego: Mieszanina wody i środka
brudzącego
nanoszona na badany materiał powinna składać się z:
For a system or parts thereof with the outside lens in plastic material: The mixture of water and polluting agent to be applied to the test sample shall be composed of:
...ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 na fermie drobiu na swoim terytorium w gminie
Brudzeń
Duży i podjęła stosowne środki zgodnie z decyzją 2006/415/WE, m. in. określiła obszary A i B
...of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in poultry holdings in the county of
Brudzeń Duży
on its territory and has taken the appropriate measures as provided for in Decision 200
Polska powiadomiła Komisję o wystąpieniu dwóch ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 na fermie drobiu na swoim terytorium w gminie
Brudzeń
Duży i podjęła stosowne środki zgodnie z decyzją 2006/415/WE, m. in. określiła obszary A i B, o których mowa w art. 4 wymienionej decyzji.
Poland has notified the Commission of two outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in poultry holdings in the county of
Brudzeń Duży
on its territory and has taken the appropriate measures as provided for in Decision 2006/415/EC, including the establishment of Areas A and B as provided for in Article 4 of that Decision.
gmina
Brudzeń
Duży:
Municipality of
Brudzeń Duży
:
gmina
Brudzeń
Duży:
Municipality of
Brudzeń Duży
:
gmina
Brudzeń
Duży:
Municipality of
Brudzeń Duży
:
gmina
Brudzeń
Duży:
Municipality of
Brudzeń Duży
:
gmina
Brudzeń
Duży:
County of
Brudzeń Duży
:
gmina
Brudzeń
Duży:
County of
Brudzeń Duży
:
...się na wykresówkę, ręcznie, w drodze automatycznej rejestracji lub innym sposobem, czytelnie i nie
brudząc
karty; lub
...on the record sheet, either manually, by automatic recording or other means, legibly and without
dirtying
the sheet; or
jeśli pojazd wyposażony jest w urządzenie rejestrujące zgodnie z załącznikiem I, wprowadza się na wykresówkę, ręcznie, w drodze automatycznej rejestracji lub innym sposobem, czytelnie i nie
brudząc
karty; lub
if the vehicle is fitted with recording equipment in conformity with Annex I, be entered on the record sheet, either manually, by automatic recording or other means, legibly and without
dirtying
the sheet; or
...się na wykresówkę ręcznie, w drodze automatycznej rejestracji lub innym sposobem, czytelnie i nie
brudząc
wykresówki; lub
...on the record sheet, either manually, by automatic recording or other means, legibly and without
dirtying
the record sheet; or
jeśli pojazd wyposażony jest w tachograf analogowy – wprowadza się na wykresówkę ręcznie, w drodze automatycznej rejestracji lub innym sposobem, czytelnie i nie
brudząc
wykresówki; lub
if the vehicle is fitted with an analogue tachograph, be entered on the record sheet, either manually, by automatic recording or other means, legibly and without
dirtying
the record sheet; or 
