Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: botanika
Botanika: Z punktu widzenia
botaniki
chmiel (Humulus lupulus) należy do rzędu pokrzywowców (Urticales) i rodziny konopiowatych (Cannabaceae).
Botany: botanically the hop (Humulus lupulus) belongs to the same family as hemp (Cannabaceae) and to the order Urticales (nettles).
Botanika: Z punktu widzenia
botaniki
chmiel (Humulus lupulus) należy do rzędu pokrzywowców (Urticales) i rodziny konopiowatych (Cannabaceae).
Botany: botanically the hop (Humulus lupulus) belongs to the same family as hemp (Cannabaceae) and to the order Urticales (nettles).
...związanych ze zdrowiem roślin, takich jak: entomologia, mykologia, wirusologia, bakteriologia,
botanika
, agronomia, kwarantanna roślin i epidemiologia chorób roślin.
...the various fields relevant to plant health, such as entomology, mycology, virology, bacteriology,
botany
, agronomy, plant quarantine and epidemiology of plant diseases.
Wobec zwiększenia ilości wniosków o wydanie opinii naukowej w zakresie zdrowia roślin, Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności przekazał do Komisji wniosek formalny o powołanie nowego stałego panelu naukowego skupiającego szeroki wachlarz ekspertów z różnych dziedzin związanych ze zdrowiem roślin, takich jak: entomologia, mykologia, wirusologia, bakteriologia,
botanika
, agronomia, kwarantanna roślin i epidemiologia chorób roślin.
Accordingly, so as to deal with the increasing number of requests for scientific opinions in the area of plant health, the European Food Safety Authority has formally requested the Commission to establish a new permanent Scientific Panel bringing together a wide range of expertise in the various fields relevant to plant health, such as entomology, mycology, virology, bacteriology,
botany
, agronomy, plant quarantine and epidemiology of plant diseases. Botanika
: Z punktu widzenia botaniki chmiel (Humulus lupulus) należy do rzędu pokrzywowców (Urticales) i rodziny konopiowatych (Cannabaceae). Botany: botanically
the hop (Humulus lupulus) belongs to the same family as hemp (Cannabaceae) and to the order Urticales (nettles). Botanika
: Z punktu widzenia botaniki chmiel (Humulus lupulus) należy do rzędu pokrzywowców (Urticales) i rodziny konopiowatych (Cannabaceae). Botany: botanically
the hop (Humulus lupulus) belongs to the same family as hemp (Cannabaceae) and to the order Urticales (nettles).
...niedaleko miejscowości Vignola. Natomiast już z 1820 r. pochodzi zapis autorstwa wielkiego
botanika
, Giorgio Gallesio, podkreślający zwyczaj „sadzenia wokół wiejskich chat drzew wiśni, której
...a lawyer and owner of the ‘La Colombarina’ estate near Vignola, although in fact the renowned
botanist
Giorgio Gallesio recorded as early as 1820 the practice of planting cherry trees around cou
Pierwszy eksperyment prowadzenia intensywnych upraw drzew wiśni przeprowadził w 1882 r. adwokat Luigi Mancini w swoim majątku ziemskim o nazwie „La Colombarina” niedaleko miejscowości Vignola. Natomiast już z 1820 r. pochodzi zapis autorstwa wielkiego
botanika
, Giorgio Gallesio, podkreślający zwyczaj „sadzenia wokół wiejskich chat drzew wiśni, której owoców używano do robienia syropów, przetworów, konfitur, legumin i ciast”, co można uznać za świadectwo istnienia utrwalonej tradycji przygotowywania produktu w gospodarstwach domowych rolniczej prowincji Modeny.
The first trials involving the intensive cultivation of cherry trees were conducted in 1882 by Luigi Mancini, a lawyer and owner of the ‘La Colombarina’ estate near Vignola, although in fact the renowned
botanist
Giorgio Gallesio recorded as early as 1820 the practice of planting cherry trees around country cottages so that the fruit could be used for making syrups, preserves, jams, puddings and cakes, in line with the solid family tradition of preparing cherries in the rural province of Modena.
Mapy, tablice i wykresy z zakresu takich dziedzin nauki, jak geologia, zoologia,
botanika
, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka
Maps, charts and diagrams of interest in scientific fields such as geology, zoology,
botany
, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
Mapy, tablice i wykresy z zakresu takich dziedzin nauki, jak geologia, zoologia,
botanika
, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka
Maps, charts and diagrams of interest in scientific fields such as geology, zoology,
botany
, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
Mapy i wykresy przestrzenne z zakresu takich dziedzin nauki, jak geologia, zoologia,
botanika
, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka
Maps and charts in relief of interest in scientific fields such as geology, zoology,
botany
, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
Mapy i wykresy przestrzenne z zakresu takich dziedzin nauki, jak geologia, zoologia,
botanika
, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka
Maps and charts in relief of interest in scientific fields such as geology, zoology,
botany
, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics 
