Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bomba
...dostępem terrorystów do broni jądrowej lub materiałów jądrowych, które mogą być użyte do produkcji
bomby
rozpraszającej materiały radioaktywne oraz, w tym kontekście, podkreślanie konieczności...
...to nuclear weapons or materials that could be used in the manufacture of radiological dispersal
devices
and, in this context, stressing the need for compliance with obligations under Security Coun
podkreślanie konieczności zrobienia wszystkiego, co możliwe w celu zapobiegania ryzyku terroryzmu jądrowego, związanego z potencjalnym dostępem terrorystów do broni jądrowej lub materiałów jądrowych, które mogą być użyte do produkcji
bomby
rozpraszającej materiały radioaktywne oraz, w tym kontekście, podkreślanie konieczności wypełniania obowiązków wynikających z rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1540 (2004).
stressing the need to do everything possible to prevent the risk of nuclear terrorism, linked to possible terrorist access to nuclear weapons or materials that could be used in the manufacture of radiological dispersal
devices
and, in this context, stressing the need for compliance with obligations under Security Council Resolution 1540 (2004).
...terrorystów do broni jądrowej lub materiałów jądrowych, które mogą zostać użyte do produkcji
bomb
rozpraszających materiały radioaktywne, a także, w tym kontekście, podkreślanie konieczności wy
...to nuclear weapons or materials that could be used in the manufacture of radiological dispersal
devices
and, in this context, stressing the need for compliance with obligations under United Nation
podkreślanie konieczności zrobienia wszystkiego co możliwe, aby zapobiec zagrożeniu terroryzmem jądrowym, związanemu z potencjalnym dostępem terrorystów do broni jądrowej lub materiałów jądrowych, które mogą zostać użyte do produkcji
bomb
rozpraszających materiały radioaktywne, a także, w tym kontekście, podkreślanie konieczności wypełniania obowiązków wynikających z rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) i 1887 (2009), jak również wezwanie do zwiększenia bezpieczeństwa jądrowego źródeł o wysokim stopniu promieniotwórczości;
stressing the need to do everything possible to prevent the risk of nuclear terrorism, linked to possible terrorist access to nuclear weapons or materials that could be used in the manufacture of radiological dispersal
devices
and, in this context, stressing the need for compliance with obligations under United Nations Security Council Resolutions 1540 (2004) and 1887 (2009) and calling for improved nuclear security for high radioactive sources;
Gaśnice, nawet napełnione (inne niż
bomby
i granaty gaśnicze)
Fire extinguishers, whether or not charged (excl. fire-extinguishing
bombs
and grenades)
Gaśnice, nawet napełnione (inne niż
bomby
i granaty gaśnicze)
Fire extinguishers, whether or not charged (excl. fire-extinguishing
bombs
and grenades) Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia UE. Bombs
and grenades not controlled by the EU Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia UE. Bombs
and grenades not controlled by the EU Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte Wspólnym wykazem uzbrojenia UE. Bombs
and grenades not controlled by the EU Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte Wspólnym wykazem uzbrojenia UE. Bombs
and grenades not controlled by the EU Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte Wspólnym wykazem uzbrojenia UE. Bombs
and grenades not controlled by the EU Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte Wspólnym wykazem uzbrojenia UE. Bombs
and grenades not controlled by the EU Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia UE. Bombs
and grenades not controlled by the EU Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia UE. Bombs
and grenades not controlled by the EU Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia. Bombs
and grenades not controlled by the Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia. Bombs
and grenades not controlled by the Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte Wspólnym wykazem uzbrojenia Bombs
and grenades not controlled by the Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte Wspólnym wykazem uzbrojenia Bombs
and grenades not controlled by the Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia. Bombs
and grenades not controlled by the Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia. Bombs
and grenades not controlled by the Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia. Bombs
and grenades not controlled by the Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia. Bombs
and grenades not controlled by the Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia. Bombs
and grenades not controlled by the Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia. Bombs
and grenades not controlled by the Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia. Bombs
and grenades not controlled by the Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia. Bombs
and grenades not controlled by the Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte kontrolą wspólnego wykazu uzbrojenia UE. Bombs
and grenades not controlled by the EU Common Military List. Bomby
i granaty nieobjęte kontrolą wspólnego wykazu uzbrojenia UE. Bombs
and grenades not controlled by the EU Common Military List. Bomby
i granaty, z wyjątkiem zaprojektowanych specjalnie do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane części do nich. Bombs
and grenades, other than those specially designed for military use, and specially designed components therefor. Bomby
i granaty, z wyjątkiem zaprojektowanych specjalnie do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane części do nich. Bombs
and grenades, other than those specially designed for military use, and specially designed components therefor. Bomby
i granaty, z wyjątkiem zaprojektowanych specjalnie do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane części do nich. Bombs
and grenades, other than those specially designed for military use, and specially designed components therefore. Bomby
i granaty, z wyjątkiem zaprojektowanych specjalnie do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane części do nich. Bombs
and grenades, other than those specially designed for military use, and specially designed components therefore. Bomby
i granaty, inne niż te zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich komponenty. Bombs
and grenades, other than those specially designed for military use, and specially designed components therefor. Bomby
i granaty, inne niż te zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich komponenty. Bombs
and grenades, other than those specially designed for military use, and specially designed components therefor. Bomby
i granaty, inne niż te zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich komponenty. Bombs
and grenades, other than those specially designed for military use, and specially designed components therefor. Bomby
i granaty, inne niż te zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich komponenty. Bombs
and grenades, other than those specially designed for military use, and specially designed components therefor.
a. granaty dymne, bomby oświetlające,
bomby
zapalające oraz urządzenia wybuchowe;
a. Smoke grenades, fire bombs, incendiary
bombs
and explosive devices;
a. granaty dymne, bomby oświetlające,
bomby
zapalające oraz urządzenia wybuchowe;
a. Smoke grenades, fire bombs, incendiary
bombs
and explosive devices;
granaty dymne, bomby oświetlające,
bomby
zapalające oraz urządzenia wybuchowe;
Smoke grenades, fire bombs, incendiary
bombs
and explosive devices;
granaty dymne, bomby oświetlające,
bomby
zapalające oraz urządzenia wybuchowe;
Smoke grenades, fire bombs, incendiary
bombs
and explosive devices; 
