Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bloczek
CPA 23.61.11: Płytki, płyty chodnikowe,
bloczki
i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
CPA 23.61.11: Tiles, flagstones,
bricks
and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
CPA 23.61.11: Płytki, płyty chodnikowe,
bloczki
i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
CPA 23.61.11: Tiles, flagstones,
bricks
and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
CPA 23.61.11: Płytki, płyty chodnikowe,
bloczki
i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
CPA 23.61.11: Tiles, flagstones,
bricks
and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
CPA 23.61.11: Płytki, płyty chodnikowe,
bloczki
i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
CPA 23.61.11: Tiles, flagstones,
bricks
and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
CPA 23.61.11: Płytki, płyty chodnikowe,
bloczki
i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
CPA 23.61.11: Tiles, flagstones,
bricks
and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
CPA 23.61.11: Płytki, płyty chodnikowe,
bloczki
i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
CPA 23.61.11: Tiles, flagstones,
bricks
and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Płytki, płyty chodnikowe,
bloczki
i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
Tiles, flagstones,
bricks
and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Płytki, płyty chodnikowe,
bloczki
i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
Tiles, flagstones,
bricks
and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Płytki, płyty chodnikowe,
bloczki
i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
Tiles, flagstones,
bricks
and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Płytki, płyty chodnikowe,
bloczki
i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
Tiles, flagstones,
bricks
and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Płytki, płyty chodnikowe,
bloczki
i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
Tiles, flagstones,
bricks
and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Płytki, płyty chodnikowe,
bloczki
i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
Tiles, flagstones,
bricks
and similar articles, of cement, concrete or artificial stone Bloczki
i cięgna Flywheels
and pulleys
Bloczki
i cięgna Flywheels
and pulleys
...rodzajów ściółki, takiej jak zawierającej pożywienie do poszukiwania, wiązki włókien, kostki lub
bloczki
do dziobania lub słomę, wprowadzanie barier wzrokowych, okresowe lub tymczasowe obniżanie na
...providing alternative pecking substrates such as foraging substrate, bunches of string, pecking
blocks
or straw; providing visual barriers; periodically or temporarily lowering the light intensity
Metody te obejmują dostarczanie ptakom różnych rodzajów ściółki, takiej jak zawierającej pożywienie do poszukiwania, wiązki włókien, kostki lub
bloczki
do dziobania lub słomę, wprowadzanie barier wzrokowych, okresowe lub tymczasowe obniżanie natężenia oświetlenia lub stosowanie światła czerwonego oraz wykorzystywanie źródeł światła emitujących promieniowanie UV.
These include providing alternative pecking substrates such as foraging substrate, bunches of string, pecking
blocks
or straw; providing visual barriers; periodically or temporarily lowering the light intensity or using red light; and using light sources that emit UV rays. Bloczki
samoprzylepnych karteczek na notatki
Sticky-note
pads
Bloczki
samoprzylepnych karteczek na notatki
Sticky-note
pads
...stopniu zbliżone do rzeczywistych warunków narażenia profesjonalnych użytkowników przy wkładaniu
bloczków
woskowych do karmników deratyzacyjnych.
...obtained resembled more closely the actual exposure conditions for professional users loading wax
blocks
in bait stations.
Wreszcie Zjednoczone Królestwo dokonało oceny produktu przy wykorzystaniu ekspertyzy mającej na celu uzasadnienie, że specyficzne warunki badania, z którego uzyskano wartość absorpcji przez skórę, były w większym stopniu zbliżone do rzeczywistych warunków narażenia profesjonalnych użytkowników przy wkładaniu
bloczków
woskowych do karmników deratyzacyjnych.
Finally, the United Kingdom evaluated the product with the benefit of expert judgment to justify that the specific conditions of the study from which the dermal absorption value was obtained resembled more closely the actual exposure conditions for professional users loading wax
blocks
in bait stations.
...Królestwa wnioski o dopuszczenie produktu biobójczego zawierającego bromadiolon, w formie
bloczku
woskowego („kwestionowane produkty”).
...to the United Kingdom for authorisation of biocidal products containing bromadiolone as a wax
block
formulation (‘the contested products’).
(„wnioskodawcy”) przedłożyły właściwym organom Zjednoczonego Królestwa wnioski o dopuszczenie produktu biobójczego zawierającego bromadiolon, w formie
bloczku
woskowego („kwestionowane produkty”).
(‘the applicants’) submitted applications to the United Kingdom for authorisation of biocidal products containing bromadiolone as a wax
block
formulation (‘the contested products’).
Rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe,
bloczki
na notatki, dzienniki, terminarze i podobne artykuły, zeszyty, bibuły, okładki (z kartkami do...
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders,...
Rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe,
bloczki
na notatki, dzienniki, terminarze i podobne artykuły, zeszyty, bibuły, okładki (z kartkami do wyjmowania lub inne), teczki, okładki do akt, różnorodne formularze pism, przekładane kalką zestawy do pisania i pozostałe artykuły piśmienne, z papieru lub tektury; albumy na próbki lub kolekcje i okładki książek, z papieru lub tektury
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe,
bloczki
na notatki, dzienniki, terminarze, pamiętniki i podobne artykuły
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe,
bloczki
na notatki, dzienniki, terminarze, pamiętniki i podobne artykuły
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
bloczki
na notatki, z papieru lub tektury
Notebooks, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
bloczki
na notatki, z papieru lub tektury
Notebooks, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
bloczki
na notatki
Notebooks, letter pads and memorandum
pads
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
bloczki
na notatki
Notebooks, letter pads and memorandum
pads
Surowy propolis przedstawiany luzem w brązowych
bloczkach
o nieregularnym kształcie.
Raw propolis presented in bulk in brown
blocks
of irregular form.
Surowy propolis przedstawiany luzem w brązowych
bloczkach
o nieregularnym kształcie.
Raw propolis presented in bulk in brown
blocks
of irregular form. Bloczki
rozdzielające powinny być wykonane z materiału odpornego na korozję. Distributing-blocks
shall be made of corrosion-resistant material. Bloczki
rozdzielające powinny być wykonane z materiału odpornego na korozję. Distributing-blocks
shall be made of corrosion-resistant material. Bloczki
rozdzielające powinny być wykonane z materiału odpornego na korozję. Distributing-blocks
shall be made of corrosion-resistant material. Bloczki
rozdzielające powinny być wykonane z materiału odpornego na korozję. Distributing-blocks
shall be made of corrosion-resistant material. Bloczków
(z A991samoprzylepnymi kartkami) na notatki
For memorandum
pads
Bloczków
(z A991samoprzylepnymi kartkami) na notatki
For memorandum
pads
