Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biznesmen
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Zamożny
biznesmen
czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent businessman
benefiting from and supporting the regime.
Trybunał Sprawiedliwości orzekał konsekwentnie, że w sytuacjach kiedy sumienny
biznesmen
mógł przewidzieć przyjęcie środka wspólnotowego mogącego wpłynąć na jego interesy, nie może on polegać na...
The Court of Justice has consistently ruled that where a diligent
businessman
could have foreseen the adoption of a Community measure likely to affect his interests, he cannot rely on the principle...
Trybunał Sprawiedliwości orzekał konsekwentnie, że w sytuacjach kiedy sumienny
biznesmen
mógł przewidzieć przyjęcie środka wspólnotowego mogącego wpłynąć na jego interesy, nie może on polegać na zasadzie ochrony uzasadnionych oczekiwań w przypadku faktycznego przyjęcia takiego środka [44].
The Court of Justice has consistently ruled that where a diligent
businessman
could have foreseen the adoption of a Community measure likely to affect his interests, he cannot rely on the principle of protection of legitimate expectations if the measure is adopted [44].
...komitetu sankcji wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych
biznesmenów
i jedna ze znaczących postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al...
...Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent businessman
and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting
from
W sprawozdaniu z 18 lipca 2011 r., sporządzonym przez grupę monitorującą komitetu sankcji wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych
biznesmenów
i jedna ze znaczących postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel węglem drzewnym i cukrem oraz cieszących się uprzywilejowanymi stosunkami z tym ugrupowaniem.
According to the 18 July 2011 report of the Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent businessman
and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting
from privileged relationships with Al-Shabaab.
...komitetu sankcji wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych
biznesmenów
i jedna ze znaczących postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al...
...Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent businessman
and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting
from
W sprawozdaniu z dnia 18 lipca 2011 r., sporządzonym przez grupę monitorującą komitetu sankcji wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych
biznesmenów
i jedna ze znaczących postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel węglem drzewnym i cukrem oraz cieszących się uprzywilejowanymi stosunkami z tym ugrupowaniem.
According to the 18 July 2011 report of the Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent businessman
and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting
from privileged relationships with Al-Shabaab.
...komitetu sankcji wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych
biznesmenów
i znaczących postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel...
...Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent businessman
and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting
from
W sprawozdaniu z 18 lipca 2011 r., sporządzonym przez grupę monitorującą komitetu sankcji wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych
biznesmenów
i znaczących postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel węglem drzewnym i cukrem oraz osoba ciesząca się uprzywilejowanymi stosunkami z tym ugrupowaniem.
According to the 18 July 2011 report of the Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent businessman
and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting
from privileged relationships with Al-Shabaab.
...komitetu sankcji wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych
biznesmenów
i znaczących postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel...
...Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent businessman
and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting
from
W sprawozdaniu z 18 lipca 2011 r., sporządzonym przez grupę monitorującą komitetu sankcji wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych
biznesmenów
i znaczących postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel węglem drzewnym i cukrem oraz osoba ciesząca się uprzywilejowanymi stosunkami z tym ugrupowaniem.
According to the 18 July 2011 report of the Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent businessman
and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting
from privileged relationships with Al-Shabaab.
Nierozsądnym byłoby oczekiwać, by sumienni
biznesmeni
ponosili kwestię zgodności środka z zasadami pomocy państwa.
It would be unreasonable to expect diligent businessmen to raise questions about the compliance of the measure with the State aid rules.
Nierozsądnym byłoby oczekiwać, by sumienni
biznesmeni
ponosili kwestię zgodności środka z zasadami pomocy państwa.
It would be unreasonable to expect diligent businessmen to raise questions about the compliance of the measure with the State aid rules.
Biznesmen
mocno związany z rządem Zimbabwe. Businessman
with strong ties
to the Government of Zimbabwe. Biznesmen
mocno związany z rządem Zimbabwe. Businessman
with strong ties
to the Government of Zimbabwe. Biznesmen
mocno związany z rządem Zimbabwe. Businessman
with strong ties
to the Government of Zimbabwe. Biznesmen
mocno związany z rządem Zimbabwe. Businessman
with strong ties
to the Government of Zimbabwe.
„urodzony 19 sierpnia 1969 r.,
biznesmen
, brat Andrija Klujewa (Andrii Kliuiev)”.
‘born on 19 August 1969,
businessman
, brother of Mr. Andrii Kliuiev’.
„urodzony 19 sierpnia 1969 r.,
biznesmen
, brat Andrija Klujewa (Andrii Kliuiev)”.
‘born on 19 August 1969,
businessman
, brother of Mr. Andrii Kliuiev’.
„urodzony 12 sierpnia 1969 r.,
biznesmen
, brat Andrija Klujewa (Andrii Kliuiev)”,
‘born on 12 August 1969,
businessman
, brother of Mr. Andrii K1iuiev’
„urodzony 12 sierpnia 1969 r.,
biznesmen
, brat Andrija Klujewa (Andrii Kliuiev)”,
‘born on 12 August 1969,
businessman
, brother of Mr. Andrii K1iuiev’
„urodzony 12 sierpnia 1969 r.,
biznesmen
, brat Andrija Klujewa (Andrii Kliuiev)”,
‘born on 12 August 1969,
businessman
, brother of Mr. Andrii K1iuiev’,
„urodzony 12 sierpnia 1969 r.,
biznesmen
, brat Andrija Klujewa (Andrii Kliuiev)”,
‘born on 12 August 1969,
businessman
, brother of Mr. Andrii K1iuiev’,
urodzony 12 sierpnia 1969 r.,
biznesmen
, brat Andrija Klujewa (Andrii Kliuiev)
born on 12 August 1969,
businessman
, brother of Mr. Andrii K1iuiev
urodzony 12 sierpnia 1969 r.,
biznesmen
, brat Andrija Klujewa (Andrii Kliuiev)
born on 12 August 1969,
businessman
, brother of Mr. Andrii K1iuiev 
