Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: binder
W odniesieniu do 1998 r. zewnętrzny audytor BDO
Binder
przeprowadził dochodzenie dotyczące związku pomiędzy misją publiczną spółki RTP a związanymi z nią kosztami.

As regards the year 1998, the external BDO
Binder
carried out an investigation regarding the relationship between RTP’s public service remit and the costs related thereto.
W odniesieniu do 1998 r. zewnętrzny audytor BDO
Binder
przeprowadził dochodzenie dotyczące związku pomiędzy misją publiczną spółki RTP a związanymi z nią kosztami.

As regards the year 1998, the external BDO
Binder
carried out an investigation regarding the relationship between RTP’s public service remit and the costs related thereto.

...lin z włókien sztucznych (polipropylenu i polietylenu), a także szpagatów rolniczych (typu
binder
i baler twine) i innych wyrobów z sizalu.

...specialises in the production of synthetic fibre ropes (polypropylene and polyethylene) as well as
binder
and baler twine and other sisal products.
Spółka została założona w 1969 r. i wyspecjalizowała się w produkcji lin z włókien sztucznych (polipropylenu i polietylenu), a także szpagatów rolniczych (typu
binder
i baler twine) i innych wyrobów z sizalu.

It was set up in 1969 and specialises in the production of synthetic fibre ropes (polypropylene and polyethylene) as well as
binder
and baler twine and other sisal products.

Audyt zewnętrzny za rok 1998 przeprowadził zewnętrzny audytor BDO Binder („sprawozdanie BDO
Binder
”) [39].

That external audit for the year 1998 was carried out by BDO Binder, an external auditor the ‘BDO
Binder
report’) [39].
Audyt zewnętrzny za rok 1998 przeprowadził zewnętrzny audytor BDO Binder („sprawozdanie BDO
Binder
”) [39].

That external audit for the year 1998 was carried out by BDO Binder, an external auditor the ‘BDO
Binder
report’) [39].

Zgodnie z ustaleniami zawartymi w sprawozdaniu BDO
Binder
w 1998 r. spółka RTP nie zastosowała się do tych limitów.

According to the findings in the BDO
Binder
report, this was not respected for the year 1998.
Zgodnie z ustaleniami zawartymi w sprawozdaniu BDO
Binder
w 1998 r. spółka RTP nie zastosowała się do tych limitów.

According to the findings in the BDO
Binder
report, this was not respected for the year 1998.

Innymi słowy, w sprawozdaniu BDO
Binder
nie wskazuje się na żadną nadmierną rekompensatę, formułuje się natomiast przeciwny wniosek.

In other words, the BDO
Binder
report does not point to any overcompensation but instead comes to the opposite conclusion.
Innymi słowy, w sprawozdaniu BDO
Binder
nie wskazuje się na żadną nadmierną rekompensatę, formułuje się natomiast przeciwny wniosek.

In other words, the BDO
Binder
report does not point to any overcompensation but instead comes to the opposite conclusion.

Jeżeli chodzi o zarzut spółki SIC, że zgodnie ze sprawozdaniem BDO
Binder
nie uzyskano opinii Rady ds. Opinii Publicznej, Portugalia podkreśla, że opinia ta nie dotyczyła sprawozdania z wykonania...

As regards SIC’s allegation that according to the BDO
Binder
report, the opinion of Public Opinion Council was missing, Portugal emphasises that that opinion did not extend to RTP’s public service...
Jeżeli chodzi o zarzut spółki SIC, że zgodnie ze sprawozdaniem BDO
Binder
nie uzyskano opinii Rady ds. Opinii Publicznej, Portugalia podkreśla, że opinia ta nie dotyczyła sprawozdania z wykonania usługi publicznej przez spółkę RTP.

As regards SIC’s allegation that according to the BDO
Binder
report, the opinion of Public Opinion Council was missing, Portugal emphasises that that opinion did not extend to RTP’s public service report.

Jeżeli chodzi o zarzut spółki SIC, że zgodnie ze sprawozdaniem BDO
Binder
za rok 1998 przekroczono limity dotyczące czasu emisji reklam, Portugalia wskazała, że w żaden sposób nie mogłoby się to...

As regards SIC’s allegation that according to the BDO
Binder
report for the year 1998 advertising times limits had been exceeded, Portugal pointed out that this would in no way involve a reduction in...
Jeżeli chodzi o zarzut spółki SIC, że zgodnie ze sprawozdaniem BDO
Binder
za rok 1998 przekroczono limity dotyczące czasu emisji reklam, Portugalia wskazała, że w żaden sposób nie mogłoby się to wiązać z obniżeniem wysokości rekompensaty finansowej.

As regards SIC’s allegation that according to the BDO
Binder
report for the year 1998 advertising times limits had been exceeded, Portugal pointed out that this would in no way involve a reduction in the financial compensation.

...błędów, których dopuszczono się w roku 1998, jak opisano w sprawozdaniu sporządzonym przez BDO
Binder
za ten rok, będącym jedynym dostępnym sprawozdaniem z audytu zewnętrznego, który Komisja powi

It also referred to flaws found for the year 1998 as described in the BDO
Binder
report for that year, the only existing external audit, which the Commission should have taken into account.
Spółka ta odniosła się również do wykrytych błędów, których dopuszczono się w roku 1998, jak opisano w sprawozdaniu sporządzonym przez BDO
Binder
za ten rok, będącym jedynym dostępnym sprawozdaniem z audytu zewnętrznego, który Komisja powinna była wziąć pod uwagę.

It also referred to flaws found for the year 1998 as described in the BDO
Binder
report for that year, the only existing external audit, which the Commission should have taken into account.

Spółka wskazała na szereg krytycznych uwag zawartych w sprawozdaniu BDO
Binder
za 1998 r., między innymi na fakt przekroczenia limitów dotyczących emisji reklam podczas przekazów telewizyjnych spółki...

It pointed to several criticisms in the BDO
Binder
report for 1998, including, inter alia, an excess of the advertising limits for RTP television broadcasts.
Spółka wskazała na szereg krytycznych uwag zawartych w sprawozdaniu BDO
Binder
za 1998 r., między innymi na fakt przekroczenia limitów dotyczących emisji reklam podczas przekazów telewizyjnych spółki RTP.

It pointed to several criticisms in the BDO
Binder
report for 1998, including, inter alia, an excess of the advertising limits for RTP television broadcasts.

...z audytu zewnętrznego, którego nie kwestionowała również spółka SIC, w postaci sprawozdania BDO
Binder
za 1998 r., o którym mowa w motywach 186–188 niniejszej decyzji.

...performed, as there always existed, undisputed also by SIC, an external audit in form of the BDO
Binder
report 1998, which is referred to later in recitals 186-188 of this Decision.
Nie przeprowadzono audytu zewnętrznego w odniesieniu do 1998 r., ponieważ dostępne było sprawozdanie z audytu zewnętrznego, którego nie kwestionowała również spółka SIC, w postaci sprawozdania BDO
Binder
za 1998 r., o którym mowa w motywach 186–188 niniejszej decyzji.

For the year 1998, no external audit has been performed, as there always existed, undisputed also by SIC, an external audit in form of the BDO
Binder
report 1998, which is referred to later in recitals 186-188 of this Decision.

BDO
Binder
&Co. Auditoria, Impostos e Consultoria, Lizbona, Portugalia.

BDO
Binder
& Co. Auditoria, Impostos e Consultoria, Lisbon, Portugal.
BDO
Binder
&Co. Auditoria, Impostos e Consultoria, Lizbona, Portugalia.

BDO
Binder
& Co. Auditoria, Impostos e Consultoria, Lisbon, Portugal.

Audyt zewnętrzny za rok 1998 przeprowadził zewnętrzny audytor BDO
Binder
(„sprawozdanie BDO Binder”) [39].

That external audit for the year 1998 was carried out by BDO
Binder
, an external auditor the ‘BDO Binder report’) [39].
Audyt zewnętrzny za rok 1998 przeprowadził zewnętrzny audytor BDO
Binder
(„sprawozdanie BDO Binder”) [39].

That external audit for the year 1998 was carried out by BDO
Binder
, an external auditor the ‘BDO Binder report’) [39].

W sprawozdaniu BDO
Binder
przedstawiono kilka zaleceń i sugestii dotyczących przyszłości, służących poprawie skuteczności kontroli wewnętrznych w spółce RTP w celu zapewnienia zgodności z regulaminem...

The BDO
Binder
report gives several future oriented recommendations and suggests strengthening RTP’s internal controls to ensure compliance with internal regulations, but does not include any finding...
W sprawozdaniu BDO
Binder
przedstawiono kilka zaleceń i sugestii dotyczących przyszłości, służących poprawie skuteczności kontroli wewnętrznych w spółce RTP w celu zapewnienia zgodności z regulaminem wewnętrznym, ale nie zawarto w nim żadnego stwierdzenia potwierdzającego, że RTP otrzymała zbyt wysoką rekompensatę z tytułu świadczenia usługi publicznej oraz że dane liczbowe wykorzystane przez RTP w sprawozdaniu z wykonania usługi publicznej, a następnie przez Komisję w decyzji z dnia 15 października 2003 r., nie były wiarygodne.

The BDO
Binder
report gives several future oriented recommendations and suggests strengthening RTP’s internal controls to ensure compliance with internal regulations, but does not include any finding that RTP had received too much compensation in relation to the public service tasks carried out by it or that the figures used in the public service report drawn up by RTP and used by the Commission in Decision of 15 October 2003 could not be relied upon.

Dla analizy w ramach niniejszej decyzji najważniejszy jest jednak zawarty w sprawozdaniu BDO
Binder
wniosek (którego nie kwestionuje spółka SIC), że RTP mogła domagać się 25 mld PTE na realizację...

But most importantly for the analysis in this Decision is the conclusion in the BDO
Binder
Report (which is not disputed by SIC), that RTP could have claimed PTE 25 billion for the fulfilment of its...
Dla analizy w ramach niniejszej decyzji najważniejszy jest jednak zawarty w sprawozdaniu BDO
Binder
wniosek (którego nie kwestionuje spółka SIC), że RTP mogła domagać się 25 mld PTE na realizację swoich obowiązków świadczenia usługi publicznej, a otrzymała jedynie 14 mld PTE.

But most importantly for the analysis in this Decision is the conclusion in the BDO
Binder
Report (which is not disputed by SIC), that RTP could have claimed PTE 25 billion for the fulfilment of its public service obligations, but instead only received PTE 14 billion.

W sprawozdaniu BDO
Binder
również nie wskazano na nadmierną rekompensatę z tytułu świadczonej usługi publicznej.

Likewise did the BDO
Binder
report not point to any overcompensation for the public service provided.
W sprawozdaniu BDO
Binder
również nie wskazano na nadmierną rekompensatę z tytułu świadczonej usługi publicznej.

Likewise did the BDO
Binder
report not point to any overcompensation for the public service provided.

bednarz (»
Binder
«),

cooper (“
Binder
”),
bednarz (»
Binder
«),

cooper (“
Binder
”),

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich