Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bezsenność
Mogą wystąpić
bezsenność
, drażliwość, tachykardia i bóle głowy. Insomnia
, irritability, tachycardia and headaches may occur.
Mogą wystąpić
bezsenność
, drażliwość, tachykardia i bóle głowy. Insomnia
, irritability, tachycardia and headaches may occur.
Narażenie na działanie rtęci na poziomie krytycznym może powodować drżenia, wahania emocjonalne,
bezsenność
, zmiany nerwowo-mięśniowe, bóle głowy, zakłócenia w odbiorze wrażeń, zmiany w odpowiedziach...
Exposure to mercury at critical levels can cause tremors, emotional changes,
insomnia
, neuromuscular changes, headaches, disturbances in sensations, changes in nerve responses.
Narażenie na działanie rtęci na poziomie krytycznym może powodować drżenia, wahania emocjonalne,
bezsenność
, zmiany nerwowo-mięśniowe, bóle głowy, zakłócenia w odbiorze wrażeń, zmiany w odpowiedziach nerwowych.
Exposure to mercury at critical levels can cause tremors, emotional changes,
insomnia
, neuromuscular changes, headaches, disturbances in sensations, changes in nerve responses.
...mdłości, pocenie się, zaburzenia trawienia, kaszel, wymioty, ból głowy, kołatanie serca,
bezsenność
, paranoja, lęk i depresja.
...anorexia, nausea, perspiration, gastric distress, coughing, vomiting, headache, palpitations,
insomnia
, paranoia, anxiety and depression.
Nieliczne dostępne dane dotyczące stosowania 4-metyloamfetaminy przez ludzi wskazują, że do jej działań niepożądanych należą: hipertermia, nadciśnienie, anoreksja, mdłości, pocenie się, zaburzenia trawienia, kaszel, wymioty, ból głowy, kołatanie serca,
bezsenność
, paranoja, lęk i depresja.
Limited data available relating to humans suggest that the adverse effects of 4-methylamphetamine include hyperthermia, hypertension, anorexia, nausea, perspiration, gastric distress, coughing, vomiting, headache, palpitations,
insomnia
, paranoia, anxiety and depression. 
