Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bet
...średnia wielkość cząsteczki, powierzchnia właściwa określana wg metody Brunauera-Emmeta-Tellera (
BET
) oraz potencjał alkaliczny, oba rodzaje produktu objętego postępowaniem posiadają takie same wła
...physical and chemical characteristics such as density, mean particle size, Brunauer-Emmet-Teller (
BET
) surface area and alkaline potential, both types of the product concerned share the same basic...
Dochodzenie wykazało, że mimo różnic pod względem określonych właściwości fizycznych i chemicznych, takich jak gęstość, średnia wielkość cząsteczki, powierzchnia właściwa określana wg metody Brunauera-Emmeta-Tellera (
BET
) oraz potencjał alkaliczny, oba rodzaje produktu objętego postępowaniem posiadają takie same właściwości fizyczne, chemiczne oraz techniczne i są wykorzystywane do tych samych celów.
The investigation has shown that, despite some differences in terms of certain specific physical and chemical characteristics such as density, mean particle size, Brunauer-Emmet-Teller (
BET
) surface area and alkaline potential, both types of the product concerned share the same basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.
...futures, instrumenty powiązane z indeksami, kontrakty na różnice kursowe i kontrakty spread
bet
dotyczące akcji lub długu państwowego.
...such as options, futures, index-related instruments, contracts for differences and spread
bets
relating to shares or sovereign debt.
W celu zapewnienia całościowej i skutecznej przejrzystości ważne jest, aby wymogi zgłaszania objęły nie tylko pozycje krótkie powstałe w wyniku obrotu akcjami lub długiem państwowym w ramach systemów obrotu, ale również pozycje krótkie powstałe w wyniku obrotu poza systemami obrotu oraz pozycje krótkie netto powstałe w wyniku stosowania instrumentów pochodnych, takich jak opcje, kontrakty terminowe futures, instrumenty powiązane z indeksami, kontrakty na różnice kursowe i kontrakty spread
bet
dotyczące akcji lub długu państwowego.
In order to ensure comprehensive and effective transparency, it is important that the notification requirements cover not only short positions created by trading shares or sovereign debt on trading venues but also short positions created by trading outside trading venues and net short positions created by the use of derivatives, such as options, futures, index-related instruments, contracts for differences and spread
bets
relating to shares or sovereign debt.
droga 264 na północ do skrzyżowania
Bet
Kama (skrzyżowania dróg 264 i 40),
Route 264 north until the
Bet
Kama junction (junction of routes 264 and 40).
droga 264 na północ do skrzyżowania
Bet
Kama (skrzyżowania dróg 264 i 40),
Route 264 north until the
Bet
Kama junction (junction of routes 264 and 40).
o powierzchni właściwej 37 m2/g lub większej (określonej metodą
BET
);
of a specific surface of 37 m2/g or more (as determined by the
BET
method),
o powierzchni właściwej 37 m2/g lub większej (określonej metodą
BET
);
of a specific surface of 37 m2/g or more (as determined by the
BET
method),
o powierzchni właściwej 37 m2/g lub większej (określonej metodą
BET
),
of a specific surface of 37 m2/g or more (as determined by the
BET
method),
o powierzchni właściwej 37 m2/g lub większej (określonej metodą
BET
),
of a specific surface of 37 m2/g or more (as determined by the
BET
method),
o powierzchni właściwej 37 m2/g lub większej (określonej metodą
BET
);
of a specific surface of 37 m2/g or more (as determined by the
BET
method),
o powierzchni właściwej 37 m2/g lub większej (określonej metodą
BET
);
of a specific surface of 37 m2/g or more (as determined by the
BET
method), 
