Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bańka
Natomiast w sytuacji, gdy używana jest bańka zewnętrzna o barwie selektywnie żółtej,
bańka
i elementy mocowania nie mogą wykraczać poza obrys pokazany na rysunku 3.
However, where a selective-yellow outer bulb is used the
bulb
and supports shall not exceed the envelope as in Figure 3.
Natomiast w sytuacji, gdy używana jest bańka zewnętrzna o barwie selektywnie żółtej,
bańka
i elementy mocowania nie mogą wykraczać poza obrys pokazany na rysunku 3.
However, where a selective-yellow outer bulb is used the
bulb
and supports shall not exceed the envelope as in Figure 3. Bańka
i elementy mocowania nie mogą wykraczać poza obrys pokazany na rysunku 2.
The
bulb
and supports shall not exceed the envelope as in Figure 2. Bańka
i elementy mocowania nie mogą wykraczać poza obrys pokazany na rysunku 2.
The
bulb
and supports shall not exceed the envelope as in Figure 2.
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
Próżniowa fluorescencyjna
bańka
wyświetlacza
Vacuum fluorescent display
tube
W strefie między zewnętrznymi ramionami kątów γ1 i γ2
bańka
nie może posiadać żadnego obszaru zniekształcającego optycznie, a promień krzywizny bańki nie może być mniejszy niż 50 % rzeczywistej...
In the area between the outer legs of the angles γ1 and γ2, the bulb shall have no optical distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 per cent of the actual...
W strefie między zewnętrznymi ramionami kątów γ1 i γ2
bańka
nie może posiadać żadnego obszaru zniekształcającego optycznie, a promień krzywizny bańki nie może być mniejszy niż 50 % rzeczywistej średnicy żarówki.
In the area between the outer legs of the angles γ1 and γ2, the bulb shall have no optical distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 per cent of the actual bulb diameter.
W strefie między zewnętrznymi ramionami kątów γ1 i γ2,
bańka
nie może posiadać żadnego obszaru zniekształcającego optycznie, a promień krzywizny bańki nie może być mniejszy niż 50 % rzeczywistej...
In the area between the outer legs of the angles γ1 and γ2, the bulb shall have no optically distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 per cent of the actual...
W strefie między zewnętrznymi ramionami kątów γ1 i γ2,
bańka
nie może posiadać żadnego obszaru zniekształcającego optycznie, a promień krzywizny bańki nie może być mniejszy niż 50 % rzeczywistej średnicy żarówki.
In the area between the outer legs of the angles γ1 and γ2, the bulb shall have no optically distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 per cent of the actual bulb diameter.
W strefie między zewnętrznymi ramionami kątów γ1 i γ2
bańka
nie może posiadać żadnego obszaru zniekształcającego optycznie, a promień krzywizny bańki nie może być mniejszy niż 50 % rzeczywistej...
In the area between the outer legs of the angles 1 and 2, the bulb shall have no optically distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 per cent of the actual...
W strefie między zewnętrznymi ramionami kątów γ1 i γ2
bańka
nie może posiadać żadnego obszaru zniekształcającego optycznie, a promień krzywizny bańki nie może być mniejszy niż 50 % rzeczywistej średnicy żarówki.
In the area between the outer legs of the angles 1 and 2, the bulb shall have no optically distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 per cent of the actual bulb diameter.
Przezroczysta
bańka
(np. żarówka) źródła światła nie może mieć żadnych zabrudzeń lub skaz, które zmniejszałyby jej skuteczność i wydajność optyczną.
The transparent
envelope
(e.g. bulb
) of the light source shall exhibit no marks or spots, which might impair their efficiency and their optical performance.
Przezroczysta
bańka
(np. żarówka) źródła światła nie może mieć żadnych zabrudzeń lub skaz, które zmniejszałyby jej skuteczność i wydajność optyczną.
The transparent
envelope
(e.g. bulb
) of the light source shall exhibit no marks or spots, which might impair their efficiency and their optical performance. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. Bańka
zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
The
tube
contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. 
