Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: barometr
...elementów optycznych obrobionych optycznie, strzykawek do iniekcji, sztucznych oczu, termometrów,
barometrów
, aerometrów lub pozostałych artykułów objętych działem 90;
...fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers,
barometers
, hydrometers or other articles of Chapter 90;
światłowodów, elementów optycznych obrobionych optycznie, strzykawek do iniekcji, sztucznych oczu, termometrów,
barometrów
, aerometrów lub pozostałych artykułów objętych działem 90;
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers,
barometers
, hydrometers or other articles of Chapter 90;
...elementów optycznych obrobionych optycznie, strzykawek do iniekcji, sztucznych oczu, termometrów,
barometrów
, aerometrów lub pozostałych artykułów objętych działem 90;
...fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers,
barometers
, hydrometers or other articles of Chapter 90;
światłowodów, elementów optycznych obrobionych optycznie, strzykawek do iniekcji, sztucznych oczu, termometrów,
barometrów
, aerometrów lub pozostałych artykułów objętych działem 90;
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers,
barometers
, hydrometers or other articles of Chapter 90;
...elementów optycznych obrobionych optycznie, strzykawek do iniekcji, sztucznych oczu, termometrów,
barometrów
, aerometrów lub pozostałych artykułów objętych działem 90;
...fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers,
barometers
, hydrometers or other articles of Chapter 90;
światłowodów, elementów optycznych obrobionych optycznie, strzykawek do iniekcji, sztucznych oczu, termometrów,
barometrów
, aerometrów lub pozostałych artykułów objętych działem 90;
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers,
barometers
, hydrometers or other articles of Chapter 90;
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry, psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry, psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry, psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry, psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry, psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry, psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
...mających zastosowanie przemysłowe i profesjonalne (w tym w opiece zdrowotnej): zawierające rtęć
barometry
, higrometry, manometry, sfigmomanometry, czujniki tensometryczne wykorzystywane w pletyzmo
...used in industrial and professional (including healthcare) applications: mercury containing
barometers
, hygrometers, manometers, sphygmomanometers, strain gauges used with plethysmographs, ten
Agencja przygotowała dokumentację zawierającą propozycję ograniczenia rtęci w następujących urządzeniach pomiarowych mających zastosowanie przemysłowe i profesjonalne (w tym w opiece zdrowotnej): zawierające rtęć
barometry
, higrometry, manometry, sfigmomanometry, czujniki tensometryczne wykorzystywane w pletyzmografach, tensjometry, termometry i inne zastosowania do nieelektrycznego pomiaru temperatury, rtęciowe urządzenia pomiarowe do określenia temperatury mięknienia i piknometry rtęciowe.
The Agency has prepared a dossier proposing to restrict mercury in the following measuring devices used in industrial and professional (including healthcare) applications: mercury containing
barometers
, hygrometers, manometers, sphygmomanometers, strain gauges used with plethysmographs, tensiometers, thermometers and other non-electrical thermometric applications, mercury metering devices for the determination of softening point and mercury pycnometers.
Hydrometry, aerometry oraz podobne przyrządy pływające,
barometry
, higrometry i psychrometry, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów lub ich kombinacja z termometrami
Hydrometers, areometers and similar floating instruments,
barometers
, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Hydrometry, aerometry oraz podobne przyrządy pływające,
barometry
, higrometry i psychrometry, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów lub ich kombinacja z termometrami
Hydrometers, areometers and similar floating instruments,
barometers
, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Części i akcesoria do hydrometrów i podobnych przyrządów pływających, termometrów, pirometrów,
barometrów
, higrometrów i psychrometrów, nawet rejestrujących oraz do dowolnej kombinacji tych...
Parts and accessories for hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Części i akcesoria do hydrometrów i podobnych przyrządów pływających, termometrów, pirometrów,
barometrów
, higrometrów i psychrometrów, nawet rejestrujących oraz do dowolnej kombinacji tych instrumentów
Parts and accessories for hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Części i akcesoria do hydrometrów i podobnych przyrządów pływających, termometrów, pirometrów,
barometrów
, higrometrów i psychrometrów, nawet rejestrujących oraz do dowolnej kombinacji tych...
Parts and accessories for hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Części i akcesoria do hydrometrów i podobnych przyrządów pływających, termometrów, pirometrów,
barometrów
, higrometrów i psychrometrów, nawet rejestrujących oraz do dowolnej kombinacji tych instrumentów
Parts and accessories for hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Części i akcesoria do hydrometrów i podobnych przyrządów pływających, termometrów, pirometrów,
barometrów
, higrometrów i psychrometrów, nawet rejestrujących oraz do dowolnej kombinacji tych...
Parts and accessories for hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Części i akcesoria do hydrometrów i podobnych przyrządów pływających, termometrów, pirometrów,
barometrów
, higrometrów i psychrometrów, nawet rejestrujących oraz do dowolnej kombinacji tych instrumentów
Parts and accessories for hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
...do hydrometrów, aerometrów oraz podobnych przyrządów pływających, termometrów, pirometrów,
barometrów
, higrometrów i psychrometrów, gdzie indziej niewymienione
...for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Części i akcesoria do hydrometrów, aerometrów oraz podobnych przyrządów pływających, termometrów, pirometrów,
barometrów
, higrometrów i psychrometrów, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Hydrometry, termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry
Hydrometers, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers
Hydrometry, termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry
Hydrometers, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers
CPA 26.51.51: Hydrometry, termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry
CPA 26.51.51: Hydrometers, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers
CPA 26.51.51: Hydrometry, termometry, pirometry,
barometry
, higrometry i psychrometry
CPA 26.51.51: Hydrometers, thermometers, pyrometers,
barometers
, hygrometers and psychrometers 
