Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: barka
To jest transportu bezpośrednio pomiędzy jednostką dalekomorską a
barką
śródlądową, koleją lub transportem drogowym.
I.e. from deep-sea ship directly to inland
barge
, train or truck.
To jest transportu bezpośrednio pomiędzy jednostką dalekomorską a
barką
śródlądową, koleją lub transportem drogowym.
I.e. from deep-sea ship directly to inland
barge
, train or truck. Barka
przeznaczona do przewożenia ładunku w zbiornikach. Lighter
designed for carrying cargo in tanks Barka
przeznaczona do przewożenia ładunku w zbiornikach. Lighter
designed for carrying cargo in tanks Barka
przeznaczona do przewożenia ładunku suchego w taki sam sposób jak ładunku płynnego (np.: cement). Lighter
designed for carrying dry cargo as if liquid (e.g. cement) Barka
przeznaczona do przewożenia ładunku suchego w taki sam sposób jak ładunku płynnego (np.: cement). Lighter
designed for carrying dry cargo as if liquid (e.g. cement) Barka
przeznaczona do przewożenia ładunku płynnego. Lighter
designed for carrying liquid cargo. Barka
przeznaczona do przewożenia ładunku płynnego. Lighter
designed for carrying liquid cargo. Barka
przeznaczona do przewożenia kontenerów. Lighter
designed for carrying containers. Barka
przeznaczona do przewożenia kontenerów. Lighter
designed for carrying containers. Barka
przeznaczona do przewożenia drobnicy. Lighter
designed for carrying general cargo. Barka
przeznaczona do przewożenia drobnicy. Lighter
designed for carrying general cargo. Barka
przeznaczona do przewożenia substancji chemicznych o specjalnym charakterze. Lighter
designed to carrying special chemicals Barka
przeznaczona do przewożenia substancji chemicznych o specjalnym charakterze. Lighter
designed to carrying special chemicals Barka
przeznaczona do przewożenia gazu. Lighter
designed for carrying gas. Barka
przeznaczona do przewożenia gazu. Lighter
designed for carrying gas. Barka
do przewozu ładunków suchych
Dry cargo
barge
Barka
do przewozu ładunków suchych
Dry cargo
barge
Barka
do przewozu ładunków suchych
Dry cargo
barge
Barka
do przewozu ładunków suchych
Dry cargo
barge
Barka
do przewozu w systemie lash-seabee
Lash-seabee barge
Barka
do przewozu w systemie lash-seabee
Lash-seabee barge
Barka
do przewozu w systemie lash-seabee
Lash-seabee barge
Barka
do przewozu w systemie lash-seabee
Lash-seabee barge
4
Barka
tankowiec bez własnego napędu
4 tanker
barge
not self-propelled
4
Barka
tankowiec bez własnego napędu
4 tanker
barge
not self-propelled
4 =
Barka
tankowiec bez własnego napędu
4 = tanker
barge
not self-propelled
4 =
Barka
tankowiec bez własnego napędu
4 = tanker
barge
not self-propelled
3
Barka
tankowiec z własnym napędem
3 self-propelled tanker
barge
3
Barka
tankowiec z własnym napędem
3 self-propelled tanker
barge
3 =
Barka
tankowiec z własnym napędem
3 = self-propelled tanker
barge
3 =
Barka
tankowiec z własnym napędem
3 = self-propelled tanker
barge
Środek transportu jest to typ pojazdu do transportu towarów, jak
barka
, samochód ciężarowy, statek lub pociąg.
Means of transport: represents the type of vehicle used for the transport of goods such as
barge
, truck, vessel or train.
Środek transportu jest to typ pojazdu do transportu towarów, jak
barka
, samochód ciężarowy, statek lub pociąg.
Means of transport: represents the type of vehicle used for the transport of goods such as
barge
, truck, vessel or train.
Formacja: typowy statek motorowy sczepiony z
barką
pchaną (Europa IIa)
Formation: ordinary motor vessel with a (Europa IIa)
lighter
coupled abreast
Formacja: typowy statek motorowy sczepiony z
barką
pchaną (Europa IIa)
Formation: ordinary motor vessel with a (Europa IIa)
lighter
coupled abreast 
