Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bankrut
Biorąc pod uwagę, że w okresie badanym firma Hynix była praktycznie
bankrutem
i funkcjonowała wyłącznie dzięki subsydiom zapewnianym przez rząd Korei, można wnioskować, że światowy nadmiar mocy...
Given that Hynix was virtually
bankrupt
during the IP and remained afloat only through the subsidies provided by the GOK, it can be concluded that the worldwide overcapacity situation has been...
Biorąc pod uwagę, że w okresie badanym firma Hynix była praktycznie
bankrutem
i funkcjonowała wyłącznie dzięki subsydiom zapewnianym przez rząd Korei, można wnioskować, że światowy nadmiar mocy produkcyjnych był sztucznie podtrzymywany poprzez subsydiowanie firmy Hynix.
Given that Hynix was virtually
bankrupt
during the IP and remained afloat only through the subsidies provided by the GOK, it can be concluded that the worldwide overcapacity situation has been artificially maintained through the subsidisation of Hynix.
Morgan Stanley Dean Witter stwierdził, że „z technicznego punktu widzenia Hynix jest
bankrutem
, którego istnienie podtrzymują programy restrukturyzacji długów” oraz że „nakłady finansowe potrzebne do...
Morgan Stanley Dean Witter went on to say that ‘Hynix is technically
bankrupt
, kept alive only though debt restructuring programmes’ and that ‘The financial commitment required to bring the company...
Morgan Stanley Dean Witter stwierdził, że „z technicznego punktu widzenia Hynix jest
bankrutem
, którego istnienie podtrzymują programy restrukturyzacji długów” oraz że „nakłady finansowe potrzebne do przywrócenia konkurencyjności tego przedsiębiorstwa wydają się zbyt duże.
Morgan Stanley Dean Witter went on to say that ‘Hynix is technically
bankrupt
, kept alive only though debt restructuring programmes’ and that ‘The financial commitment required to bring the company back to a competitive level looks too great.
Osoba, której dotyczy wniosek, jest
bankrutem
/jest niewypłacalna
Person concerned is
bankrupt
/insolvent:
Osoba, której dotyczy wniosek, jest
bankrutem
/jest niewypłacalna
Person concerned is
bankrupt
/insolvent:
Tieliikelaitos może w ten sposób uzyskać przewagę konkurencyjną, gdyż nie może zostać ogłoszony
bankrutem
.
Tieliikelaitos can thereby obtain a competitive advantage as it cannot be declared
bankrupt
.
Tieliikelaitos może w ten sposób uzyskać przewagę konkurencyjną, gdyż nie może zostać ogłoszony
bankrutem
.
Tieliikelaitos can thereby obtain a competitive advantage as it cannot be declared
bankrupt
. 
