Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: balsam
Copaifera Officinalis Resin to oleożywica (
Balsam
Copaiba) otrzymana z Copaifera officinalis, Leguminosae.
Copaifera Officinalis Resin is an oleoresin (
Balsam
Copaiba) obtained from Copaifera officinalis, Leguminosae.
Copaifera Officinalis Resin to oleożywica (
Balsam
Copaiba) otrzymana z Copaifera officinalis, Leguminosae.
Copaifera Officinalis Resin is an oleoresin (
Balsam
Copaiba) obtained from Copaifera officinalis, Leguminosae.
Gumy naturalne, żywice, gumożywice,
balsamy
i pozostałe naturalne oleożywice (inne niż guma arabska)
Natural gums, resins, gum-resins,
balsams
and other natural oleoresins (excl. gum Arabic)
Gumy naturalne, żywice, gumożywice,
balsamy
i pozostałe naturalne oleożywice (inne niż guma arabska)
Natural gums, resins, gum-resins,
balsams
and other natural oleoresins (excl. gum Arabic)
Szelak,
balsamy
i pozostałe gumy i żywice naturalne
Lac,
balsams
and other natural gums and resins
Szelak,
balsamy
i pozostałe gumy i żywice naturalne
Lac,
balsams
and other natural gums and resins
szelak nieoczyszczony, żywice naturalne, gumożywice i
balsamy
objęte kodem CN 1301,
lac, natural gums, resins, gum-resins and
balsams
covered by CN code 1301,
szelak nieoczyszczony, żywice naturalne, gumożywice i
balsamy
objęte kodem CN 1301,
lac, natural gums, resins, gum-resins and
balsams
covered by CN code 1301,
Myroksylon Balsamum Resin to oleożywica (
Balsam
Tolu) otrzymywana w wyniku wypacania kory Myroksylon balsamum, Leguminosae.
Myroxylon Balsamum Resin is an oleoresin (
Balsam
Tolu) obtained from the bark exudate of Myroxylon balsamum, Leguminosae.
Myroksylon Balsamum Resin to oleożywica (
Balsam
Tolu) otrzymywana w wyniku wypacania kory Myroksylon balsamum, Leguminosae.
Myroxylon Balsamum Resin is an oleoresin (
Balsam
Tolu) obtained from the bark exudate of Myroxylon balsamum, Leguminosae. balsam
tolu, absolut CAS 9000- 64-0 CoE 297 EINECS 232-550-4
Tolu
balsam
absolute CAS 9000- 64-0 CoE 297 Einecs 232-550-4 balsam
tolu, absolut CAS 9000- 64-0 CoE 297 EINECS 232-550-4
Tolu
balsam
absolute CAS 9000- 64-0 CoE 297 Einecs 232-550-4
W związku z wyjaśnieniem SCCP dotyczącym
balsamu
peruwiańskiego należy zmienić pozycję 1136 w załączniku II.
Following clarification by the SCCP regarding
Peru balsam
, entry 1136 of Annex II should be amended.
W związku z wyjaśnieniem SCCP dotyczącym
balsamu
peruwiańskiego należy zmienić pozycję 1136 w załączniku II.
Following clarification by the SCCP regarding
Peru balsam
, entry 1136 of Annex II should be amended.
Surowy
balsam
peruwiański Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch, stosowany jako składnik zapachowy
Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch (
Peru balsam
, crude) when used as a fragrance ingredient
Surowy
balsam
peruwiański Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch, stosowany jako składnik zapachowy
Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch (
Peru balsam
, crude) when used as a fragrance ingredient
w załączniku II pozycja 1136 otrzymuje brzmienie: „Wydzielanie Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (
balsam
peruwiański, nieprzerobiony); nr CAS 8007-00-9, jeżeli jest stosowany jako składnik...
...number 1136 is replaced by the following: ‘Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (
Peru balsam
, crude); CAS No 8007-00-9) when used as fragrance ingredient’.
w załączniku II pozycja 1136 otrzymuje brzmienie: „Wydzielanie Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (
balsam
peruwiański, nieprzerobiony); nr CAS 8007-00-9, jeżeli jest stosowany jako składnik zapachowy”;
In Annex II, reference number 1136 is replaced by the following: ‘Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (
Peru balsam
, crude); CAS No 8007-00-9) when used as fragrance ingredient’.
Myroxylon balsamum var. pereirae; ekstrakty i destylaty;
balsam
peruwiański, olejek, absolut i bezwodny (Balsam Oil Peru)
Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates;
Balsam
Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru)
Myroxylon balsamum var. pereirae; ekstrakty i destylaty;
balsam
peruwiański, olejek, absolut i bezwodny (Balsam Oil Peru)
Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates;
Balsam
Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru) Balsam
peruwiański, absolut i bezwodny Balsam Peru
oil, absolute and anhydrol Balsam
peruwiański, absolut i bezwodny Balsam Peru
oil, absolute and anhydrol Balsam
peruwiański, crude (Exudation Myroxylon pereirae Royale Klotzsch) Peru balsam
, crude (Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch) Balsam
peruwiański, crude (Exudation Myroxylon pereirae Royale Klotzsch) Peru balsam
, crude (Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch) Balsam
peruwiański (nazwa INCI: Myroxylon pereirae (nr CAS 8007-00-9), jeżeli jest stosowany jako składnik zapachowy”; Peru balsam
(INCI name: Myroxylon pereirae; CAS No 8007-00-9), when used as a fragrance ingredient’ Balsam
peruwiański (nazwa INCI: Myroxylon pereirae (nr CAS 8007-00-9), jeżeli jest stosowany jako składnik zapachowy”; Peru balsam
(INCI name: Myroxylon pereirae; CAS No 8007-00-9), when used as a fragrance ingredient’
Surowy (nieprzerobiony)
balsam
peruwiański (Nazwa INCI: Myroxylon pereirae), stosowany jako składnik zapachowy Peru balsam
(INCI name: Myroxylon pereirae), when used as a fragrance ingredient
Surowy (nieprzerobiony)
balsam
peruwiański (Nazwa INCI: Myroxylon pereirae), stosowany jako składnik zapachowy Peru balsam
(INCI name: Myroxylon pereirae), when used as a fragrance ingredient
(
balsam
peruwiański)
(
Balsam
Oil Peru)
(
balsam
peruwiański)
(
Balsam
Oil Peru)
Liquidambar styraciflua
balsam
oil i extract
Liquidambar styraciflua
balsam
oil and extract
Liquidambar styraciflua
balsam
oil i extract
Liquidambar styraciflua
balsam
oil and extract
Liquidambar orientalis
balsam
oil i extract
Liquidambar orientalis
Balsam
oil and extract
Liquidambar orientalis
balsam
oil i extract
Liquidambar orientalis
Balsam
oil and extract
...balsamum var. pereirae; ekstrakty i destylaty; balsam peruwiański, olejek, absolut i bezwodny (
Balsam
Oil Peru)
Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates; Balsam Peru oil, absolute and anhydrol (
Balsam
Oil Peru)
Myroxylon balsamum var. pereirae; ekstrakty i destylaty; balsam peruwiański, olejek, absolut i bezwodny (
Balsam
Oil Peru)
Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates; Balsam Peru oil, absolute and anhydrol (
Balsam
Oil Peru)
Myroksylon Pereirae Resin to oleożywica (
Balsam
Peru) otrzymywana w wyniku wypacania kory Myroksylon pereirae, Leguminosae
Myroxylon Pereirae Resin is an oleoresin (
Balsam
Peru) obtained from the bark exudate of Myroxylon pereirae, Leguminosae
Myroksylon Pereirae Resin to oleożywica (
Balsam
Peru) otrzymywana w wyniku wypacania kory Myroksylon pereirae, Leguminosae
Myroxylon Pereirae Resin is an oleoresin (
Balsam
Peru) obtained from the bark exudate of Myroxylon pereirae, Leguminosae 
