Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bagno
ląd:
bagna
/trzcinowiska
inland:
marsh
/reedbeds
ląd:
bagna
/trzcinowiska
inland:
marsh
/reedbeds
...ponieważ wpływa na rozwój dynamiki roślinnej środowiska naturalnego (słone bagna, słone łąki,
bagna
i murawy): byki ograniczają wzrost niektórych gatunków roślin i wykorzystują duże grupy roślin
...it affects the evolution of the vegetation in the natural environments (sansouïres, salt meadows,
swamps
and open lawns): the bulls limit the growth of certain plant species and use large areas
of...
Sama hodowla także wywiera ważny wpływ na środowisko, ponieważ wpływa na rozwój dynamiki roślinnej środowiska naturalnego (słone bagna, słone łąki,
bagna
i murawy): byki ograniczają wzrost niektórych gatunków roślin i wykorzystują duże grupy roślinności złożone z szeregu siedlisk położonych obok siebie i wzajemnie przenikających się.
In turn, their rearing plays a significant environmental role, as it affects the evolution of the vegetation in the natural environments (sansouïres, salt meadows,
swamps
and open lawns): the bulls limit the growth of certain plant species and use large areas
of vegetation composed of a mosaic of juxtaposed and interconnected habitats.
Położenie gospodarstwa drobiarskiego w pobliżu mokradeł, stawów,
bagien
, jezior, rzek lub brzegu morza, gdzie może gromadzić się migrujące dzikie ptactwo wodne.
The location of the poultry holding in proximity to wet areas, ponds,
swamps
, lakes, rivers or sea shores where migratory wild water birds may gather.
Położenie gospodarstwa drobiarskiego w pobliżu mokradeł, stawów,
bagien
, jezior, rzek lub brzegu morza, gdzie może gromadzić się migrujące dzikie ptactwo wodne.
The location of the poultry holding in proximity to wet areas, ponds,
swamps
, lakes, rivers or sea shores where migratory wild water birds may gather.
odległość gospodarstwa od mokradeł, stawów,
bagien
, jezior lub rzek, w których mogą skupiać się migrujące ptaki wodne;
Distance of the holding from wet areas, ponds,
swamps
, lakes or rivers where migratory water fowl may gather;
odległość gospodarstwa od mokradeł, stawów,
bagien
, jezior lub rzek, w których mogą skupiać się migrujące ptaki wodne;
Distance of the holding from wet areas, ponds,
swamps
, lakes or rivers where migratory water fowl may gather;
Odległość ogrodu zoologicznego od mokradeł, stawów,
bagien
, jezior lub rzek, w których mogą skupiać się migrujące ptaki wodne;
Distance of the zoo from wet
areas
such as ponds, swamps
, lakes or rivers where migratory waterfowl may gather.
Odległość ogrodu zoologicznego od mokradeł, stawów,
bagien
, jezior lub rzek, w których mogą skupiać się migrujące ptaki wodne;
Distance of the zoo from wet
areas
such as ponds, swamps
, lakes or rivers where migratory waterfowl may gather.
Odległość ogrodu zoologicznego, zatwierdzonej jednostki, instytutu i ośrodka od mokradeł, stawów,
bagien
, jezior lub rzek, w których mogą skupiać się migrujące ptaki wodne;
Distance of the zoo, approved body, institute and centre from wet areas such as ponds,
swamps
, lakes or rivers where migratory waterfowl may gather;
Odległość ogrodu zoologicznego, zatwierdzonej jednostki, instytutu i ośrodka od mokradeł, stawów,
bagien
, jezior lub rzek, w których mogą skupiać się migrujące ptaki wodne;
Distance of the zoo, approved body, institute and centre from wet areas such as ponds,
swamps
, lakes or rivers where migratory waterfowl may gather;
Isola di Pantelleria — Area Costiera, Falesie e
Bagno
dell'Acqua
Isola di Pantelleria — Area Costiera, Falesie e Bagno dell'Acqua
Isola di Pantelleria — Area Costiera, Falesie e
Bagno
dell'Acqua
Isola di Pantelleria — Area Costiera, Falesie e Bagno dell'Acqua
Ledum Palustre Extract to wyciąg z suszonej kwitnącej rośliny
bagna
zwyczajnego, Ledum palustre, Ericaceae
Ledum Palustre Extract is an extract of the dried flowering plant of the Labrador tea, Ledum palustre, Ericaceae
Ledum Palustre Extract to wyciąg z suszonej kwitnącej rośliny
bagna
zwyczajnego, Ledum palustre, Ericaceae
Ledum Palustre Extract is an extract of the dried flowering plant of the Labrador tea, Ledum palustre, Ericaceae
Bagno
Minerale (Parrano) Bagno
Minerale (Parrano) Bagno
Minerale (Parrano) Bagno
Minerale (Parrano)
Środki w zakresie istniejących lub częściowo osuszonych
bagien
, takie jak:
Measures related to existing or partly drained
mires
, such as:
Środki w zakresie istniejących lub częściowo osuszonych
bagien
, takie jak:
Measures related to existing or partly drained
mires
, such as:
...wpływ na środowisko, ponieważ wpływa na rozwój dynamiki roślinnej środowiska naturalnego (słone
bagna
, słone łąki, bagna i murawy): byki ograniczają wzrost niektórych gatunków roślin i wykorzystuj
...environmental role, as it affects the evolution of the vegetation in the natural environments (
sansouïres
, salt meadows, swamps and open lawns): the bulls limit the growth of certain plant specie
Sama hodowla także wywiera ważny wpływ na środowisko, ponieważ wpływa na rozwój dynamiki roślinnej środowiska naturalnego (słone
bagna
, słone łąki, bagna i murawy): byki ograniczają wzrost niektórych gatunków roślin i wykorzystują duże grupy roślinności złożone z szeregu siedlisk położonych obok siebie i wzajemnie przenikających się.
In turn, their rearing plays a significant environmental role, as it affects the evolution of the vegetation in the natural environments (
sansouïres
, salt meadows, swamps and open lawns): the bulls limit the growth of certain plant species and use large areas of vegetation composed of a mosaic of juxtaposed and interconnected habitats.
Ledum Groenlandicum Extract to wyciąg z suszonej kwitnącej rośliny
bagna
, Ledum groenlandicum, Ericaceae
Ledum Groenlandicum Extract is an extract of the dried flowering plant of the Labrador tea, Ledum groenlandicum, Ericaceae
Ledum Groenlandicum Extract to wyciąg z suszonej kwitnącej rośliny
bagna
, Ledum groenlandicum, Ericaceae
Ledum Groenlandicum Extract is an extract of the dried flowering plant of the Labrador tea, Ledum groenlandicum, Ericaceae
Isola di Pantelleria - Area Costiera, Falesie e
Bagno
dell’Acqua
Isola di Pantelleria — Area Costiera, Falesie e Bagno dell’Acqua
Isola di Pantelleria - Area Costiera, Falesie e
Bagno
dell’Acqua
Isola di Pantelleria — Area Costiera, Falesie e Bagno dell’Acqua
Isola di Pantelleria - Area Costiera, Falesie e
Bagno
dell’Acqua
Isola di Pantelleria - Area Costiera, Falesie e Bagno dell'Acqua
Isola di Pantelleria - Area Costiera, Falesie e
Bagno
dell’Acqua
Isola di Pantelleria - Area Costiera, Falesie e Bagno dell'Acqua
brzeg: słone
bagna
/równiny błotne
shore:
salt-marsh
/mud-flats
brzeg: słone
bagna
/równiny błotne
shore:
salt-marsh
/mud-flats
Pd.-wsch. USA/otwarte krzewiaste obszary na granicy
bagien
cyprysowych, niziny, lasy
Southeast USA/Open bushy borders of cypress
swamps
, flat country, forest
Pd.-wsch. USA/otwarte krzewiaste obszary na granicy
bagien
cyprysowych, niziny, lasy
Southeast USA/Open bushy borders of cypress
swamps
, flat country, forest
...jednostek, instytutów i ośrodków od mokradeł i zbiorników wodnych, takich jak stawy,
bagna
, jeziora lub rzeki, w których mogą skupiać się migrujące ptaki wodne.
...of zoos and approved bodies, institutes or centres from wetlands and water areas such as ponds,
swamps
, lakes or rivers where migratory waterfowl may gather.
Odległość ogrodów zoologicznych, zatwierdzonych jednostek, instytutów i ośrodków od mokradeł i zbiorników wodnych, takich jak stawy,
bagna
, jeziora lub rzeki, w których mogą skupiać się migrujące ptaki wodne.
Distance of zoos and approved bodies, institutes or centres from wetlands and water areas such as ponds,
swamps
, lakes or rivers where migratory waterfowl may gather.
zachęcanie do ponownego nawadniania i rekultywacji
bagien
,
incentivising rewetting and restoration of
mires
,
zachęcanie do ponownego nawadniania i rekultywacji
bagien
,
incentivising rewetting and restoration of
mires
, 
