Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: badge
...wprowadzania do obrotu innych niż sprzedaż detaliczna, do materiałów i wyrobów zawierających
BADGE
i jego pochodne załącza się pisemną deklarację zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1935/2
At the marketing stages other than the retail stages, materials and articles containing
BADGE
and its derivatives shall be accompanied by a written declaration in accordance with Article 16 of...
Na etapach wprowadzania do obrotu innych niż sprzedaż detaliczna, do materiałów i wyrobów zawierających
BADGE
i jego pochodne załącza się pisemną deklarację zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.
At the marketing stages other than the retail stages, materials and articles containing
BADGE
and its derivatives shall be accompanied by a written declaration in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1935/2004.
Limity migracji specyficznej dla
BADGE
i niektórych jego pochodnych
Specific migration limit for
BADGE
and certain of its derivatives
Limity migracji specyficznej dla
BADGE
i niektórych jego pochodnych
Specific migration limit for
BADGE
and certain of its derivatives
...limity migracji specyficznej dla 2,2-bis(4-hydroksyfenylo) propano bis(2,3-epoksypropylo) eteru („
BADGE
”, ang. Bisphenol-A DiGlycidyl Ether), bis(hydroksyfenylo)metano bis(2,3-epoksypropylo)eterów...
...down specific migration limits for 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether (‘
BADGE
’ i.e. Bisphenol-A DiGlycidyl Ether), bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers (‘BF
W celu uniknięcia zagrożenia dla zdrowia ludzkiego oraz usuwania barier w swobodnym przepływie towarów dyrektywa Komisji 2002/16/WE z dnia 20 lutego 2002 r. w sprawie wykorzystania niektórych pochodnych epoksydowych w materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi [2] ustanawia limity migracji specyficznej dla 2,2-bis(4-hydroksyfenylo) propano bis(2,3-epoksypropylo) eteru („
BADGE
”, ang. Bisphenol-A DiGlycidyl Ether), bis(hydroksyfenylo)metano bis(2,3-epoksypropylo)eterów („BFDGE”, ang. Bisphenol-F DiGlycidyl Ether) i eterów nowolakoglicydowych („NOGE”) oraz niektórych z ich pochodnych.
To avoid risks to human health and barriers to the free movement of goods, Commission Directive 2002/16/EC of 20 February 2002 on the use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with food [2], lays down specific migration limits for 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether (‘
BADGE
’ i.e. Bisphenol-A DiGlycidyl Ether), bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers (‘BFDGE’ i.e. Bisphenol-F DiGlycidyl Ether) and novolac glycidyl ethers (NOGE) and some of their derivatives.
2,2-bis (4-hydroksyfenylo)propano bis (2,3-epoksypropylo) eter (zwany dalej „
BADGE
”) oraz niektóre z jego pochodnych;
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether, hereinafter referred to as ‘
BADGE’ (CAS
No 001675-54-3), and some of its derivatives;
2,2-bis (4-hydroksyfenylo)propano bis (2,3-epoksypropylo) eter (zwany dalej „
BADGE
”) oraz niektóre z jego pochodnych;
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether, hereinafter referred to as ‘
BADGE’ (CAS
No 001675-54-3), and some of its derivatives;
Urząd stwierdził, że
BADGE
, BADGE.H2O i BADGE.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
The Authority concluded that
BADGE
, BADGE.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be...
Urząd stwierdził, że
BADGE
, BADGE.H2O i BADGE.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
The Authority concluded that
BADGE
, BADGE.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
...i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla
BADGE
, BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
The Authority concluded that BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be...
Urząd stwierdził, że BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla
BADGE
, BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
The Authority concluded that BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
Można zatem ustanowić wyższy limit migracji specyficznej SML(T) dla
BADGE
BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
Therefore a higher specific migration limit SML(T) can be established for BADGE BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
Można zatem ustanowić wyższy limit migracji specyficznej SML(T) dla
BADGE
BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
Therefore a higher specific migration limit SML(T) can be established for BADGE BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
Dyrektywa 2002/16/WE przewiduje, że wymogi dotyczące
BADGE
, BFDGE i NOGE nie mają zastosowania do materiałów i wyrobów, które miały kontakt z żywnością przed dniem 1 marca 2003 r. Te materiały i...
Directive 2002/16/EC provides that its requirements concerning
BADGE
, BFDGE and NOGE do not apply to materials and articles brought into contact with food before 1 March 2003. Those materials and...
Dyrektywa 2002/16/WE przewiduje, że wymogi dotyczące
BADGE
, BFDGE i NOGE nie mają zastosowania do materiałów i wyrobów, które miały kontakt z żywnością przed dniem 1 marca 2003 r. Te materiały i wyroby mogą być wprowadzone do obrotu pod warunkiem, że data napełnienia jest podana na materiałach i wyrobach.
Directive 2002/16/EC provides that its requirements concerning
BADGE
, BFDGE and NOGE do not apply to materials and articles brought into contact with food before 1 March 2003. Those materials and articles may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on them.
...otoczenia w większości zastosowań sugerują, że nie jest konieczne ustalanie limitów migracji dla
BADGE
, NOGE i BFDGE w tych pojemnikach.
...occurs at ambient temperature suggests that it is not necessary to set a migration limit for
BADGE
, NOGE and BFDGE used in such containers.
Duży współczynnik objętości do powierzchni dla tych pojemników, ich powtarzalne wykorzystywanie w trakcie długiego czasu żywotności, co redukuje migrację, oraz kontakt z żywnością w temperaturze otoczenia w większości zastosowań sugerują, że nie jest konieczne ustalanie limitów migracji dla
BADGE
, NOGE i BFDGE w tych pojemnikach.
The high volume/surface area ratio, the repeated use over their long lifetime which reduces migration and the fact that contact with food usually occurs at ambient temperature suggests that it is not necessary to set a migration limit for
BADGE
, NOGE and BFDGE used in such containers.
W przypadku dużych pojemników zezwala się na wykorzystanie i/lub obecność
BADGE
, NOGE i BFDGE.
For large containers, the use and/or presence of
BADGE
, NOGE and BFDGE are permitted.
W przypadku dużych pojemników zezwala się na wykorzystanie i/lub obecność
BADGE
, NOGE i BFDGE.
For large containers, the use and/or presence of
BADGE
, NOGE and BFDGE are permitted. BADGE
.2H2O (Nr CAS = 005581-32-8), BADGE
.2H2O (CAS No = 005581-32-8) BADGE
.2H2O (Nr CAS = 005581-32-8), BADGE
.2H2O (CAS No = 005581-32-8)
Urząd stwierdził, że BADGE, BADGE.H2O i
BADGE
.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
The Authority concluded that BADGE, BADGE.H2O and
BADGE
.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be...
Urząd stwierdził, że BADGE, BADGE.H2O i
BADGE
.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
The Authority concluded that BADGE, BADGE.H2O and
BADGE
.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
...i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i
BADGE
.2H2O.
...a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for BADGE, BADGE.H2O and
BADGE
.2H2O.
Urząd stwierdził, że BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i
BADGE
.2H2O.
The Authority concluded that BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for BADGE, BADGE.H2O and
BADGE
.2H2O.
Można zatem ustanowić wyższy limit migracji specyficznej SML(T) dla BADGE BADGE.H2O i
BADGE
.2H2O.
Therefore a higher specific migration limit SML(T) can be established for BADGE BADGE.H2O and
BADGE
.2H2O.
Można zatem ustanowić wyższy limit migracji specyficznej SML(T) dla BADGE BADGE.H2O i
BADGE
.2H2O.
Therefore a higher specific migration limit SML(T) can be established for BADGE BADGE.H2O and
BADGE
.2H2O. BADGE
.2HCl (Nr CAS = 004809-35-2), BADGE
.2HCl (CAS No = 004809-35-2) BADGE
.2HCl (Nr CAS = 004809-35-2), BADGE
.2HCl (CAS No = 004809-35-2)
Wymagane dane toksykologiczne dla
BADGE
zostały przekazane.
The toxicological data required for
BADGE
have been transmitted.
Wymagane dane toksykologiczne dla
BADGE
zostały przekazane.
The toxicological data required for
BADGE
have been transmitted.
Urząd stwierdził, że BADGE,
BADGE
.H2O i BADGE.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
The Authority concluded that BADGE,
BADGE
.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be...
Urząd stwierdził, że BADGE,
BADGE
.H2O i BADGE.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
The Authority concluded that BADGE,
BADGE
.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
...in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE,
BADGE
.H2O i BADGE.2H2O.
...in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for
BADGE, BADGE
.H2O and BADGE.2H2O.
Urząd stwierdził, że BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE,
BADGE
.H2O i BADGE.2H2O.
The Authority concluded that BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for
BADGE, BADGE
.H2O and BADGE.2H2O.
Można zatem ustanowić wyższy limit migracji specyficznej SML(T) dla BADGE
BADGE
.H2O i BADGE.2H2O.
Therefore a higher specific migration limit SML(T) can be established for
BADGE BADGE
.H2O and BADGE.2H2O.
Można zatem ustanowić wyższy limit migracji specyficznej SML(T) dla BADGE
BADGE
.H2O i BADGE.2H2O.
Therefore a higher specific migration limit SML(T) can be established for
BADGE BADGE
.H2O and BADGE.2H2O. BADGE
.H2O (Nr CAS = 076002-91-0) BADGE
.H2O (CAS No = 076002-91-0) BADGE
.H2O (Nr CAS = 076002-91-0) BADGE
.H2O (CAS No = 076002-91-0) 
