Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: azymut
Dokładność namierzania o zakresie równym 1 m lub mniejszym (lepszym) lub o
azymucie
równym 0,2 stopnia lub mniejszym (lepszym);
Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0.2 degree or less (better) in
azimuth
;
Dokładność namierzania o zakresie równym 1 m lub mniejszym (lepszym) lub o
azymucie
równym 0,2 stopnia lub mniejszym (lepszym);
Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0.2 degree or less (better) in
azimuth
;
dokładność namierzania o zakresie równym 1 m lub mniejszym (lepszym) lub o
azymucie
równym 0,2 stopnia lub mniejszym (lepszym);
locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in
azimuth
;
dokładność namierzania o zakresie równym 1 m lub mniejszym (lepszym) lub o
azymucie
równym 0,2 stopnia lub mniejszym (lepszym);
locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in
azimuth
;
dokładność namierzania o zakresie równym 1 m lub mniejszym (lepszym) lub o
azymucie
równym 0,2 stopnia lub mniejszym (lepszym);
locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in
azimuth
;
dokładność namierzania o zakresie równym 1 m lub mniejszym (lepszym) lub o
azymucie
równym 0,2 stopnia lub mniejszym (lepszym);
locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in
azimuth
;
...promieniujących o złożonych współczynnikach wzbudzenia, przy czym kierunek takiej wiązki (
azymut
i (lub) podniesienie kątowe) można zmieniać za pomocą sygnału elektrycznego, zarówno dla nada
"Substrate" (3) means a sheet of base material with or without an interconnection pattern and on which or within which 'discrete components' or integrated circuits or both can be located.
Zmiana mocy sygnału nadawanego przez wysokościomierz w taki sposób, żeby moc odbierana w "samolocie" na danej wysokości była zawsze na minimalnym poziomie niezbędnym do określenia wysokości. 141. "Sterowany elektronicznie układ antenowy fazowany" (5, 6) Antena kształtująca wiązkę za pomocą sprzężenia fazowego, tj. kierunek wiązki jest utrzymywany za pomocą elementów promieniujących o złożonych współczynnikach wzbudzenia, przy czym kierunek takiej wiązki (
azymut
i (lub) podniesienie kątowe) można zmieniać za pomocą sygnału elektrycznego, zarówno dla nadawania, jak i odbioru. 142. "Sterownik dostępu do sieci" (4)
"Substrate" (3) means a sheet of base material with or without an interconnection pattern and on which or within which 'discrete components' or integrated circuits or both can be located.
...promieniujących o złożonych współczynnikach wzbudzenia, przy czym kierunek takiej wiązki (
azymut
i (lub) podniesienie kątowe) można zmieniać za pomocą sygnału elektrycznego zarówno dla nadaw
...component of a whole "toxin". "Superalloys" (2 9) means nickel-, cobalt- or iron-base alloys
having
strengths superior to any alloys in the AISI 300 series at temperatures over 922 K (649 °C) u
Antena kształtująca wiązkę za pomocą sprzężenia fazowego, tj. kierunek wiązki jest utrzymywany za pomocą elementów promieniujących o złożonych współczynnikach wzbudzenia, przy czym kierunek takiej wiązki (
azymut
i (lub) podniesienie kątowe) można zmieniać za pomocą sygnału elektrycznego zarówno dla nadawania, jak i odbioru.
"Sub-unit of toxin" (1) is a structurally and functionally discrete component of a whole "toxin". "Superalloys" (2 9) means nickel-, cobalt- or iron-base alloys
having
strengths superior to any alloys in the AISI 300 series at temperatures over 922 K (649 °C) under severe environmental and operating conditions.
...promieniujących o złożonych współczynnikach wzbudzenia, przy czym kierunek takiej wiązki (
azymut
i (lub) podniesienie kątowe) można zmieniać za pomocą sygnału elektrycznego, zarówno dla nada
"Toxins" (1 2) means toxins in the form of deliberately isolated preparations or mixtures, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological...
„Sterowany elektronicznie układ antenowy fazowany” (5, 6) Antena kształtująca wiązkę za pomocą sprzężenia fazowego, tj. kierunek wiązki jest utrzymywany za pomocą elementów promieniujących o złożonych współczynnikach wzbudzenia, przy czym kierunek takiej wiązki (
azymut
i (lub) podniesienie kątowe) można zmieniać za pomocą sygnału elektrycznego, zarówno dla nadawania, jak i odbioru.
"Toxins" (1 2) means toxins in the form of deliberately isolated preparations or mixtures, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs or seed stocks of "microorganisms".
czas odniesienia danych o położeniu (
azymut
i odległość).
time of applicability of
2D
positional data.
czas odniesienia danych o położeniu (
azymut
i odległość).
time of applicability of
2D
positional data.
położenia statku powietrznego (
azymut
i odległość);
aircraft
2D
position;
położenia statku powietrznego (
azymut
i odległość);
aircraft
2D
position;
dane o położeniu statku powietrznego (
azymut
i odległość);
positional data (aircraft horizontal position);
dane o położeniu statku powietrznego (
azymut
i odległość);
positional data (aircraft horizontal position);
Kąt
azymutu
elewacji południowej (odchylenie od kierunku południowego elewacji zorientowanej na południe). azimuth
angle of the South façade (deviation from the South direction of the ‘South’ oriented façade)
Kąt
azymutu
elewacji południowej (odchylenie od kierunku południowego elewacji zorientowanej na południe). azimuth
angle of the South façade (deviation from the South direction of the ‘South’ oriented façade)
Błąd odchylenia od statycznej orientacji na
azymut
pomiędzy obrazem radarowym a obrazem mapy wynosi mniej niż ± 0,5 stopnia.
The static
azimuth
orientation offset error between radar and chart image shall be less than ± 0,5 deg.
Błąd odchylenia od statycznej orientacji na
azymut
pomiędzy obrazem radarowym a obrazem mapy wynosi mniej niż ± 0,5 stopnia.
The static
azimuth
orientation offset error between radar and chart image shall be less than ± 0,5 deg.
zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut łuku (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej; lub
Designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut łuku (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej; lub
Designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut łuku (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej; lub
Designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/ minutes RMS at 45 degrees latitude; or
zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut łuku (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej; lub
Designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/ minutes RMS at 45 degrees latitude; or
zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut łuku (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej; lub
Designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/ minutes RMS at 45 degrees latitude; or
zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut łuku (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej; lub
Designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/ minutes RMS at 45 degrees latitude; or
zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut łuku (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej; lub
Designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/minutes RMS at 45 degrees latitude; or
zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut łuku (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej; lub
Designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/minutes RMS at 45 degrees latitude; or
...do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kw
...incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes R
Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne specjalnie zaprojektowane do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
...do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kw
...incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes R
Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne specjalnie zaprojektowane do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
...do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kw
...incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes R
Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne specjalnie zaprojektowane do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
...do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kw
...incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes R
Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne specjalnie zaprojektowane do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
...do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kw
...incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes R
Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne specjalnie zaprojektowane do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania
azymutu
, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to
have
an Azimuth, Heading
, or North Pointing
accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof. 
