Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: azot
W celu korekty wpływu wilgotności na wyniki pomiaru tlenków
azotu
, stosuje się następujące wzory:
In order to correct the influence of humidity on the results of oxides of
nitrogen
, the following calculations are applied:
W celu korekty wpływu wilgotności na wyniki pomiaru tlenków
azotu
, stosuje się następujące wzory:
In order to correct the influence of humidity on the results of oxides of
nitrogen
, the following calculations are applied:
...zmiany lub cofnięcia zezwoleń na produkty biobójcze należące do produktów typu 18 zawierających
azot
, tak aby zapewnić ich zgodność z dyrektywą 98/8/WE.
...to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 18 containing
nitrogen
to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Po włączeniu należy przewidzieć odpowiednio długi czas umożliwiający państwom członkowskim wprowadzenie w życie przepisów art. 16 ust. 3 dyrektywy 98/8/WE, w szczególności w odniesieniu do udzielenia, zmiany lub cofnięcia zezwoleń na produkty biobójcze należące do produktów typu 18 zawierających
azot
, tak aby zapewnić ich zgodność z dyrektywą 98/8/WE.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 18 containing
nitrogen
to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Ilość
azotu
(N) zastosowanego w nawozach mineralnych
Quantity of
nitrogen
(N) in mineral fertilisers used
Ilość
azotu
(N) zastosowanego w nawozach mineralnych
Quantity of
nitrogen
(N) in mineral fertilisers used
Ilość
azotu
(N) zastosowanego w nawozach mineralnych
Quantity of
nitrogen
(N) in mineral fertilisers used
Ilość
azotu
(N) zastosowanego w nawozach mineralnych
Quantity of
nitrogen
(N) in mineral fertilisers used
zawartość
azotu
(„N”) w produkcie (wyrażona w ujęciu procentowym),
The
nitrogen
(‘N’) content of the product (in percentages),
zawartość
azotu
(„N”) w produkcie (wyrażona w ujęciu procentowym),
The
nitrogen
(‘N’) content of the product (in percentages),
Zawartość nie mniejsza niż 11,5 % i nie większa niż 12,8 %
azotu
(N) w przeliczeniu na bezwodną masę
Content not less than 11,5 % and not more than 12,8 % of
nitrogen
(N) on the anhydrous basis
Zawartość nie mniejsza niż 11,5 % i nie większa niż 12,8 %
azotu
(N) w przeliczeniu na bezwodną masę
Content not less than 11,5 % and not more than 12,8 % of
nitrogen
(N) on the anhydrous basis
Zawiera nie mniej niż 11,5 % i nie więcej niż 12,8 %
azotu
(N) w przeliczeniu na bezwodną masę
Content not less than 11,5 % and not more than 12,8 % of
nitrogen
(N) on the anhydrous basis
Zawiera nie mniej niż 11,5 % i nie więcej niż 12,8 %
azotu
(N) w przeliczeniu na bezwodną masę
Content not less than 11,5 % and not more than 12,8 % of
nitrogen
(N) on the anhydrous basis
Zawiera nie mniej niż 11 % i nie więcej niż 12,8 %
azotu
(N) w przeliczeniu na bezwodną masę
Content not less than 11 % and not more than 12,8 %
nitrogen
(N) on the anhydrous basis
Zawiera nie mniej niż 11 % i nie więcej niż 12,8 %
azotu
(N) w przeliczeniu na bezwodną masę
Content not less than 11 % and not more than 12,8 %
nitrogen
(N) on the anhydrous basis
Zawartość nie mniejsza niż 11 % i nie większa niż 12,8 %
azotu
(N) w przeliczeniu na bezwodną masę
Content not less than 11 % and not more than 12,8 %
nitrogen
(N) on the anhydrous basis
Zawartość nie mniejsza niż 11 % i nie większa niż 12,8 %
azotu
(N) w przeliczeniu na bezwodną masę
Content not less than 11 % and not more than 12,8 %
nitrogen
(N) on the anhydrous basis
Stosunek molowy
azotu
(N/C)
Molar
nitrogen
ratio (N/C)
Stosunek molowy
azotu
(N/C)
Molar
nitrogen
ratio (N/C)
stosunek molowy
azotu
(N/C)
molar
nitrogen
ratio (N/C)
stosunek molowy
azotu
(N/C)
molar
nitrogen
ratio (N/C)
...miedź, żelazo, mangan, molibden i cynk), nawozów na bazie azotanu amonu o wysokiej zawartości
azotu
(N powyżej 28 %), nawozów prostych (z zawartością tylko jednego podstawowego składnika pokarmo
...cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc), ammonium nitrate fertilisers of high
nitrogen
content (N above 28 %), straight fertilisers (only one primary nutrient) and compound ferti
W celu zdefiniowania pojęć chemicznych i agronomicznych użytych w niniejszym rozporządzeniu wykorzystano zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 2003/2003 [7] („rozporządzenie w sprawie nawozów”) definicje podstawowych składników pokarmowych (N, P, K), drugorzędnych składników pokarmowych (jak: wapń, magnez, sód i siarka), mikroskładników pokarmowych (jak: bor, kobalt, miedź, żelazo, mangan, molibden i cynk), nawozów na bazie azotanu amonu o wysokiej zawartości
azotu
(N powyżej 28 %), nawozów prostych (z zawartością tylko jednego podstawowego składnika pokarmowego) oraz nawozów wieloskładnikowych (z zawartością więcej niż jednego podstawowego składnika pokarmowego).
For the definition of the chemical and agronomic concepts used in this Regulation, use has been made of the definitions given in Regulation (EC) No 2003/2003 [7] (the ‘Fertilisers Regulation’) of primary nutrients (N, P, K), secondary nutrients (calcium, magnesium, sodium and sulphur), micro-nutrients (boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc), ammonium nitrate fertilisers of high
nitrogen
content (N above 28 %), straight fertilisers (only one primary nutrient) and compound fertilisers (more than one primary nutrient).
Zawartość
azotu
(N) jest najważniejszym składnikiem tego produktu, którego udział może wynosić między 28 % a 32 %.
The
nitrogen
(N) content is the most significant ‘feature’ of the product, and it can vary between 28 % and 32 %.
Zawartość
azotu
(N) jest najważniejszym składnikiem tego produktu, którego udział może wynosić między 28 % a 32 %.
The
nitrogen
(N) content is the most significant ‘feature’ of the product, and it can vary between 28 % and 32 %.
Zawartość
azotu
(N) jest najważniejszą „właściwością” tego produktu, a może ona wahać się między 28 % i 32 %.
The
nitrogen
(N) content is the most significant ‘feature’ of the product, and it can vary between 28 % and 32 %.
Zawartość
azotu
(N) jest najważniejszą „właściwością” tego produktu, a może ona wahać się między 28 % i 32 %.
The
nitrogen
(N) content is the most significant ‘feature’ of the product, and it can vary between 28 % and 32 %.
...się w odniesieniu do jednostki minerału (kilograma pentatlenku difosforu (P2O5) i kilograma
azotu
(N) kwalifikującego się do rekompensaty. Poziom płatności zależy od lokalizacji gospodarstwa.
Aid is paid per unit of mineral (per kg of di-phosphorous pentoxide (P2O5) and per kg of
nitrogen
(N)) eligible for compensation. The location of the holding determines the level of payment. The...
Kwotę wypłacanej pomocy określa się w odniesieniu do jednostki minerału (kilograma pentatlenku difosforu (P2O5) i kilograma
azotu
(N) kwalifikującego się do rekompensaty. Poziom płatności zależy od lokalizacji gospodarstwa. Kwota wypłacanej pomocy wynosi:
Aid is paid per unit of mineral (per kg of di-phosphorous pentoxide (P2O5) and per kg of
nitrogen
(N)) eligible for compensation. The location of the holding determines the level of payment. The amount of aid payable is:
PJSC Nevinnomyssky
Azot
(Nevinka Azot), Niewinnomyssk, Rosja, oraz
PJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Russia, and
PJSC Nevinnomyssky
Azot
(Nevinka Azot), Niewinnomyssk, Rosja, oraz
PJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Russia, and
PJSC Nevinnomyssky Azot „Nevinnomyssky
Azot
” („Nevinka Azot”), Niewinnomyssk, Rosja;
PJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Russia;
PJSC Nevinnomyssky Azot „Nevinnomyssky
Azot
” („Nevinka Azot”), Niewinnomyssk, Rosja;
PJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Russia;
OJSC Nevinnomyssky
Azot
(„Nevinka Azot”), Niewinnomyssk, Rosja.
OJSC Nevinnomyssky Azot (‘Nevinka Azot’), Nevinnomyssk, Russia.
OJSC Nevinnomyssky
Azot
(„Nevinka Azot”), Niewinnomyssk, Rosja.
OJSC Nevinnomyssky Azot (‘Nevinka Azot’), Nevinnomyssk, Russia.
