Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: autonomiczność
...elementów powietrznych, naziemnych i kosmicznych, razem z zarządzaniem przepływem ruchu i większą
autonomicznością
statków powietrznych.
...air, ground and space components, together with traffic flow management and more aircraft
autonomy
.
Badania pomogą w opracowaniu i wdrożeniu innowacyjnego systemu zarządzania ruchem lotniczym (ATM) w ramach inicjatywy SESAR, przez połączenie elementów powietrznych, naziemnych i kosmicznych, razem z zarządzaniem przepływem ruchu i większą
autonomicznością
statków powietrznych.
Research will develop and implement an innovative Air Traffic Management (ATM) system within the context of the SESAR initiative, by integrating air, ground and space components, together with traffic flow management and more aircraft
autonomy
.
...stosować podejście funkcjonalne, nie zaś formalistyczne w interpretacji wspólnotowego pojęcia
autonomiczności
określonego w art. 86 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
ACT comments that the Commission should not adopt a formalistic but a functional interpretation of the independent principle of Community law embodied in Article 86(2) of the EC Treaty.
ACT zaznacza, że Komisja powinna stosować podejście funkcjonalne, nie zaś formalistyczne w interpretacji wspólnotowego pojęcia
autonomiczności
określonego w art. 86 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
ACT comments that the Commission should not adopt a formalistic but a functional interpretation of the independent principle of Community law embodied in Article 86(2) of the EC Treaty.
...procedur w sprawach dotyczących środków fiskalnych przyjętych na podstawie określonego stopnia
autonomiczności
regionalnej, przyznanych prowincjom baskijskim na mocy konstytucji hiszpańskiej.
...formal procedures in cases concerning fiscal measures adopted pursuant to some degree of regional
autonomy
granted to the Basque Provinces under the Spanish constitution.
Sąd Pierwszej Instancji (SPI) poddał ostatnio kontroli decyzję Komisji o otwarciu formalnych procedur w sprawach dotyczących środków fiskalnych przyjętych na podstawie określonego stopnia
autonomiczności
regionalnej, przyznanych prowincjom baskijskim na mocy konstytucji hiszpańskiej.
The Court of First Instance (CFI) has recently reviewed the Commission's decisions to open formal procedures in cases concerning fiscal measures adopted pursuant to some degree of regional
autonomy
granted to the Basque Provinces under the Spanish constitution. 
