Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: automobil
...wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie De Tomaso
Automobili
S.p.A. i uzupełniły go dodatkowymi informacjami do dnia 5 marca 2013 r. Wniosek ten spełn
...on 5 November 2012 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise De Tomaso
Automobili
S.p.A. and supplemented it by additional information up to 5 March 2013. This application
W dniu 5 listopada 2012 r. Włochy złożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie De Tomaso
Automobili
S.p.A. i uzupełniły go dodatkowymi informacjami do dnia 5 marca 2013 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określania wkładu finansowego.
Italy submitted an application on 5 November 2012 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise De Tomaso
Automobili
S.p.A. and supplemented it by additional information up to 5 March 2013. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile
Myanma
Automobile
and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar
Automobile
and Diesel Engine Industries
...złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie Saab
Automobile
SA, w jednej z jego jednostek zależnych i u 16 z jego dostawców, oraz uzupełniła go dodat
...application on 25 May 2012 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise Saab
Automobile
SA, one of its subsidiaries and 16 of its suppliers, and supplemented it by additional in
W dniu 25 maja 2012 r. Szwecja złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie Saab
Automobile
SA, w jednej z jego jednostek zależnych i u 16 z jego dostawców, oraz uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 20 sierpnia 2012 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego.
Sweden submitted an application on 25 May 2012 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise Saab
Automobile
SA, one of its subsidiaries and 16 of its suppliers, and supplemented it by additional information up to 20 August 2012. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
...przedsiębiorstwo prowadzone uprzednio w Krajowej przez spółki SC Automobile Craiova SA i SC Daewoo
Automobile
SA (zwana dalej „Ford Craiova”).
...the car plant and business formerly operated in Craiova by SC Automobile Craiova SA and SC Daewoo
Automobile
SA (hereinafter referred to as ‘Ford Craiova’).
Beneficjentem pomocy jest spółka Ford Romania SA, będąca częścią spółki Ford Motor Company, która w dniu 12 września 2007 r. nabyła od rumuńskiej agencji prywatyzacyjnej AVAS fabrykę samochodów i przedsiębiorstwo prowadzone uprzednio w Krajowej przez spółki SC Automobile Craiova SA i SC Daewoo
Automobile
SA (zwana dalej „Ford Craiova”).
The aid beneficiary is Ford Romania SA, part of Ford Motor Company, which on 12 September 2007 purchased from the Romanian privatisation agency AVAS the car plant and business formerly operated in Craiova by SC Automobile Craiova SA and SC Daewoo
Automobile
SA (hereinafter referred to as ‘Ford Craiova’).
...dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/008 IT/De Tomaso
Automobili
z Włoch)
...on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/008 IT/De Tomaso
Automobili
from Italy)
w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/008 IT/De Tomaso
Automobili
z Włoch)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/008 IT/De Tomaso
Automobili
from Italy) Automobili
Lamborghini S.p.A
Automobili Lamborghini SpA
Automobili
Lamborghini S.p.A
Automobili Lamborghini SpA
