Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: automatic
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako „Fully
automatic
ultrasonic carcasse grading (Autofom)”.
Pig carcase grading shall be carried out using the apparatus termed ‘Fully
automatic
ultrasonic carcase grading (Autofom)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako „Fully
automatic
ultrasonic carcasse grading (Autofom)”.
Pig carcase grading shall be carried out using the apparatus termed ‘Fully
automatic
ultrasonic carcase grading (Autofom)’.
FULLY
AUTOMATIC
ULTRASONIC CARCASSE GRADING (AUTOFOM)
FULLY
AUTOMATIC
ULTRASONIC CARCASE GRADING (AUTOFOM)
FULLY
AUTOMATIC
ULTRASONIC CARCASSE GRADING (AUTOFOM)
FULLY
AUTOMATIC
ULTRASONIC CARCASE GRADING (AUTOFOM)
METODA „FULLY
AUTOMATIC
ULTRASONIC CARCASE GRADING” (AUTOFOM)
FULLY
AUTOMATIC
ULTRASONIC CARCASE GRADING (AUTOFOM)
METODA „FULLY
AUTOMATIC
ULTRASONIC CARCASE GRADING” (AUTOFOM)
FULLY
AUTOMATIC
ULTRASONIC CARCASE GRADING (AUTOFOM)
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako AUTOFOM (Fully
automatic
ultrasonic carcase grading).
Grading of pig carcases shall be carried out by
means
of the apparatus termed AUTOFOM (Fully automatic
ultrasonic carcase grading).
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako AUTOFOM (Fully
automatic
ultrasonic carcase grading).
Grading of pig carcases shall be carried out by
means
of the apparatus termed AUTOFOM (Fully automatic
ultrasonic carcase grading).
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako „Fully
automatic
ultrasonic equipment (AutoFOM 1)”.
Grading of the pig carcases shall be carried out by
means
of the apparatus termed ‘Fully automatic
ultrasonic equipment (AutoFOM 1)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako „Fully
automatic
ultrasonic equipment (AutoFOM 1)”.
Grading of the pig carcases shall be carried out by
means
of the apparatus termed ‘Fully automatic
ultrasonic equipment (AutoFOM 1)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako „Updated fully
automatic
ultrasonic equipment (AutoFOM DK)”.
Grading of pig carcase shall be carried out by
means
of the apparatus termed ‘Updated fully automatic
ultrasonic equipment (AutoFOM DK)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako „Updated fully
automatic
ultrasonic equipment (AutoFOM DK)”.
Grading of pig carcase shall be carried out by
means
of the apparatus termed ‘Updated fully automatic
ultrasonic equipment (AutoFOM DK)’. Automatic
Transmitter Identification System (Automatyczny nadawczy system rozpoznania) Automatic
transmitter identification system Automatic
Transmitter Identification System (Automatyczny nadawczy system rozpoznania) Automatic
transmitter identification system
(w tym zakres ATPC (
Automatic
Transmitter Power Control – automatyczna regulacja mocy nadawczej))
Maximum
mean
power (including Automatic
Transmitter Power Control (ATPC) range)
(w tym zakres ATPC (
Automatic
Transmitter Power Control – automatyczna regulacja mocy nadawczej))
Maximum
mean
power (including Automatic
Transmitter Power Control (ATPC) range)
(w tym tolerancje oraz zakres ATPC (
Automatic
Transmitter Power Control))
(including tolerances and
automatic
transmitter power control (ATPC) range)
(w tym tolerancje oraz zakres ATPC (
Automatic
Transmitter Power Control))
(including tolerances and
automatic
transmitter power control (ATPC) range)
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako „
Automatic
Vision system (VCS2000)”.
Grading of pig carcases is carried out by
means
of the apparatus termed ‘Automatic
vision system (VCS2000)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako „
Automatic
Vision system (VCS2000)”.
Grading of pig carcases is carried out by
means
of the apparatus termed ‘Automatic
vision system (VCS2000)’.
Pola ATFQ (
Automatic
Ticketing Fare Quote)
ATFQ (
Automatic
Ticketing Fare Quote) fields
Pola ATFQ (
Automatic
Ticketing Fare Quote)
ATFQ (
Automatic
Ticketing Fare Quote) fields
AIS
Automatic
identification system (transponder) (automatyczny system identyfikacji (transponder))
AIS
Automatic
identification system (transponder)
AIS
Automatic
identification system (transponder) (automatyczny system identyfikacji (transponder))
AIS
Automatic
identification system (transponder) Automatic
Identification System (System automatycznego rozpoznawania statków) Automatic
identification system Automatic
Identification System (System automatycznego rozpoznawania statków) Automatic
identification system
...i usługami informacyjnymi, w tym z morskim systemem automatycznego rozpoznawania statków (ang.
Automatic
Identification System – AIS), należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 415/2007.
...with maritime vessel traffic management and information services, and therefore with the maritime
Automatic
Identification System (AIS), it is necessary to amend Regulation (EC) No 415/2007...
Celem zachowania interoperacyjności z usługami zarządzania ruchem statków morskich i usługami informacyjnymi, w tym z morskim systemem automatycznego rozpoznawania statków (ang.
Automatic
Identification System – AIS), należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 415/2007.
In order to remain interoperable with maritime vessel traffic management and information services, and therefore with the maritime
Automatic
Identification System (AIS), it is necessary to amend Regulation (EC) No 415/2007 accordingly.
opisu stosownych systemów technicznych kontroli ruchu statków, takich jak AIS śródlądowy (Inland
Automatic
Identification System);
...of the relevant technical systems for vessel tracking and tracing such as Inland AIS (inland
automatic
identification system);
opisu stosownych systemów technicznych kontroli ruchu statków, takich jak AIS śródlądowy (Inland
Automatic
Identification System);
the description of the relevant technical systems for vessel tracking and tracing such as Inland AIS (inland
automatic
identification system); Automatic
Identification via Internet Protocol (Automatyczne rozpoznanie za pośrednictwem protokołu internetowego) Automatic
identification via Internet protocol Automatic
Identification via Internet Protocol (Automatyczne rozpoznanie za pośrednictwem protokołu internetowego) Automatic
identification via Internet protocol
...zakładają, że pantografy wyposażone są w urządzenie do automatycznej regulacji wysokości (
Automatic
Dropping Device — ADD) (patrz TSI „Tabor” dla kolei dużych prędkości), pkt 4.2.8.3.6.4 i 4
The design and operation of overhead contact lines presumes that pantographs are equipped with an
automatic
dropping device (ADD) (see High Speed Rolling Stock TSI clauses 4.2.8.3.6.4 and...
Warunki konstrukcyjne i eksploatacyjne sieci trakcyjnej zakładają, że pantografy wyposażone są w urządzenie do automatycznej regulacji wysokości (
Automatic
Dropping Device — ADD) (patrz TSI „Tabor” dla kolei dużych prędkości), pkt 4.2.8.3.6.4 i 4.2.8.3.8.4).
The design and operation of overhead contact lines presumes that pantographs are equipped with an
automatic
dropping device (ADD) (see High Speed Rolling Stock TSI clauses 4.2.8.3.6.4 and 4.2.8.3.8.4).
Urządzenie do automatycznej regulacji wysokości (
Automatic
Dropping Device — ADD)
Automatic Dropping Device (ADD)
Urządzenie do automatycznej regulacji wysokości (
Automatic
Dropping Device — ADD)
Automatic Dropping Device (ADD)
