Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: auto
Zhejiang Wanfeng
Auto
Wheel Co. Ltd (Wanfeng).
Zhejiang Wanfeng
Auto
Wheel Co. Ltd (Wanfeng)
Zhejiang Wanfeng
Auto
Wheel Co. Ltd (Wanfeng).
Zhejiang Wanfeng
Auto
Wheel Co. Ltd (Wanfeng)
Zhejiang Wanfeng
Auto
Wheel Co. Ltd.
Zhejiang Wanfeng
Auto
Wheel Co. Ltd
Zhejiang Wanfeng
Auto
Wheel Co. Ltd.
Zhejiang Wanfeng
Auto
Wheel Co. Ltd
Zhejiang Wanfeng
Auto
Wheel Co. Ltd.
Zhejiang Wanfeng
Auto
Wheel Co. Ltd
Zhejiang Wanfeng
Auto
Wheel Co. Ltd.
Zhejiang Wanfeng
Auto
Wheel Co. Ltd
...w Azji) od upadłej spółki DMC i objęła je nową spółką zależną GM DAT (General Motors Daewoo
Auto
& Technology); taki los nie spotkał FSO.
...Motors and harboured in a new subsidiary called GM DAT, which stands for General Motors Daewoo
Auto
& Technology.
Firma General Motors nabyła niektóre elementy (markę oraz niektóre zakłady produkcyjne w Azji) od upadłej spółki DMC i objęła je nową spółką zależną GM DAT (General Motors Daewoo
Auto
& Technology); taki los nie spotkał FSO.
Some parts (notably the brand name and some Asian production plants) of the bankrupt DMC, but not FSO, were acquired by General Motors and harboured in a new subsidiary called GM DAT, which stands for General Motors Daewoo
Auto
& Technology.
Regia Autonomă Registrul
Auto
Român (Samodzielne PrzedsiębiorstwoUżyteczności Publicznej — Rumuński Rejestr Pojazdów)
Regia Autonomă Registrul
Auto
Român (Autonomous Public Service Undertaking — Romanian Auto
Register)
Regia Autonomă Registrul
Auto
Român (Samodzielne PrzedsiębiorstwoUżyteczności Publicznej — Rumuński Rejestr Pojazdów)
Regia Autonomă Registrul
Auto
Român (Autonomous Public Service Undertaking — Romanian Auto
Register)
„Hamamelis virginiana L., folium et cortex
aut
ramunculus destillatum”;
‘Hamamelis virginiana L., folium et cortex aut ramunculus destillatum’;
„Hamamelis virginiana L., folium et cortex
aut
ramunculus destillatum”;
‘Hamamelis virginiana L., folium et cortex aut ramunculus destillatum’;
„WPIS DO WSPÓLNOTOWEGO WYKAZU DOTYCZĄCY HAMAMELIS VIRGINIANA L., FOLIUM ET CORTEX
AUT
RAMUNCULUS DESTILLATUM
‘COMMUNITY LIST ENTRY ON HAMAMELIS VIRGINIANA L., FOLIUM ET CORTEX AUT RAMUNCULUS DESTILLATUM
„WPIS DO WSPÓLNOTOWEGO WYKAZU DOTYCZĄCY HAMAMELIS VIRGINIANA L., FOLIUM ET CORTEX
AUT
RAMUNCULUS DESTILLATUM
‘COMMUNITY LIST ENTRY ON HAMAMELIS VIRGINIANA L., FOLIUM ET CORTEX AUT RAMUNCULUS DESTILLATUM
...pomocy przynosi oczywiste korzyści dla środowiska naturalnego, jak potwierdza to również program
Auto
/Oil II [15].
This was also confirmed
by
the Auto-Oil II programme [15].
Dlatego też środek pomocy przynosi oczywiste korzyści dla środowiska naturalnego, jak potwierdza to również program
Auto
/Oil II [15].
This was also confirmed
by
the Auto-Oil II programme [15].
...trzy literowy kod CPC, cztery cyfry oznaczające rok i trzy litery wskazujące na zezwolenie (
AUT
), po których umieszczany jest numer porządkowy.
...comprise the three-letter CPC code, the four numbers indicating the year, and the three letters “
AUT
”, (authorisation), followed by
sequential numbers.
W przypadku udzielenia zezwolenia numer ten zawiera trzy literowy kod CPC, cztery cyfry oznaczające rok i trzy litery wskazujące na zezwolenie (
AUT
), po których umieszczany jest numer porządkowy.
Where authorisation is granted, that number shall comprise the three-letter CPC code, the four numbers indicating the year, and the three letters “
AUT
”, (authorisation), followed by
sequential numbers.
...literowy kod ICAO: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD,
AUT
, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR.
...code 3-character: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD,
AUT
, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR
3-znakowy literowy kod ICAO: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD,
AUT
, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR.
ICAO alphabetic code 3-character: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD,
AUT
, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR
...mogą być włączone tylko wtedy, gdy główny przełącznik świateł jest w położeniu „WŁĄCZONY” lub „
AUTO
” (automatycznym) oraz występują warunki dla samoczynnego włączenia świateł mijania.
...headlamps may be switched ON, only when the master light switch is in headlamps ON position or in ‘
AUTO
’ (automatic) position and the conditions for automatic activation of dipped beam exist.
Światła drogowe, z wyjątkiem sytuacji, gdy wykorzystywane są do wysyłania przerywanych sygnałów świetlnych w krótkich odstępach czasu, mogą być włączone tylko wtedy, gdy główny przełącznik świateł jest w położeniu „WŁĄCZONY” lub „
AUTO
” (automatycznym) oraz występują warunki dla samoczynnego włączenia świateł mijania.
Except when they are used to give intermittent luminous warnings at short intervals the main-beam headlamps may be switched ON, only when the master light switch is in headlamps ON position or in ‘
AUTO
’ (automatic) position and the conditions for automatic activation of dipped beam exist.
...konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu [1] skierowana jest do przedsiębiorstwa Fiat
Auto
SpA (zwanego dalej „Fiat”) i dotyczy udostępnienia informacji technicznych związanych z naprawa
...of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty [1] is addressed to Fiat
Auto
SpA (hereinafter ‘Fiat’) and concerns the supply of technical information for the repair of...
Niniejsza decyzja przyjęta zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu [1] skierowana jest do przedsiębiorstwa Fiat
Auto
SpA (zwanego dalej „Fiat”) i dotyczy udostępnienia informacji technicznych związanych z naprawami pojazdów marek Fiat, Alfa Romeo i Lancia.
This decision adopted pursuant to Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty [1] is addressed to Fiat
Auto
SpA (hereinafter ‘Fiat’) and concerns the supply of technical information for the repair of vehicles of the Fiat, ALFA Romeo and Lancia brands.
„Cartela de pregătire profesională a conducătorului
auto
”.
‘Cartela de pregătire profesională a conducătorului
auto
’.
„Cartela de pregătire profesională a conducătorului
auto
”.
‘Cartela de pregătire profesională a conducătorului
auto
’. 
