Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: atrapa
użycie środków pirotechnicznych (rzeczywistych lub ich
atrap
); oraz
use of pyrotechnics (actual or
representative devices
); and
użycie środków pirotechnicznych (rzeczywistych lub ich
atrap
); oraz
use of pyrotechnics (actual or
representative devices
); and
użycie środków pirotechnicznych (rzeczywistych lub ich
atrap
); oraz
use of pyrotechnics (actual or
representative devices
); and
użycie środków pirotechnicznych (rzeczywistych lub ich
atrap
); oraz
use of pyrotechnics (actual or
representative devices
); and
użycie środków pirotechnicznych (rzeczywistych lub ich
atrap
); oraz
use of pyrotechnics (actual or
representative devices
); and
użycie środków pirotechnicznych (rzeczywistych lub ich
atrap
); oraz
use of pyrotechnics (actual or
representative devices
); and
wykonaną w skali jeden do jednego
atrapę
BA609 w konfiguracji […] i z wyposażeniem odpowiednim dla misji […],
a one-to-one scale
mock-up
of the BA609 in its […] configuration, with relevant mission equipment […],
wykonaną w skali jeden do jednego
atrapę
BA609 w konfiguracji […] i z wyposażeniem odpowiednim dla misji […],
a one-to-one scale
mock-up
of the BA609 in its […] configuration, with relevant mission equipment […],
...dokonać na przykład poprzez rejestrowanie sygnałów wyjściowych zapasowych kanałów wyposażonych w
atrapy
przetworników.
This can be done for instance by recording the output of spare channels equipped with
dummy
transducers.
Można tego dokonać na przykład poprzez rejestrowanie sygnałów wyjściowych zapasowych kanałów wyposażonych w
atrapy
przetworników.
This can be done for instance by recording the output of spare channels equipped with
dummy
transducers.
...dokonać na przykład poprzez rejestrowanie sygnałów wyjściowych zapasowych kanałów wyposażonych w
atrapy
przetworników.
This can be done for instance by recording the output of spare channels equipped with
dummy
transducers.
Można tego dokonać na przykład poprzez rejestrowanie sygnałów wyjściowych zapasowych kanałów wyposażonych w
atrapy
przetworników.
This can be done for instance by recording the output of spare channels equipped with
dummy
transducers.
Była to okazja do obejrzenia prototypów opracowywanego statku powietrznego oraz
atrap
wyposażenia wykonanych w skali rzeczywistej, a także upewnienia się, czy istotnie są one przeznaczone do celów...
...provided an opportunity to see actual prototypes of the aircraft under development and life-size
mock-ups
of the equipment and to verify that they are indeed for military use (see recitals 62 to 66
Była to okazja do obejrzenia prototypów opracowywanego statku powietrznego oraz
atrap
wyposażenia wykonanych w skali rzeczywistej, a także upewnienia się, czy istotnie są one przeznaczone do celów wojskowych (zob. motywy 62–66).
The visit provided an opportunity to see actual prototypes of the aircraft under development and life-size
mock-ups
of the equipment and to verify that they are indeed for military use (see recitals 62 to 66).
Replika określonego telefonu komórkowego (tak zwana „
atrapa
”).
A replica of a specific mobile phone (a so-called ‘
mock-up
’).
Replika określonego telefonu komórkowego (tak zwana „
atrapa
”).
A replica of a specific mobile phone (a so-called ‘
mock-up
’).
użycie środków pirotechnicznych (prawdziwych lub
atrap
);
use
of
pyrotechnics (actual or representative devices
);
użycie środków pirotechnicznych (prawdziwych lub
atrap
);
use
of
pyrotechnics (actual or representative devices
);
środki pirotechniczne (rzeczywiste lub ich
atrapy
);
pyrotechnics (actual or
representative devices
);
środki pirotechniczne (rzeczywiste lub ich
atrapy
);
pyrotechnics (actual or
representative devices
);
środki pirotechniczne (rzeczywiste lub ich
atrapy
);
pyrotechnics (actual or
representative devices
);
środki pirotechniczne (rzeczywiste lub ich
atrapy
);
pyrotechnics (actual or
representative devices
);
środki pirotechniczne (rzeczywiste lub ich
atrapy
);
pyrotechnics (actual or
representative devices
);
środki pirotechniczne (rzeczywiste lub ich
atrapy
);
pyrotechnics (actual or
representative devices
); 
